OK正傳
2012-12-24
時報出版
艾倫．梅特卡夫,Allan Metcalf
廖彥博
YOU KNOW，我就是傳主，我就是「OK」本人-
全地球每天被用上1,000,000,000回的字，OK?
這麼簡單的兩個字母，其實蘊藏著一段你想像不到，趣味、豐富的歷史！
陰柔的O加 陽剛的 K，這就是「OK」的外觀，
這個字如此重要，但又毫不起眼，
它是美式英語發展史中，最驚人的發明。
關於它的出身，有許多傳言，
從印地安語、法語、德語……，
大家都說OK是出於自己的語言。
它曾是誤拼的錯字，嘲諷的用詞，粗人的口語，
後來，卻連海明威、錢德勒、卡波提、馮內果等大作家都愛它。
且看「OK」這個本不該誕生、不該長命的字，
如何從一則報上的笑話，變身為全球通用的明星單字，
甚至是你我的人生處世哲學！
艾倫．梅特卡夫(Allan Metcalf)
美國伊利諾州麥克莫瑞學院(Mac Murray College)英語系教授，同時亦是著名語言學者，及美國方言協會(American Dialect Society)執行秘書。著有《總統之聲：從喬治華盛頓到小布希的美國總統演說風格》(Presidential Voices)等書。
譯者簡介
廖彥博
國立政治大學歷史系碩士，美國維吉尼亞大學歷史系博士班，著有《我肥大的茉莉香味哀傷》、《三國和你想的不一樣》、《蔣式家族生活秘史》(合著)、《個人旅行:西雅圖》、《愛新覺羅．玄燁》；譯有《大清帝國的衰亡》、《中國將稱霸21世紀嗎》、《謊言的年代：薩拉馬戈雜文集》等書。
前言
第一章 OK的基礎入門知識
第二章 波士頓，一個星期六的早晨
第三章 一八四○年：老金德胡克人是OK的
第四章 惡作劇：安德魯．傑克遜拼錯的字
第五章 美學：OK的外觀與聲調
第六章 錯誤的起源
第七章 生意用OK
第八章 O.K.俱樂部
第九章 文學裡的OK
第十章 奧克拉荷馬就是OK
第十一章 OKEY-DOKEY
第十二章 現代OK文學
第十三章 實用的OK
第十四章 世界——以及英國
第十五章 OK的先發制人
第十六章 心理學的OK
第十七章 美國哲學
