非凡的亨利.豪斯
2014-3
時報文化
麗莎.葛倫沃(Lisa Grunwald)
張茂芸
亞馬遜網路書店2010上半年度文學小說No.1
歐普拉讀書俱樂部選書
繼《阿甘正傳》之後,一本偉大的美國小說,
亨利‧豪斯這號人物改寫了60年代的社會史
亨利‧豪斯四個月大的時候,他的照片已經擺在七個不同女人的錢包裡,而且每個女人都說他是自己的兒子。
亨利‧豪斯一如《蓋普眼中的世界》的蓋普、《阿甘正傳》的阿甘,或是《班傑明的奇幻旅程》的班傑明,成長的過程並不尋常。麗莎‧葛倫沃巧妙地用亨利和他生命中的女性,闡述一九六○前後轟轟烈烈的性解放與困惑,完全重現了那個時代的神韻。
──《出版人周刊》星級書評
亨利‧豪斯一登場就與眾不同,他是個「實習寶寶」。在塑膠娃娃誕生以前,美國政府因應戰後嬰兒潮推廣育兒計畫,當年是用「真的」嬰兒,讓孤兒院與大學家政系緊密合作,「他」是最受歡迎的一個。亨利生命的起點,就是一批又一批輪流寵愛他的實習媽媽,是一個芬芳無塵又支離破碎的世界,彷彿預見他一生愛不完的難解難分。
從童年起,亨利就不斷意識到自己的獨特,成年在即,他毅然離開實習之家,憑著繪畫天賦和迷人風采,他先後在紐約發跡、爾後前往加州,為迪士尼《歡樂滿人間》繪製企鵝,甚至遠征倫敦,製作披頭四電影《黃色潛水艇》。六○年代的花花世界,亨利始終英俊瀟灑,女人前仆後繼獻上芳心。然而,無論他征服過多少女人,卻沒有一個女人可以完全擁有他。
非凡的亨利‧豪斯,人生峰迴路轉,但狂放不羈的他,最終能否找到靈魂的歸宿?
麗莎‧葛倫沃(Lisa Grunwald,1959- )
美國作家,曾任《生活》雜誌特約編輯,也曾是《君子》藝文編輯。
著有《Whatever Makes You Happy》、《New Year’s Eve》、《The Theory of Everything》、《Summer》等數本小說。她的先生史蒂芬‧阿德勒現任路透社總裁暨總編輯,兩人曾合編合編兩部暢銷文集《Women’s Letters》和《Letters of the Century》。她和先生、兩個小孩定居紐約市。
譯者介紹
張茂芸
譯過書、新聞、文案、影片字幕及許多難以歸類的文字。獲澳洲國家筆譯及口譯檢定機構(NAATI)認證。近期譯作有《建築大師諾曼‧佛斯特》、《太多幸福》等。Email:gctui@hotmail.com
第一部 實習寶寶
第一章 歡迎回家,亨利
第二章 六首不同的搖籃曲
第三章 危險的工具
第四章 把寶寶給我,親愛的
第五章 陽光下的小狗狗
第六章 你知道的比你自以為的多
第七章 世界的中心
第八章 他要餅乾
第二部 我們來來去去
第一章 瑪媽
第二章 幼兒園
第三章 終於只有我和你
第四章 芬奇小姐和米老鼠
第五章 寶寶要去哪裡?
第六章 似乎理當如此
第七章 你一定想知道
第八章 笑一個!
第九章 東部標準時間
第十章 我怎會再也不喜歡妳?
第十一章 沉默
第三部 出走
第一章 心智障礙
第二章 依附
第三章 美術課
第四章 事若至此
第五章 三人行
第六章 一九六二年之夏
第七章 我了解我媽
第八章 毫不相干
第四部 彩色世界
第一章 紐約
第二章 加州
第三章 女性迷思
第四章 讓藥變得更好吞
第五章 哈草
第六章 這是迪士尼樂園
第五部 到最後
第一章 只要她開口
第二章 和平
第三章 你只需要愛
第四章 比想像中難得多
第五章 有信
第六章 不是寶貝
第七章 舞廳桌下
第八章 掉了東西嗎?親愛的?
第九章 最動人的故事
第十章 你一點都不像她
第十一章 快畫!
作者跋
謝辭