我喜歡你
1998-2-25
遠流
沃博/文,齊華絲特/圖
60
楊茂秀
无
這本書引領我們進入人與人之間無隔閡的喜悅關係，而文中不斷的重複著「我喜歡你」，讓人在讀完它之後，不知不覺的體認到人與人之間各種相互喜歡的情與境。它彰顯了人間最基本、普遍的感情，及對這些情境的敏銳觀察；而且這本小書在圖、文的配合上，其互補的作用幾乎是完美的。這是一本羅密歐會送給茱麗葉，查理．布朗會送給史努比的書；而你，可以把這本書送給你喜歡的朋友。
沃博（Sandol Stoddard Warburg） 一位有四個兒子的媽媽，家住美國的加州，弭業於賓州著名的布林?瑪女子學院及舊金山州立大學。 本書出版之前，寫過四本繪本，改寫過史賓賽的The faerie Queene系列中的第一本《聖人喬治與那隻龍》。
導讀：記憶的花園可以如此耕耘／楊茂秀 十年前我回愛荷華大學去拜訪作家聶華苓，路過東亞系教授羅柏森女士的家，順道進去聊天。她家後院有著一大片菜園，八月裡，熟透了的紅番茄誘惑著我們，於是大家都站在花園中一邊採收番茄，一邊聊天。 這時，主人的老狗蹣跚的走過來，我的女兒蹲下來伸手摸摸狗頭，說：「Old Dog， I like you！」「等一等，」主人突然像觸電般，飛奔回屋中，出來時，手中多了一本小書，那本小書從此成了我們家三個人的最愛。 羅柏森教授說：「這是我女兒小時候最喜歡的書，她高興時，她難過時，都要我唸這本書。現在我把書借給你們，要記得還喔，因為它是我們喜歡的一小片記憶的花園。記憶是不能送人的，但我們樂於和你們一起分享它。」 回到台灣之後，我和許多朋友分享過這本小書，不管是大人或是小孩，不管是男人或是女人，沒有不喜歡的。甚至有些人還將其中幾頁印成明信片，寄給自己的朋友。 華人的文化，總是比較含蓄，不若西方的人那麼善於直接表達心中對人的好惡。《我喜歡你》這本書引領我們進入人與人之間無隔閡的喜悅關係，而文中不斷的重複著「我喜歡你」，讓人在讀完它之後，不知不覺的體認到人與人之間各種相互喜歡的情與境。 在兒童文學史上，本書的作者與繪者都是小兵而已，這本書可說是小兵立大功。我聽過有位媽媽讀了它之後說：「這種我也會寫。」而她的小孩也說 ：「這種畫我也敢畫！」它的好在哪裡呢？我認為是在內容上。它彰顯的是人間最基本、普遍的感情，及對這些情境的敏銳觀察；而且這本小書在圖文的配合上，其互補的作用幾乎是完美的。例如，在書中6、7兩頁，文字中表達著兩位主角因為彼此之間共同的記憶而說「我喜歡你」，圖畫之間又可見一個小孩和一隻大象在聊天。為什麼是大象，而不是其他動物呢？因為大象是我們認為記憶最好的動物呀！ 另外，在24、25兩頁，文字寫的是： 我喜歡你 因為 當我覺得悲傷時 你不會老是要讓我立刻高興起來 有時候難過比較好 要是有人每一分鐘都不停的吱吱喳喳 你一定受不了 你要想事情 那需要時間 圖呢？畫的是一個媽媽在曬衣服，衣服一件件排在繩子上，小孩卻坐在籃子裡，光著身等待！等待什麼？媽媽？衣服？衣服總要風吹、太陽曬才會乾呢！ 我忘了那本書後來有沒有還給羅柏森教授，不過我倒是買了許多本送給朋友。到現在，有時我在書店看到這本小書，還是會忍不住拿起來翻一翻，忍不住掏腰包再買一本，以備萬一！ 《我喜歡你》就是這樣一本適合與朋友分享的好書。
无