謀殺我姑媽
2006
遠流
Richard Hull
256
薛絢
无
愛德華?鮑威爾和專橫的姑媽住在家鄉的祖宅。他嫌惡那裏的鄉裏鄉氣，覺得連個名字也不好唸的地方不值得他掛齒。他的生活過得極不如意，認為萬惡之源便是他的姑媽美翠，而除掉她便可一勞永逸，永享美滿幸福。 於是他靈機一動，只要姑媽健在，我的遺產就歸她監管，人生就是黑白的。但姑媽若是死了，我的錢就隨便我花，人生就變成繽紛彩色 如果姑媽暴斃了該有多好，呵呵呵…… 所以他開始動了取姑媽老命的腦筋。 第一次，他弄壞姑媽一輛老車的煞車，不料天佑惡人，姑媽死裏逃生。 青年
李察．赫爾（Richard Hull, 1896-1973）
英國作家，原名Richard Henry Sampson，一生本業為會計師。
一九三零年代投入犯罪小說寫作行列，處女作即為《謀殺我姑媽》，此篇小說甫一推出，書評界立刻高呼歡迎新作家來到，稱讚赫爾有「刻薄的聰慧」。
他的作品受到Francis Isles 的影響，運用「反向」描寫方式，故事主人翁常是令人討厭的各式類型，故事的架構則有不同的錯綜複雜，非常具有實驗性。相較於與他同年代某些情節太過離奇的犯罪小說，他的小說內容顯得平實可信，人物描寫生動真實，尖刻的黑色幽默尤其令人絕倒。
赫爾一生共寫了十五本小說，這些作品已使他列名為三零年代最具創意及才華的小說家行列。
无
总体剧情3.5分+结局反转1分、总体翻译5分-结局反转1分。
作者Ricahrd Hull深受《杀意Malice Aforethought》的影响发表了《姑妈谋杀案The Murder of My Aunt》。不同于《杀意》，这部作品加重了凶手的心里描述，减少了侦探的成分，并写出了《杀意》中未过度涉及的地方；“心里扭曲并自我中心的人”在现实中是怎样。这种写法比较常用在第一人称的叙述性诡计中，可本作则变成第一人称的黑色幽默。
不过我真要说这中文译名破坏了结局，搞的本来可以直译的结局变成只能意译了。
比较杂乱的全文：http://tieba.baidu.com/p/2395944941
封面愚蠢透顶山寨至极让人不好意思拿出来的一本书。半张年轻人阴暗模糊的脸和一个像是从大学体验英语里挖出来的读报老太太看似与书的内容沾了点边，实际上却完全不是那么一回事；而这位半张脸年轻人头上那仿佛用涂改液画出来的两只简陋的犄角更是让此书的封面堕入深渊——想必封面设计此时还很得意——你看这涂改液的神来之笔是不是暗暗照应了主角从一个纯良青年向恶魔的转变呢（棒读）。是不是很吸引人呢（棒读）。来买嘛特价仅售99元新台币（棒读）。
剧情。
财政被在世唯一的亲人也就是自己的姑妈死死捏住的爱德华在某一天受到姑妈无情地愚弄之后终于决定干掉姑妈夺回自己的自由离开这个让人生厌的乡下地方。谋杀计划唯一的障碍似乎只有他智力程度偏低这一项，不过好在爱德华自己并不这么认为。究竟姑妈能否如他所愿死亡，本书就是爱德华用血泪写成的谋杀笔记。
人物。
爱德华鲍威尔，自觉生活在痛苦之中的家里蹲青年。总结一下他的特征就是1痴肥2死蠢3满面痤疮4只看黄书5好吃懒做6智力低下7精神异常。这么个十八般武艺样样精通的宝贝搁现代尚且都是一大祸害，放到八十年前没被人私刑处死实在是壮哉我大不列颠。顺带一提根据书中所说，他小时候确实差点被私刑处死。
姑妈。在爱德华的笔下她恶毒刻薄守旧顽固。客观地说，从小说终盘部分来看，这个评价还是比较客观的。不过联想到跟上面那位宝一起生活了十几年，又有谁会不对她报以一丝同情呢。
以下详细。
首先，本书是由几篇手记组成的，前面四章是爱德华的谋杀手记，而最后一章是姑妈的总结手记。这毫无疑问就预示着爱德华的失败了。为了防止章节剧透编辑还很贴心地没有加入目录，可见对此书不上心的人就只有封面设计而已。
事件的导火线是姑妈跟爱德华开的一个恶质玩笑，要爱德华自己走去镇上把他邮购的法国小黄书背回来。而爱德华前面说了他是那么个类型的人物肯定是不会自己走去的，于是姑妈就把他轿车的油给放了个七七八八逼得他走去。爱德华利用油箱里剩下的一点油开车到半路然后气喘吁吁地去买汽油又去拿邮包，路上遇到的所有人都像跟姑妈串通好了一样有意无意跟他作对（实际上确实串通好了，全镇人都跟他姑妈串通好了）。他却为了自己那点可怜的自尊心而试图装出一副游刃有余的样子……结果悲剧发生了隔天姑妈当着外人面戳穿他的小把戏并且说呵呵呵我们大家都看了一场好戏啊。
遭遇这样的羞耻play，心智正常之人尚不能容忍，何况主角精神有点问题。他当即下定决心干掉姑妈。
那么，姑妈她到底是为什么要开这么恶劣的玩笑呢……
具体原因不详。据姑妈的说法，那是爱德华这个人性格恶劣，需要管束，长期以来二人艰苦卓绝的斗争使得她也养成了非得跟爱德华对着干的习惯。
姑妈形容爱德华个性凶狠偏执霸道，而爱德华的对姑妈的看法也差不多。
爱德华和姑妈都提到，爱德华的父母早亡，并不是一桩意外。前者怀疑意外跟姑妈脱不开干系，而姑妈则认为意外跟爱德华的父亲（也就是自己的弟弟）脱不开干系。
姑妈认为，爱德华这种个性完全继承了自己的弟弟。
要是日本小说看多了肯定就觉得事情的真相是偏远乡村的黑暗家族近亲结婚导致禁忌的血液蔓延无法避免的遗传精神疾病什么什么之类的，而此书的氛围也实在不适合这类奇形怪状的东西。
因为本书接下来的展开是，弱智家里蹲对抗偏执狂长辈展开的如猫和老鼠一般激烈荒诞而又无厘头的情节。
比如爱德华想到利用车祸来害死姑妈，他把姑妈轿车的刹车线剪断（还认为别人不会发现），训练自己的京巴从狭窄的山路中通过（训练过程都被人撞见了），得知翻落山崖的姑妈侥幸捡回一命之后的拙劣表演（连厨子都觉着有问题）……但尽管有着种种失败，客观来讲这仍然是爱德华最接近成功的一次了……
在损失了心爱的京巴之后，爱德华并不气馁，又试图用火烧的方式灭了姑妈。他利用自己测试安眠药（完全被姑妈看在眼里），想要把房子整个点着却舍不得自己的东西于是把东西都打包带走（连厨子都觉着有问题），最主要的是……谋杀笔记本身已经被姑妈搜出来了，于是姑妈借机会烧了爱德华的一书架黄书……
在损失了黄书之后，爱德华再接再厉，决心下毒搞死姑妈，但是……他连用来做毒药的植物长什么样都不知道啊！！！！还要去问姑妈啊！姑妈随便给他指了一个植物说是乌头他就信了啊！！！
就这么着，一个阴暗的清晨，爱德华沉浸在毒死姑妈后驾车逃离的幻想之中，谋杀手记也戛然而止。
当然因为姑妈早就不地道地搜出了这谋杀手记，家里蹲的计划是断然不会成功了……腹黑的姑妈回归了原点，在当天清晨把爱德华的刹车线给弄断了……
总体来讲，这本书就像是猫和老鼠的真人版。语言风趣幽默简洁洗练，情节一气呵成，是在地铁上靠着就能一点点读完的作品。推理成分虽然不多但是中规中矩，结尾还有个逆转，联系成书的年代算是很棒的了。
而看完这本书之前我还插空看了一下折原一的倒错死角，折原一老师想必是从此书中获得了不少灵感吧——姑侄之间那种僵硬的关系、偷看手记的梗、以及纵观全书你压根就找不着一个招人喜欢的人物这一点……
這是偶第一本謀殺專門店。詹先生的導讀寫的很有趣：
"我猜想就是主人翁這些翻來覆去的心思，擊中了無數人心底層的秘密 与願望。你其實是有恨幾個親近的人，可能是你的丈夫或妻子，可能是 你的父母或兄姐，就是這些人使你人生不自由，欲望不自由，妳也曾在 最沮喪的時候希望他們能够消失，你也願意花一點力氣使他們消失，如 果世上有完美無缺不會被發現的謀殺，你也可以放弃日常的善良溫讓， 人不知鬼不覺的遂行己願，你也有成爲謀殺者的欲望和潜力……”
這個導讀深深打動了我，不過小說本身并沒有如導讀寫的那麽好。
看完之後到是有些些小小的感傷，親人之間有時殘酷起來也還真殘酷！ 不管是姑媽還是侄
人物。
爱德华鲍威尔，自觉生活在痛苦之中的家里蹲青年。总结一下他的特征就是1痴肥2死蠢3满面痤疮4只看黄书5好吃懒做6智力低下7精神异常。这么个十八般武艺样样精通的宝贝搁现代尚且都是一大祸害，放到八十年前没被人私刑处死实在是壮哉我大不列颠。顺带一提根据书中所说，他小时候确实差点被私刑处死。
========================================================
这人设太绝了，哪个动漫敢拿他当主角啊。