一個藝妓の回憶
20010601
希代
亞瑟．高登,Arthur Golden
林妤容
无
2003年 英國BBC大閱讀 TOP100
2004年 最愛一百小說大選 西方當代由美國哥倫比亞電影公司和史蒂芬史匹柏旗下的夢工廠製片公司聯合製作的電影《藝伎回憶錄》，自準備開拍以來從導演到男女主角的選角，甚至於到連主角的定妝都倍受矚目！
電影《藝伎回憶錄》在尚未拍攝完成的此際，即受全球的萬眾矚目，除了監製及主要演員都是世界級的優秀人員之外，由亞瑟•高登所著---《一個藝伎的回憶》( Memoirs of a Geisha)更是一本值得讓您一看再看的好書。
一九三○年代，日本帝國主義法西斯時期，景氣陷入谷底，農村經濟蕭條，大量出現窮者賣女兒，就像故事中的兩姊妹被賣掉的情形。小說中，田中先生以阪本家有老父病母為由，便提議阪本先生將女兒賣至京都。然而，果真父母賣女兒嗎？其實是被別人巧妙地安排、設計，以一文不值的代價被迫離開家鄉，從此再也難踏故鄉路。很多少女離鄉背井、被推入火坑之後，在生死不知中從世人眼裡消失。這些被消費的女性性工作者，絕非「被父母出賣」或「自願」；究其所由，應該說是罪在「貧窮」。
作者在這部作品中，將千代子被賣時父母痛心卻無奈的貧窮、千代子被刺激本能──想吃好、穿好、過好地脫離貧窮的心路歷程，以及女人世界靠著內心「嫉妒」化為嚮往成功藝妓的奮鬥史描寫得很透澈。原來「自願」、「自甘」賣身，不如說成完全被遊廓文化、被金錢設計後的結果。千代子成為「成功」的藝妓，實是寥寥無幾，但她又告訴我們，其實她最大的成功是能順利地脫離為眾多男人服侍的遊廓女子，成為一夫待奉的平凡婦人。一位藝妓奮鬥成功，為的就是期待回復一般女人的身分罷了。從這本書中，可以反省女性性自主權的另類課題的一面。
二次世界大戰後，日本幾近凋零的藝妓文化，一位聲名顯赫的藝妓傳奇的一生，如同櫻花嬌弱盛開的形象，幸運而不平凡地被引入社交界。年僅九歲的小千代子被父親賣到京都祇園地區。由於她美麗的灰眼引來漂亮且受到歡迎的紅牌藝妓初桃小姐的嫉妒，使得她小小的心靈受到驚嚇，也為她帶來訓練期間的重重阻礙。受訓期間的她試圖逃走並被抓了回來，導致姆媽提早終結她的訓練，直至躲進初桃最大的對手實穗的羽翼下才結束她痛苦的日子。
實穗成為千代子的良師益友，並指導她，使她在藝妓界受到歡迎。很快地，千代子成為了實穗的妹妹，並且改名為小百合，實穗並成功地為千代子安排了關係著一個藝妓成功與否的兩件大事：一是以歷史高價賣出小百合的童貞；另一個是為她找到一個贊助者來養她。實穗預見了當時日本軍國主義盛行的局面，安排小百合成為一位將軍的情婦，也因此，在第二次世界大戰戰火漫延之時，小百合和她在祇園的置屋都能安然無恙。
戰後，將軍已無能為力繼續成為她的贊助者，許多人競相追求她。然而，她卻又重新陷入為一位她渴昐、卻無力爭取的感情而痛苦著。他曾經在千代子可能走入一輩子女僕的命運之時鼓勵她，安慰她；而他也在她心目中留下了不可抹滅的印象。但是他卻因為他的一位好朋友，同時也是事業上的得力伙伴，正是小百合最熱切的愛慕著而裹足不前。
无