聖女小德蘭回憶錄
2009-04
光啟文化事業
里修小德蘭
張秀亞
无
本書是聖女小德蘭的靈修自傳, 作者透過其謙和自然的性情, 陳述其對宇宙, 生命的詠歎, 及其對造物真宰的依恃與企望. 文筆婉轉優美而蘊意無窮, 是法國文學史上的名著, 在世界文壇上亦有一席之地. 本書由文筆輕靈秀逸的張秀亞教授譯來, 神韻肖似, 值得細讀.
聖女小德蘭， 於一八七三年出生在法國的里修。父母對她寵愛有加，小德蘭從小就非常虔誠。她四歲半時母親去世，九歲時，姐姐寶琳進入加爾默羅修院，小德蘭的聖召開始萌芽。一八八七年剛滿十六歲的她就進入聖衣會隱修院。
小德蘭沒有顯赫的生平，她在修院中度過了八年，一八九七年因病去世，死時只有二十四歲。但是，她在平凡的生活中，透過懇切的祈禱、侍主的虔敬、愛德的善工、待人的謙厚、處事的忠誠，使得她謙遜、忍耐、愛主、愛人的美德達到登峰造極的地步。聖女身在修院，卻無時不為救靈事業祈禱，並許下自己死後也會不斷為傳教工作服務，實行祈禱傳教的真諦。
她於一九二五年被列入聖品，一九二七年被立為「傳教區的主保」，一九九七年被封為教會聖師。聖女小德蘭是繼西耶納的聖女加大利納（St. Catherine of Siena）和聖女大德蘭（St. Teresa of Avila）後，被教會冊封的第三位女聖師，也是最年輕的一位聖師，與聖奧斯定、聖多瑪斯等偉人同享聖師尊榮。
聖女小德蘭的人生雖然短暫，卻留下了許多的作品：最有名的就是她的自傳《回憶錄》，此外，還有《聖女小德蘭書簡》。《小德蘭全集》中的《最後言談錄》，記載她在世最後半年的言行。《最後言談錄》記載了小德蘭在身心雙重痛苦中，如何以堅強的信德把自己交託在天主手中，兌現了她在《回憶錄》中所說的一切，使她願意受苦的話沒有一句落空。聖衣會的聖召就是這樣：很美，很單純，但這是全心全靈付出的成果。小德蘭的作品處處洋溢著靈性光澤的智慧語。
无