捨棄在八月的路上
2007-6
伊藤、 王蘊潔 臺灣東販股份有限公司 (2007-06出版)
伊藤
王蘊潔
无
《捨棄在八月的路上》主要內容簡介：佐藤敦，一個年近二十歲卻仍在飲料公司打工、負責自動販賣機補華工作的年輕男子，在長期面對那遙不可及的電影劇作家夢想、漸行漸遠的夫棗關係等問題之後，終於到了該做一個了斷的時候……。第一三五回芥川賞得獎作品，作者從佐藤敦與女貨車司機水城之間的互動著手，深刻描寫年輕世代在面對理想與現實之間的矛盾心情。以及對於生活、愛情無所適從的茫然、心境。貝彀中看到的世界在家從事文字工作的淳一，自從在超市［顧客的心聲］佈告欄上看到一篇要求進貨的投書之後，他原本平淡無奇的世界開始有了小小的轉變……。
作者：（日本）伊藤 譯者：王蘊潔王蘊潔，在日本留學期間，曾經寄宿在日本家庭，對深奧的日本文化產生了很大的興趣，現為專職翻譯。喜歡閱讀，藉由閱讀日文著作，瞭解另一種文化。期許自己忠實扮演好文字媒介的角色，讓更多讀者貼近瞭解原味的日本。譯有［白色巨塔（中）］、［龍眠］、［博士熱愛的算式］、［現在，很想見你］、［我只要你］等。部落格：綿羊的譯心譯意。
捨棄在八月的路上貝殼中看到的風景
版權頁：她似乎知道今天是水城的最後一天，於是說了一聲「辛苦妳了」之後便把裝了水梨的容器放在矮桌上。由於距離六點還有一段時間，他們便坐下來聊天。在他們聊天的時候，敦幾乎一個人把水梨吃得精光。「那麼，如果妳想洗個澡的話就去吧。不過，因為不能用客房的浴室，所以只能淋浴喔。」由於阿菊住在這裡，所以裡面有一個阿菊專用的淋浴室。雖然水城看起來有點猶豫，但敦卻立刻歡呼起來：「太好了。」不過，阿菊立刻說：「男人不用洗也沒關係啦。」斷然的打消了他的念頭。結果，他只能眼巴巴的看著水城拿著客人用的毛巾和牙刷走了進去.雖然回到營業所之後也有員工用淋浴室可以使用，但因為那裡都是男人，她不太想用。在這裡把身體洗乾淨的話，去吃飯的時候也會覺得神清氣爽。「我也來當正式員工奸了，這樣就可以來洗澡了。」「什麼？你到現在還是打工嗎？你年紀也不小了，這樣可不行喔，會娶不到老婆的。」哈哈哈。敦苦笑著.對於自己早就結婚，而且明天就要離婚的事，他實在說不出口。「你看看水城小姐.一個女人家還不是很努力的在工作著。正因為她那麼努力，所以才能夠交到新的男朋友。今天他們要和家人一起去吃中國菜，真讓人羡慕。」敦並不知道水城有男朋友這件事，於是便突然坐起身。阿菊雖然怪自己太多嘴了，但她其實也很想把內情告訴不知道真相的敦。於是就在敦的再三央求下，阿菊叮嚀絕對不能說是她說的之後就娓娓說出實情。
《捨棄在八月的路上》：八月的最後一天，愛情與夢想是否都該有個了斷？……
无