我与康明斯基
2007
商周出版
丹尼爾，凱曼（Daniel Kehlmann）
240
闕旭玲
无
◆《丈量世界》作者丹尼爾．凱曼一鳴驚人的成名作！◆即將改拍成電影，劇本由作者親自改寫！書中主角賽巴斯提昂．車爾諾是個年輕的藝術報導和評論專欄作者。他大學藝術史系只讀了兩學期，就進入廣告公司做事，而後又到地方報副刊工作。他活躍、高度的世俗性，相當勤快，喜歡拉關係和自我推銷，遂得到很多在藝術雜誌上寫報導和專欄的機會。於是他辭去地方報副刊的工作，成為自由接稿人。由於工作的挑戰，他想到替隱居在瑞士的老藝術大師康明斯基立傳。能夠替大師立傳，他即可依附於大師之後，也跟著進入藝術史而留名，而他也可憑著這個本錢而到權威的藝術雜誌工作，成為有地位的人物。康明斯基來頭不小，馬蒂斯發掘他的才華，連畢卡索都收藏他的畫。藉由一次普普藝術展覽，他的深色眼鏡和簽名「一名盲者之作」使他聲名大噪。之後康明斯基在阿爾卑斯山區隱居，漸漸為世人淡忘。由於康明斯基已到垂暮之年，他的傳記如果寫成，必可掀起一波新的康明斯基熱，這對出版商也是件樂於贊助的百利之事。於是車爾諾遂開始了他長途跋涉的立傳之旅。而毫無疑問的，他的立傳之旅是個荒誕挫敗至極的旅程。他最先滿懷自信，而且多少有點都市人那種盛氣凌人態度踏上旅程。及並到了偏僻的康明斯基住家，他發現康明斯基的女兒設防甚嚴，於是他遂賄賂女僕設法接近康明斯基，並在他家翻箱倒櫃找資料。而後他又在康明斯基需求下，開車載他去找初戀的女子。路上發生一連串鬧劇，人人以為已盲目的康明斯基，其實並不是真盲，而是像個頑童般把他耍得團團轉。他也才發現年老的康明斯基才是真正的操縱者，他只是個自以為是的傻瓜。他以為可以獨家寫康明斯基的故事，其實有許多部分康明斯基早已接受過一個更有名的記者訪問了，他的立傳之旅成了泡影。一個急著成名的小人物，得到的是一次無言的教訓。丹尼爾．凱曼的這本小說充滿了高度幽默，在國際間獲得極大迴響。書中劇情一再出現新的轉折和出人意表的變化，一齣好笑的混亂式喜劇，揭示著人生中的謊言與事實、操縱、道德與藝術。而車爾諾要成名、要有錢、要成功的慾望，也反應了現代社會的集體夢魘。【好評推薦】◎國內專文推薦：尤克強、南方朔、陳玉慧、陳雨航、彭蕙仙、錢亞東◎「我強力推薦這位具有高度天分的作家。」～德語文學評論大師拉尼奇◎「一齣極盡挖苦、深具上乘幽默，且充滿寓意的精緻喜劇。」～《南德日報》◎「既批判又戲謔，強烈、清晰、簡潔又大膽。」～《文學》雜誌◎「這麼多好笑的內容，在現代德語小說中已許久未見。」～《法蘭克福環視報》
丹尼爾，凱曼（Daniel Kehlmann）
一九七五出生於慕尼黑，定居於維也納。其小說和散文被翻譯超過三十七國，多年來獲獎無數：二○○五年獲頒「憨第德文學獎」（紀念法國哲學大師伏爾泰的文學獎）。在二○○六年連獲三個文學獎：艾德諾基金會文學獎、多德勒爾文學獎（表揚傑出現代小說家的獎項）、克萊斯特獎（紀念德國天才作家克萊斯特的文學大獎）。其小說《我與康明斯基》與《丈量世界》在國際間獲得極大迴響，並締造出傲人的銷售佳績。
无
「 政治家首先是以行立身；唯其行，才能正其身；而言論和文字不過是服務於政行的支架而已。然而，一旦使命結束，功成身退，且年事已接近生命終結之際，則常常需要總結平日裡散亂的思緒，借助於文字來歸納自己的一生。」密特朗，《兩種聲音的回憶》
Daniel Kehlmann 《我與康明斯基》（Ich und Kaminski）編派一位文藝評論記者Zöllner，幾近招搖撞騙地前去騷擾隱居山中的畫家康明斯基（Kaminski ），希望獲取各種第一手資料，想從康明斯基的感情糾葛與眼疾問題著手，務求挖出些可說服人的資訊，讓筆下的康氏風格論述能自圓其說，使其構思中的傳記成為代表性傳記，藝術史論文每提必引的權威研究，也將是社交場合附庸風雅的話題，即使這個社會早已無人知曉何謂「康明斯基」。
綜覽全書敘事流暢，文字節奏恰似歐陸出產的電影小品。牢騷不斷的Zöllner，瘋癲的康明斯基與其冷漠女兒，配合狡猾女傭與一旁靜待笑話的鄰居故友。在落差與荒謬情境交錯之下，Zöllner的咆哮聲成為引領故事前行之鮮明旗幟，自認聰明卻總失算的窘境，則是帶動情緒的絕佳笑點。所以到了書末，女兒明快大笑、康明斯基神智清醒（甚至還不瞎了），讀者大概也都笑翻了。但說Zöllner是時下追求功名的投機份子嗎？怎麼覺得他也不過就很倒楣罷了。
《我與康明斯基》挑明笑鬧由我，但故事基底卻更顯紮實，有種俯拾即成的快意。不過傳記大業終告失敗，而要「借助文字歸納自己的一生」的密特朗，晚年亦無法完成對話回憶錄。該說文字效力有限，或者人生本來就難以歸納？
（初刊無名小站，March 16, 2008 ）
这本书非常薄，读起来有种真实又不真实的错觉，打个不合适的比方，这种似曾相识的感觉类似“君子之交淡如水”。情节简单，甚至可以说是单调，但绝不是枯燥，一条主线贯彻到底，所有情节完全是以“我”的视角展开，“我”走到哪里，感受到什么，看到什么，听到什么，这些是读者们能了解到的全部。“我”不知道的，读者们也休想从什么旁白里窥视到。这书的标题真是简洁明了的彻底。这么一本小书非常适合roadtrip，拿起来，随时都可以读上两页，放下后，不会想念的揪心，再拿起继续读时，却觉得亲切无比。整本书平平淡淡，但某些场景中对气氛、环境还有心理的描写却是极致的到位。总的来说，很对我胃口，推荐。相信喜欢的人会喜欢得不得了，不喜欢的，嗤之以鼻。
读这书大概会遇到两个障碍，一则这文开始的没头没脑，虚空里冒出来的一个灵光似的；二则，文中Me，一位不修边幅、生活状态乱糟糟的艺术、油画方面的评论记者，看到的听到的甚至梦里说的都几乎是有关艺术、油画的人、物，有点儿晦涩. 没头没脑加上时而出现的不知所云，让这本书的可读性打了点儿折扣。不过，可以读懂的部分，作者倒是挺黑色幽默的把Me那点儿破事儿说得有滋有味，加分。
Still，推荐。非大众书籍，非流行主打，适合没事儿自己一人偷着乐，乐完了别期待有人跟你交流感想的一本书。
前几天，晚自习回家，被一辆大卡车撞了，司机将尸体抛入了路径边的小河里，然后逃走了，你看见了这条消息后，请将它发给四个评论台如果没有发，你的妈妈会在一个月被卡车 没办法，看到 郁闷 麻痹谁那么无聊;最先写这条消息的人*死光光！！！！！！！！！！！！&