風之影
2006
Yuan Shen
Carlos Ruiz Zafon
557
范湲
无
能讓全球數百萬人著迷，絕非偶然。事實上，《風之影》具備相當豐沛的暢銷元素：神祕疑案一件接著一件、顯赫家族的樓起樓塌、終究還是凋萎的悲情苦戀、接二連三的驚人發現，加上復仇和謀殺……在一九三二年到一九六六年間那個朦朧、有時甚至令人厭惡的巴塞隆納，構築了一段錯綜複雜、愛恨交織的故事。
卡洛斯·魯依斯·薩豐（Carlos Ruiz Zafon），1964年生於巴塞隆納，原任職於廣告界，後赴美定居，目前在洛杉磯從事電影編劇以及文學創作。 1993年出版小說處女作《白雪王子》，榮獲西班牙重要的「艾德彼兒童文學獎」肯定，接下來幾部作品如《午夜皇宮》《九月之光》和《瑪麗娜》等，都是極受好評的青少年小說。 2001年出版《風之影》，隨即席捲西班牙書市，五年來熱潮不退，銷售逾百萬冊，至今仍高居暢銷書排行榜亞軍，魅力遠勝《哈利波特》和《達文西密碼》。2004年，《風之影》先獲西班牙出版協會選為該年度最暢銷小說，後在法國獲頒「年度最佳外國小說」，曾獲此殊榮的西語文學巨擘僅有馬奎斯和瓦加斯略薩。德文版出版一個月即熱賣十萬冊；英文版在英國成為有史以來第一本登上暢銷榜冠軍的西班牙小說，並榮登美國紐約時報暢銷書排行榜。《風之影》已譯成多種語言在全球逾五十國出版。 魯依斯·薩豐除了寫作小說、劇本之外，同時也為西班牙「前衛報」和「國家報」撰寫專欄。 范湲，西班牙納瓦拉大學語言學碩士當過西班牙文口譯，教過英文、西班牙文，近年多從事新聞相關工作，在台灣倣過藝文版主編，到倫敦做過通訊社記者。 和父母說客家話，和丈夫講英文，跟公婆掰德文，在西班牙遇見唐吉訶德熱情的靈魂旅行成癮，常在地球上空飛來飛去無可救藥的愛書人在奧地利薩爾斯堡安家落戶，成了莫札特的鄉親。 已出版譯作：《露露》《意亂情迷的出軌》《暗夜微光》《情色聖誕》《GoodLuck當幸運來敲門》《這一生都是你的機會》《這就是孤獨》《浪漫騎士唐吉訶德》（皆由圓神出版）。
導讀 一陣風，將我們吹進了西班牙 李立亨譯序 傳奇，從「風之影」裡走來 范湲遺忘書之墓煙塵往昔悲慘歲月天才瘋子幻影之城努麗亞·蒙佛特：憶往手札風中幻影垂死囈語三月之海出場人物
「我說，森貝雷先生，要不是因為命運安排我去做情報員，說真的，我最想做的是和人文相關的工作。我從小就喜歡文學，希望能成為古羅馬詩人，只要看到悲劇和死亡的語言，我就覺得很興奮。但是，我父親是個短視近利的人，經常在我們面前嘮叨，說是希望家裡至少有個小孩能去從事軍警工作。但是，我的七個姊妹都有臉部汗毛太長的問題，因此沒有資格去報考警察。我父親臨死前，我狠了心在他病榻前發誓．，我這輩子即使沒能戴上三角軍帽，至少也要當上公務員，總之，再也不碰文藝了。我是個思想很傳統的人，父親說的再怎麼沒道理，我還是要遵從他呀，您了解我的意思嗎？但即使如此，您千萬別以為我員的把文學都忘得一乾二淨了。我讀了很多書的，不信的話，我可以把《人生如夢》背給您聽……」 「好啦，長官，拜託您，快把衣服穿上吧！我們都相信您飽讀詩書就是了。」我說完，馬上躲到父親身後。 費爾明·羅梅洛·托勒斯眼神中盡是感激之情，他從浴缸裡出來，整個人容光煥發。父親遞給他一條浴巾，他拿著乾淨的浴巾擦拭著身體，高興地笑了。我幫他穿上衣服，可惜尺寸太大了。父親立刻抽出自己的皮帶交給我，要我幫他繫上。 「您看起來好帥呀！」父親說道。「對不對，達尼？」 「大家都會以為您是電影明星呢！」 ……
有了這麼一本精采的小說，誰還需要看電視？ ——史蒂芬·金 讓人廢寢忘食、讀到最後一頁才心甘情願把書闔上。 ——德國前外交部長 費雪 彷彿馬奎斯、安伯托·艾可和波赫士攜手合演的一場精采絕倫的魔術秀，令人目不暇給。 ——美國《紐約時報》 跟著書中人物歷險吧！或許你會開始思考：將來應該也要留本好書給後代子孫！ ——美國《時代雜誌》 魯依斯·薩豐的創意如引爆炸彈般地震撼人心，《風之影》開啟了西班牙通俗文學的新頁。 ——西班牙《前衛報》 本年度最好的一本書。彷彿俄羅斯娃娃似的，驚奇不斷！ ——法國《費加洛報》 《風之影》引人入勝，從第一頁開始就教人欲罷不能，差點讓我錯過該去電台主持現場節目的時間。 ——吳若權 譯者范湲的精彩翻譯，就像一首樂曲被一位技藝精湛的演奏者在我們這群觀眾前，以能了解的語言詮釋了一遍給我們欣賞。 ——zor（作家、台北愛樂電台主持人） 真是本迷人的書呀！婆媳一同愛不釋手推薦中！ ——鄭華娟 閱讀有多麼美妙，這本書說了算！ ——喻小敏（博客來網路書店圖書部經理） 有一種書，極少見又特別，讀了它之後，你會覺得接下來買的十本書都很爛：《風之影》就是這樣的書。 ——alberto（西班牙讀者）
21世紀席捲全球50餘國、狂銷400萬冊的國際文壇颶風 一部融合了驚悚、推理、歷史、純愛與存在主義的動人故事 書是鏡子，人只能在書裡看到自己的內心。 十歲少年達尼在「遺忘書之墓」偶然找到一本胡立安·卡拉斯的小說《風之影》，讀了之後深為著迷，於是開始尋找作者的其他作品，卻發現小說中虛構的惡魔竟現身巴塞隆納街頭，到處搜索、焚毀胡立安的著作。一場單純的文學尋根之旅，意外開啟了通往巴塞隆納黑暗過去的大門。當神祕作者胡立安的輪廓一點一滴浮現，達尼的人生逐漸和他產生重疊，並將身邊的人全都捲入死亡與殺戮的陰影……
无