了不起的大腳ㄚ
康軒文教事業股份有限公司
艾美．楊（Amy Young） 著
40
譯者的話 作者用一個動人的故事，誘導式地告訴我們：貝琳達如何克服老師異樣的眼光，將她本人不以為恥，但別人卻認為是「笑點」的大腳丫，當作美好的試金石，而成功的擄獲了眾人的目光。從貝琳達的事件，我們可咀嚼出一個結論，缺點不在我們身上，是在別人心上！這樣一想，人生態度也會變得積極一點。共讀時不妨問問孩子，最不滿意他自己的哪個部位？為什麼？與孩子討論書中老師和貝琳?的立場、或鼓勵孩子學習貝琳達面對缺點、創造優點、使缺點成為人生轉捩點等等，都是不錯的延伸活動。
適讀年齡：6～12歲 作者用一個動人的故事，誘導式地告訴我們：貝琳達如何克服老師異樣的眼光，將她本人不以為恥，但別人卻認為是「笑點」的大腳丫，當作美好的試金石，而成功的擄獲了眾人的目光。從貝琳達的事件，我們可咀嚼出一個結論，缺點不在我們身上，是在別人心上！這樣一想，人生態度也會變得積極一點。共讀時不妨問問孩子，最不滿意他自己的哪個部位？為什麼？與孩子討論書中老師和貝琳逹的立場、或鼓勵孩子學習貝琳達面對缺點、創造優點、使缺點成為人生轉捩點等等，都是不錯的延伸活動。 你還記得《大腳丫跳芭蕾》裡面那個愛跳舞的大腳丫—貝琳達嗎？如果你還記得的話那你一定會驚呼：「啊！這本書寫的是大腳丫的小時候嗎」？沒錯，本書的主角貝琳達就是那個大腳丫；當貝琳逹是個嬰兒的時候，她全身上下都很「迷你」，她躺在嬰兒車內，從側面看去，哇！只有一雙又長又大的腳丫子冒出來！原來，貝琳達從小就有一雙異於常人的大腳丫，朋友安慰她的家人說她長大就會變「正常」，可是，貝琳達長大後，那雙大腳丫也跟著越變越長、越變越大了！ 有一雙大腳丫，給貝琳達帶來不少方便，卻也給她帶來困擾，尤其是戲劇教練諾老師要她扮「醜」，演一個戴著紅鼻子，舉手投足都很滑稽可笑的小丑，諾老師還揶揄她是「演小丑的天才」，要她上台表演的時候要越笨越好，要讓她的大腳丫作它該做的事。 表面上諾老師是「因材施教」，要貝琳逹發揮大腳丫的「特色」，卻沒有真正了解貝琳逹的「興趣」，只是她個人「主觀的刻板印象」，看到「外在」的一雙大腳丫，就認定貝琳逹只適合小丑的角色。然而，貝琳逹不經意的發現，自己也可以像卡蜜爾一樣跳舞，並且在表演會上，穿著小丑服裝，優雅的起舞，獲得全場的歡呼聲，連冠軍卡蜜爾都誇她是「舞蹈天才」，於是，貝琳逹發奮學舞，拿到第二年的表演冠軍，諾老師居然還不能接受貝琳達用大腳丫跳芭蕾，尤其是最後的那一句感嘆，哎！真是固執得令人啼笑皆非。
艾美?楊 在耶鲁大学接受專業訓練成為優秀的藝術家。她有一雙正常的腳丫，但是有兩個非常大的硕士学位，印第安納大學的藝術學位和哈佛大學的法律学位。她曾經擔任律師七年，現在是全職的作家和插畫家。因為朋友貝琳逹的影響，艾美也參加了芭蕾舞課程，她和健壯的丈夫保羅及優雅的小狗蘇菲蘿絲住在密西根州西部。方素珍 台灣宜蘭人，輔大教育心理系畢業。童詩及繪本故事創作、翻譯、閱讀推廣及故事志工的培訓。著有《我有友情要出租》、《真假小珍珠》及翻譯《花婆婆》等近百冊。曾獲洪建全兒童文學獎、國語日報牧笛獎、聯合報年度最佳童書等。歷任海峽兩岸兒童文學研究會理事長、香港教育出版社語文顧問。
貓頭鷹圖書館館長-李苑芳小姐、Reach & Touch 兒童生命教育專刊主編-周育如
1.以貼近生活之學校、家庭故事吸引小朋友。 2.透過繪本形式讓小朋友瞭解「肯定自己」的重要。 3.隨書專文導讀。作/繪者簡介艾美．楊 在耶魯大學接受專業訓練成為優秀的藝術家。她有一雙正常的腳丫，但是有兩個非常大的碩士學位，印第安納大學的藝術學位和哈佛大學的法律學位。她曾經擔任律師七年，現在是全職的作家和插畫家。因為朋友貝琳達的影響，艾美也參加了芭蕾舞課程，她和健壯的丈夫保羅及優雅的小狗蘇菲蘿絲住在密西根州西部。她的網址 www.belindatheballerina.com譯者簡介方素珍 台灣宜蘭人，輔大教育心理系畢業。童詩及繪本故事創作、翻譯、閱讀推廣及故事志工的培訓。著有《我有友情要出租》、《真假小珍珠》及翻譯《花婆婆》等近百冊。曾獲洪建全兒童文學獎、國語日報牧笛獎、聯合報年度最佳童書等。歷任海峽兩岸兒童文學研究會理事長、香港教育出版社語文顧問。
