廢墟本 2
2010
麥田出版社
中田薫 (Nakata, Kaoru),中筋純 (Nakasuji, Jun)
192
陳美瑛
无
色情、高貴且令人感傷，但不知為何卻又使人發笑的廢墟世界。廢墟，世間喜怒哀樂的縮影……被遺棄的建築物像是擁有一股神祕的魔力般，將過去人們的慾望氣息封印，形成波詭雲譎的空間，也堆砌出人類社會的黑暗面。本書接連著《廢墟本》。《廢墟本2》為作者中田薫與攝影師中筋純自最近兩年所探訪超過500個的廢墟地點中，嚴選出日本各地有名的大型廢棄建築物共30件。譬如不被視為古蹟的遺址，或曾為監獄、醫院、學校，以及溫泉地、博物館、結婚場地等場所。意在逐一探索人類的夢想、慾望及野心所留下的痕跡，並揭開其背後的故事傳說。◎ 將腦中的天堂化為具象，世上稀有的龍宮城廢墟。◎ 仿造法國的奧塞美術館建造，最終徒留虛無的奇幻美術館廢墟。◎ 見證無數新人邁向幸福美滿人生，自己卻破產倒閉的結婚廣場廢墟。◎ 以青年旅館型態經營，廢棄的「日本第一家」汽車旅館。◎ 隨著城鎮命運而殞落的礦坑小學。◎ 曾發生多次意外，至今已空無一人的失敗烏托邦遊樂園。◎ 遭祝融所廢棄的飯店出現幽靈的祕密……
中田 薰 1968年生於日本新潟縣。東京造形大學畢業後，便進入廣告公司工作。1993年起，以作者、文字編輯、美術編輯等身分活躍於出版界，並於雜誌發表文章，亦從事設計等相關活動。 主要著作有《廢墟探訪》、《珍貴畫面！！Street Scoop 新宿／歌舞伎町》（以上為二見書房出版）、《廢墟徘徊》（BUNKA社）與《廢墟本》（Million）等書。編輯作品有《昭和三大事件》（Million）等。■攝影者簡介中筋 純 1966年生於日本和歌山縣。東京外國語大學中文系畢業。曾任職於出版社，之後轉行擔任攝影師；攝影範圍極廣，從色情到時尚，優遊於各種領域與各類對象。另外，亦曾擔任導演東陽一《我的祖父》、山下敦弘《松根亂射事件》等電影宣傳拍攝工作。 與廢墟相關的共同著作有：《廢墟之光與影》、《廢墟之愛》（以上為東邦出版）、《廢墟探訪》（二見書房）、《廢墟徘徊》（BUNKA社）、《廢墟本》（Million）等。■繪者簡介陳美瑛 畢業於輔仁大學國際貿易學系、日本語文學系（輔系），輔仁大學翻譯學研究所中日筆譯組。現為專業譯者。
前言：廢墟的獎賞三州園飯店－愛知縣幡豆郡幡豆町龍宮城－茨城縣鉾田市安塚北陸國際汽車旅館－石川縣加賀市分校町萬字小學－北海道岩見澤市栗澤町烏托邦加賀之鄉－石川縣加賀市作見町彩虹飯店－岡山縣倉敷市下津井【專欄1】雜誌上的廢墟連載 Wonder Museum－靜岡縣富士宮市佐折奧秩父白久溫泉．鹿之湯－埼玉縣秩父市荒川白久八幡平蓬萊莊－岩手縣八幡市松尾10 NOUGA高原飯店－廣島縣廿日市市宮內11白楊醫院－靜岡縣三島市安久12平安閣結婚廣場－茨城縣笠間市押邊13 Kappa Piya－群馬縣高崎市石原町14霞慕尼飯店－島根縣松江市枕木町15神岡礦山－岐阜縣飛驒市神岡町【專欄 2】廢墟是寶山？洞爺湖幼稚園－北海道虻田郡洞爺湖町天守之櫓－茨城縣稻敷市犬塚 生活學園－岩手縣八幡平市綠之丘 麗麗賓館－北海道夕張郡由仁町Special Sauna湯之山－三重縣三重郡菰野町舊長崎監獄－長崎縣諫早市野中町 沼東小學－北海道美唄市東美唄町非洲犬屋－埼玉縣熊谷市萬吉 淺間園瞭望台－群馬縣吾妻群嬬戀村【專欄 3】採訪廢墟慘痛的失敗經驗玉泉樓新玉旅館－神奈川縣足柄下郡箱根町洞爺媽咪牧場飯店－北海道虻田郡洞爺湖町 鳥取樂園－鳥取縣鳥取市國府町【專欄 4】廢墟相片數位化！阪東橋飯店－靜岡縣熱海市伊豆山運動世界－靜岡縣伊豆之國市南江間 陽光山丘相模湖飯店－神奈川縣相模原市相模湖町後記：廢墟本的製作過程
哎呀！終於出事了。喜歡在網路上貼照片的廢墟迷請注意，以下提到的負面教材請務必引以為鑑啊！！ －－我們把一家還在營業的餐小吃店誤認為廢墟，結果慘遭對方控告！以我們採訪廢墟十餘年、看過無數個廢墟的經驗來說，判斷力理應不該失準才對。會發生這種狀況真是太丟臉了。 我們採訪的地點位於靜岡縣國道一五○號線旁。國道沿線是一大片荒廢的區域，其中零星座落著各種商店的廢墟，如釣具店、小吃店、家庭餐廳等等。這次出錯的採訪物件就位在其中一個角落。由於建築物的二樓窗戶破裂，白天採訪時也看不出有營業的模樣，甚至連「凌晨零點開始營業」、「今天公休」之類的告示牌也沒有。因此從外觀幾乎可以斷定那是一家已經歇業的商店。喔，不，依照採訪的流程來看，我們早就認定那是一間廢墟。再加上當時的採訪只是為了充數，於是便導致錯誤的發生。 後來，某出版社所發行的書籍中刊登了這個採訪內容。結果，那家小吃店的業主以「我們這裡不是廢墟」的理由寄存證信函要求我們道歉，且附加條件包括：透過律師在三家報紙上刊登道歉啟示，求償一百萬圓，以及將發行的書籍回收、銷毀、絕版。真是嚴苛的條件啊！原來他們的營業時間是從下午五點開始，根本不是什麼廢墟。後來經過半年多的協商，降低了賠償金額，並刊登道歉啟事在出版社網站的首頁上。不過，將書本回收、銷毀、絕版等仍不可免。於是，我們的著作從此在市場上消失無蹤。 此外，我們也為了支付律師費、賠償費等受到相當嚴厲的懲罰……。其中最讓我們感到難過的是為合作關係良好的出版社帶來麻煩。除了總編、總務部長之外，也為其他相關人員帶來不必要的操心與痛苦。在此借用此書的篇幅，向被牽累的各位致上由衷的歉意。 －－如何？這個經歷夠可怕了吧。還有一件不是發生在我們身上的事。某攝影師也是因為相同的錯誤被東北地區的某家醫院控告而面臨書籍遭絕版的命運。原因是這家醫院廢墟的所有人已經在他處重新營業。所以，想在網路上貼廢墟相片的人可千萬要非常小心啊！在半永久性的書本上記載錯誤的資料，可是罪孽深重。網路也是一樣。 不過，身為廢墟文化的傳承者，我們不會因此退卻，而是更加謹慎地繼續進行探訪，希望各位也為我們加油打氣。唉呀，真是慘痛的教訓吶……
「充滿神祕色彩的廢墟空間吸引著藝術家、攝影愛好者，以及歷史建築研究者等，前往探險勘查或拍攝，這些廢墟在他們的眼中，並非是骯髒無用的廢物，而是充滿許多可能性，啟發他們創作靈感的泉源。」 －－實踐大學建築系副教授／李清志 「所有廢墟都是政治地理學的未來式。」 －－國立台北藝術大學美術系講師／姚瑞中
无