一生记不住一张脸
2011-9-13
麥田出版社
【美】海瑟．赛勒斯,Heather Sellers
320
吴妍仪
无
海瑟是美國希望學院的文學教授，患有臉盲症，因此常常吻錯男友，甚至把男友錯當成壞人報 警。她記不住任何一張臉，連一秒鐘也記不住。這是個祕密，天大的祕密。無法輕易分辨臉孔的人口比例高達五十人中就有一個。這本書一半是愛的故事，一半是偵探工作。一個關於家庭、臉盲與寬恕的真實故事。 在海瑟的心裡，臉盲症拯救了她的人生：「我就是藉由這個方法辨識出我自己。確實，臉盲將我與世界孤立，對友誼是嚴峻的考驗，也讓工作變得很困難，但現在我愛臉盲。臉盲可能是比上研究所更好的寫作訓練方式。」我不再假裝，我要告訴全世界，我是臉盲症患者，哈佛認證的。就在這一刻，我覺得自己「出櫃」了。此後我滿臉笑容，因為我被看見了。我永遠不會改變我的大腦。一張臉只是一個標籤、一個頭銜，我是把一個人更重要得多的部分記在心裡。臉盲症是一種罕見的神經病學症狀，患者無法從五官認人，而是從髮型、身材、聲音、穿著、走路的樣子來辨識人。路上迎面而來的父母、同學、朋友，對他們來說通通是陌生人，因而造成許多誤解，致使人際關係一團糟。臉盲症患者有兩種類型：有些人藉由對每個人友善來補救這個問題，有些人則選擇退縮、避免與人互動。一名文學教授挖掘自己的真相之旅。海瑟有一個狂野的爸爸和一個奇特的媽媽。從小父母離異。38歲的海瑟帶著準備結婚的男友和男友的兩個小孩回家見父母，當他們四個人一起走進機場時，她第一次覺得自己是個正常人。這次回家，原本是一趟成功的宣示之旅，卻因高中同學的一句話，變成了挖掘家庭與她自己的真相之旅。海瑟開始相信自己的感受，勇敢地擁抱過去的真實面目。因為這一趟挖掘，海瑟開始認為臉盲症是她之所以是她的關鍵因素，並且認為這個毛病保護了她、引導她度過艱難的童年歲月。正當她開始回憶過去，明白如何去記憶自己的母親時，母親卻開始失去記憶。海瑟開始更常打電話給母親，因為不太確定她還是她的時間還能有多少時日。
海瑟．赛勒斯
是短篇小说集《水下的乔治雅》与好几本写作教学专书的作者。她是《O：欧普拉杂志》、《太阳报》及其他刊物的撰稿人，在密西根州荷兰市的希望学院任教。
作者的网站：www.heathersellers.com
吴妍仪
中正哲研所硕士毕业，现为专职译者，译有《雪地拼图》（马可孛罗）、《购物台专家为什么能说服你？心理学家教你突破心防的说服术》（商周）、《白日梦的力量：抓住灵光一闪的创造力》（漫游者文化）、《我们为什么要活著？寻找生命意义的11堂哲学必修课》、《纽约好精灵》（麦田）、《我们为什么要浪费时间睡觉》、《为什么是碳？》（猫头鹰出版社）、《天真善感的爱人》、《盖布瑞尔的眼泪》（木马出版）、《浮华一世情》（合译作品，如果出版）、《傲慢与偏见与僵尸》（小异出版）。
无