小家很有愛
2012-5-11
大田
申敬玉
李修瑩
无
歷時五年慢工細琢，寫成一部實用又美好的「家」設計。一出版就獲得讀者溫馨迴響，進入韓國網路書店排行榜第1名 有人的氣息，能讓人徹底放鬆的小家，才有愛！ 我喜歡小房子。將小小的空間一再的切割，使得人與物品間更具生命力，形成更讓人喜愛的空間，這是多麼的溫馨感人啊！──申敬玉 申敬玉是最會營造生活感的空間設計師，看她改造過的12個溫馨小家，6間獨特風味小店，也跟她去巴黎拜訪3棟珍珠般的小房子，屋主們都說，每天都好想回到家！ 好不容易存到錢買了一間小房子？你才是房子的主人，和設計師一起動手裝修成你想要的家吧！房子是租的沒辦法大興土木？有時候，利用家具改變格局與擺設，就能讓家中煥然一新！房子住久了真想改造一下來點新鮮感？運用燈具、綠色植物的風情；更換把手、吊鉤玩創意；小小整修窗框、門板……簡簡單單就像住進新房子裡！好想擁有一間讓人每天都想去的可愛小店？店內的擺設，要能讓客人「勾起回憶」，如運用老家的餐具櫃，小學教室裡的課桌椅…… 設計小家、更住過小家多年的申敬玉，精挑細選出她設計過的幾個空間，花了五年寫成了《小家很有愛》，她說：不要讓你的家變成樣品屋，不敢碰，不敢用。「雖然不華麗，但很吸引人。」這就是第一流設計師申敬玉風格！
申敬玉 韓國第一代的室內設計師（Interior Stylist）。原為育有兩子的平凡家庭主婦，在20多年前參加某本女性雜誌的室內裝潢比賽脫穎而出，因此開始受到注目。當時，記者發現了她卓越的感知能力，因而力邀她成為每月固定的專欄作家，在室內設計的概念尚未成形之際，便踏入了室內設計師之途。起初的十年裡，希望能以主導時尚與流行趨勢的室內設計來使人生更加愉悅，之後的十年間，則是設計出許多難以模仿、興味十足的空間來，不盲目追逐流行趨勢。她以獨一無二的「申敬玉風格美感」，為行道樹乃至無數的商業空間做造型，並且為一些追求氛圍的演藝圈人士設計住所。她參加過兩次「首爾室內設計展」，並獲頒「EDITOR’S PICK獎」。目前擔任慶元大學室內建築系講師，著有《申敬玉STYLE INTERIOR BEST》等書。譯者簡介李修瑩 中國文化大學韓文系畢業、韓國慶熙大學新聞研究所碩士，現服務於產業研究機構。譯有《那些愛的病毒呀》（2005，紅色文化）、《下午和內內》（2005，紅色文化）、《流浪在巴塞隆納：幸福又孤寂的一年》（2009，天下遠見）、《你是我的彩虹：寶寶貝貝愛的約定》《這樣做事，換你挑老闆！》（2011，大田）等書。
PART1 申敬玉所裝潢的十二個小家CASE1屋齡超過二十年以上的二十四坪小公寓，灑滿陽光的日子SHOPPING TIP可以到哪裡買呢？鐵製的天花板用燈具MARKING TIP該如何製作呢？有底座的床舖及拉門申敬玉對裝潢的些許想法1.房門及窗戶CASE2藉由空間改造來提升用途的二十坪公寓CASE3讓屋齡數十年的十五坪舊公寓具有實用感CASE4沒有額外隔間的十三坪套房，變身為施展魔法的收納空間MARKING TIP該如何製作呢？收納用置物架CASE5只修改廚房的二十四坪公寓，功能性家具形成的獨立空間申敬玉對裝潢的些許想法2.我親手執行的部分裝修原則CASE6搭配包覆材料乃至家具！非常實用的二十八坪公寓USING TIP如何活用呢？一片木板的威力申敬玉對裝潢的些許想法3.留意把手CASE7半地下樓的十三坪套房，變身為充滿古風的畫廊DECROATION TIP如何裝飾才好呢？在家中擺放花草及樹木來營造氣氛的新方法CASE8隨機收納來營造個性的二十坪公寓的廚房USING TIP可以如何活用呢？在我的廚房所偷學來的各種收納訣竅申敬玉對裝潢的些許想法4.多才多藝的家具活用法CASE9藝術總監落腳的十六坪商用住宅，兩名女子的工作室SHIPPING TIP可以去哪裡買呢？以DIY用固定材料及木頭所做成的訂製型家具申敬玉對裝潢的些許想法5.讓時間成為價值的古董日用品蒐集CASE10在住辦共用的二十坪住宅添加氛圍及功能性 MARKING TIP該如何製作呢？在現成家具放上隔板便能完成的裝修申敬玉對裝潢的些許想法6.一盞燈的無限魅力CASE11以不拘形式的想像來展現個性化的二十二坪小別墅申敬玉對裝潢的些許想法7.不輸於大力士的掛鉤CASE12住過各式小窩之後，申敬玉入住的大房子BONUS PAGE從賣場偷學來的一些室內裝潢秘訣從申敬玉設計的賣場中所引用之室內裝潢訣竅1.MOUTON咖啡廳藍與紅，具有滿溢咖啡香氣的繽紛之家INTERIOR TIP運用於裝潢小坪數的房子若想轉換室內空間氣氛，請嘗試變換一下色彩從申敬玉設計的賣場中所引用之室內裝潢訣竅2.Reborn古董店流露歐風氛圍的浪漫空間INTERIOR TIP運用於裝潢小坪數的房子即便是經常使用的生活用品，也試著增加擺飾的感覺從申敬玉設計的賣場中所引用之室內裝潢訣竅3.韓式餐廳－古早味客廳具有媽媽味道的端莊雅緻之傳統風格INTERIOR TIP運用於裝潢小坪數的房子試著挑戰可左右空間氛圍的新式牆壁裝潢從申敬玉設計的賣場中所引用之室內裝潢訣竅4.寄情椅子酒吧善用古早生活用品，創造愉悅空間INTERIOR TIP運用於裝潢小坪數的房子試著製作出勾起回憶、創意滿分的小家具從申敬玉設計的賣場中所引用之室內裝潢訣竅5.酒小酒吧宛如鄉間學校，勾起古早回憶的家INTERIOR TIP運用於裝潢小坪數的房子仔細端詳許多有用的個性化物件，以及古早的門框從申敬玉設計的賣場中所引用之室內裝潢訣竅6.LOCH BAR& RESTOURANT連結東西方自然風格的地方INTERIOR TIP運用於裝潢小坪數的房子留意最有效活用牆面的收納櫃PART 2 房子可以這樣來裝潢某一天，在巴黎旅行途中PRAIS STORY 1在巴黎找到的一棟珍珠般的小房子CASE 1 穩重的、浪漫的、具有仿古風的十八坪白色房子CASE 2 戲劇性地、擁有小廚房的二十坪公寓CASE 3 一個空間具有兩項功能、別具風味的二十五坪公寓PRAIS STORY 2 還有，在巴黎所遇見的風景，以及還想說的故事FRON PARIS 1 內心澎湃且深受吸引的，購物的喜悅FRON PARIS 2 古董的前身，旺夫跳蚤市場（Vanves Flea Market）FRON PARIS 3 露天咖啡廳的天國，在巴黎喝一杯茶FRON PARIS 4 玩樂中、漫步中、充電中的……巴黎人們LAST TIP申敬玉經常光顧的21間特別小店
林黛羚（暢銷作家．住的研究者） 雖然也是裝潢，但申敬玉的概念簡單、親切的多。單純的原則與概念，在不同的空間條件中做變化，小家，不花俏、卻很舒服 :-)讀者迴響 ．親自試著裝潢自己的家，體會到逐一地整修房子也是一種樂趣。因而對於「室內設計」也產生興趣，不僅是自己家，連別人家也想要幫忙裝潢看看。──raius81 ．看著那些小巧卻獨具個性的小家，可以領會到作者有別於一般人的感受力及室內設計的精髓所在。──Gmrwnr ．我真的非常
无