英文寫作高分班Just Write It!
寂天
黃瑜汎，孫雅玲 著
前言英文寫作的基本概念 英文文法可以協助學習者有系統地縮短語言學習的過程，是一套有規則可循，並且符合邏輯思考的語言學習技巧。也因此，英文寫作不能憑一己之好或隨性地組合字詞，連接句子，或是隨意地使用逗號、句點，甚或加入語氣轉折詞。 英文句的結構嚴謹，句子開頭第一個字母一定大寫，句尾結束一定加句點、問號或驚嘆號等，才是完整的英文句。在句子的開頭與結尾句點之間，要以適當的文法做連接，字與字之間的關係按照詞性有一定的組合方式。 要將兩句以上的英文句子做連接，也有一定的方法。若選擇區分主句與子句，須先決定主句與子句的邏輯關係，是對比關係（雖然……但是……）？因果關係（因為……所以……）？還是假設關係（如果……那麼……）？接著再選擇連接方式，是對等連接？還是附屬連接？不同的連接方式需搭配不同的文法規則。 相信讀者過去都曾經學過這些文法，但是若沒有事先在腦中建立一套完整的文法概念，可能只能零散隨機地使用。因此，在閱讀本書前，希望讀者能在腦中建立這樣的架構：英文寫作是從字詞發展成為句子，再發展成為段落，進而形成一篇文章，即： 字詞→句子→段落→文章 不熟悉英文句的基本結構和英文單字的詞性，不但不容易寫出正確又有變化的英文，閱讀時也無法理解文法難度稍高的句子。下面的例子可以說明文法如何幫助我們從一句話發展成一個段落。讀者應該在初級文法學過英文簡單句的結構：「主詞 + 動詞」，讓我們一起看看如何利用詞性幫助我們進行英文寫作。步驟1：簡單句 1.英文簡單句：主詞 + 動詞 Birds sing. 鳥兒唱歌。 The wind blows. 風在吹。 2.加入副詞修飾動詞 Birds sing beautifully. 鳥兒優美地唱歌。 The wind blows gently. 風輕輕地吹拂。 3.加入形容詞修飾主詞 Blue birds sing beautifully. 藍鳥優美地唱歌。 The south wind blows gently. 南風輕輕地吹拂。步驟2：連接句子 4.加入對等連接詞and將兩句合為一句 Blue birds sing beautifully, and the south wind blows gently. 藍鳥優美地唱歌，南風也輕輕地吹拂。 5.加入附屬連接詞when將兩句合為一句 Blue birds sing beautifully when the south wind blows gently. 當南風輕輕地吹拂，藍鳥優美地唱歌。 6.連接詞與副詞的加入 可另加入一個主句，再將對等連接詞與附屬連接詞並用，可以表達更多不同的內容。還可加入副詞especially修飾when所帶出的兩個子句，這兩個子句以and做連接。 I enjoy the spring especially when blue birds sing beautifully and the south wind blows gently. 我很喜歡春天，特別是當藍鳥優美地唱歌，而南風也輕輕吹拂時。 步驟3：段落完成 上述的同一句話還可在其後加入轉折副詞，將想表達的意念繼續延伸，成為兩句或三句話，甚至可成為一小段落的文章。 7.加入轉折副詞however I enjoy the spring especially when blue birds sing beautifully and the south wind blows gently. However, I am very sad. 我很喜歡春天，特別是當藍鳥優美地唱歌，南風也輕輕吹拂時。但是，我卻感到非常悲傷。 8.再加入連接詞和轉折副詞 加入附屬連接詞because及轉折副詞moreover，又可將文章段落往下發展，表達更多想法。 I enjoy the spring especially when blue birds sing beautifully and the south wind blows gently. However, I am very sad because I just broke up with my boyfriend. Moreover, I can get him out of my mind. 我很喜歡春天，特別是當藍鳥優美地唱歌，而南風也輕輕吹拂時。但是，我卻感到非常悲傷，因為我剛跟男友分手，而且我無法忘記他。 上述的步驟示範了如何將數個的意念組合成為段落。不知讀者是否注意到，不同的連接方式，有不同的寫作方法，標點符號與句型結構也不相同。本書將逐步地為讀者介紹如何進行「字詞→句子→段落→文章」的寫作步驟。
想用英文寫作，光靠腦中死背的那幾個單字和片語，是無法將意念寫成文章的！唯有深入了解英文句型的概念及用法，徹底扎根文法結構，才能有效提升英文表述的能力。 本書針對高中生和有心加強英文寫作能力的讀者而設計，從詳細的文法解說開始，逐步引導讀者學習句子的結構，讓讀者學會靈活運用句型，變化出各式各樣的句子，進而鋪成完整的段落文章。打破「抱佛腳」模式，徹底扎根文法學習 詳細介紹英文句子的概念，包含字彙、詞組和句型結構，並搭配例句示範和練習題，加強讀者的文法基礎。分析短文範例，指引基本寫作模式 說明段落結構的安排，包含起、承、轉、合，讓讀者能根據提示，完成一篇條理分明的文章。打破中文思考模式，學會中譯英的技巧 詳細說明直譯與意譯的技巧，強化讀者的翻譯能力，讓讀者學會兩者交互運用，譯出正確且變化多端的英文句子。實況練習英文寫作，評量學習成果 附有10篇寫作練習與詳細解析，自我測驗寫作能力，進一步幫助自己釐清疑點。 有了良好的文法基礎和活用句型的技巧，不管是學測或指考，都能夠輕鬆拿高分！
作者簡介黃瑜汎 畢業於台灣暨南國際大學外文系、英國赫爾大學（University of Hull）英語教學碩士。曾任職留遊學顧問公司、美語補習班教師及譯者。專長英語教學、電腦輔助語言教學、英文寫作及閱讀。熱愛閱讀、寫作、音樂及旅遊等。目前從事中學教職，並兼職翻譯。孫雅玲 輔仁大學翻譯學研究所中英口筆譯組碩士。碩士論文《電視新聞同步口譯的口語特性》曾於第八屆口筆譯教學研討會宣讀，並發表於2004年10月號新聞學研究期刊。現為自由譯者，從事電影及書籍翻譯，兼任英語講師，教授英文文法及托福。
前言1. 大學入學考試中心：學科能力測驗英文考科考試說明2. 學測英文作文要如何拿高分？3. 英文寫作的基本概念Part 1 英語句子的基本概念Unit 1 字彙：單位元素Unit 2 句型結構Unit 3 常見片語與連接詞Unit 4 時態變化Part 2 英語句子的種類與結構Unit 5 直述句與疑問句Unit 6 直接問句與間接問句Unit 7 主動與被動Unit 8 祈使句Unit 9 比較句型Unit 10 對等連接詞Unit 11 從屬連接詞與副詞子句Unit 12 名詞子句Unit 13 形容詞子句Unit 14 分詞片語 / 分詞構句Part 3 英語段落寫作Unit 15 段落結構的安排Unit 16 短文的開頭Unit 17 短文的承接Unit 18 短文的結尾Part 4 中譯英的步驟與技巧Unit 19 中譯英題型破解Unit 20 中譯英的翻譯步驟Unit 21 中譯英的翻譯技巧Unit 22 中譯英的常犯錯誤與對策Part 5 英文作文題型破解Unit 23 英文作文概述Unit 24 英文作文的寫作步驟Unit 25 英文作文的寫作技巧Unit 26 英文寫作的常犯錯誤與對策Part 6 十篇寫作練習與實例解析附錄：歷屆學測與指考英文作文考古題
