是你，製造了天氣
2007 年 03 月 14 日
高寶
Tim Flannery
271
林雨蒨
无
或許你不是超人、蜘蛛人或蝙蝠俠，但你是天氣製造者。你拯救世界的方法就是讀一讀這本書，然後照著書上寫的做，就跟烤餅乾食譜教的一樣簡單。不過，比烤餅乾食譜多的是：你會吸收到許多有用的知識，你會省下更多購買能源的錢，老了的時候你會感謝我要你看這本書。 《是你，製造了天氣：全球暖化危機》從溫室效應的形成、氣候的劇烈改變等地球科學知識出發，讓我們認識我們目前所面對的問題有多嚴重。接著找出日常生活中足以改變氣候的因子，而每個人只要改變生活習慣就能使氣候改變。這是一場新運動，一場為了自己也為後代著想的生存運動，生活在地球上的每一分子都有責任參與，並積極投入。
提姆·富蘭納瑞，Tim Flannery，作家、科學家暨探索家。他出版了十幾本書，包括得獎且登上暢銷書第一名的《我在怪怪島的日子》 （ The Future Eaters and Throwim Way Leg） 、紐約時報暢銷排行榜得獎之作《天氣製造者》（The Weather Makers）。 富蘭納瑞是環境科學的先驅思想家，也是溫沃斯科學家關懷小組（ the Wentworth Group of Concerned Scientists）的成員。他還是國家地理學會（ National Georaphic Society）的澳大利亞代表，以及澳洲野生管理委員會（Australian Wildlife Conservancy）的董事。2007年接受澳洲總理頒發“年度澳洲人”（Australian of the Year）獎。 富蘭納瑞目前居住在澳洲霍克斯貝利河上一間環保屋裡，伴隨著他的有他的妻子和許許多多的野生動物。 林雨蓓，曾任路透新聞編譯與伊甸社會福利基金會海外公關，現為專職譯者，譯有：《蘇格拉底的咖啡館—哲學新口味》（麥田）、《療傷的對話》（商周）、《我閉上眼睛》（商周）、《紫色童話》（商周）、《與女人交心》（商周）、《女人就是要有野心》（商周）、《我44歲，兒子53歲》（商周）、《創業致勝的第一本書》（麥格羅希爾）、《劣勢者的優勢》（麥格羅希爾）等書。
引言 何謂氣候變化？第一部 大氣第一章 萬事萬物息息相關第二章 大氣洋第三章 溫室氣體第四章 冰河時代和太陽黑子第五章 時代之門第六章 於冰天雪地中誕生第七章 漫長的夏季第八章 挖出逝者第二部 萬分之一第九章 神奇入口：聖嬰與反聖嬰現象第十章 極地珍珠第十一章 2050年：殘株礁脈？第十二章 來自金色癩蛤蟆的警告第十三章 降雨第十四章 極端的氣候第十五章 上升的海水第三部 預測科學第十六章 由模型看世界第十七章 危險近在眼前第十八章 往高山撤退第十九章 牠們要如何持續移動？第二十章 三個一觸即發的關鍵點第二十一章 文明的終結？第四部 溫室中的人第二十二章 臭氧的故事第二十三章 前往京都之路第二十四章 代價、代價、代價第二十五章 溫室中的人不應該說謊第二十六章 到天堂的最後一階？第五部 解決方案第二十七章 如日光般耀眼，如風一般輕盈第二十八章 核能？第二十九章 油電混合車、Minicats和蒸氣凝結尾第三十章 輪到你們了詞彙表更多資訊致謝圖片來源
第3個也是最短的循環，每2萬2，000年發生1次，和地軸的震顫有關。在這個循環之中，地軸從指向北極星轉而指向織女星。這影響了季節的強度。當織女星指向真正的北方，冬天會變得嚴寒，夏天則熾熱無比。 那麼，米蘭柯維奇的循環何時造就了冰河時期呢？ 答案和大陸在地表的漂移有關。當大陸漂移把地球大量的土地面積帶近北極時，碰到對的循環，溫和的夏天和冷酷的冬天容許雪在北極的土地上累積，然後雪就變成了冰的庇面，冰河時代就此展開。 即使是在最極端的情況，米蘭柯維奇的循環還是只容許抵達地球的陽光總量年度差異低於0.1%。然而，同樣微小的差異就能造成地球溫度的上升或下降達5℃之多。 這究竟是怎麼造成的還是一個深奧的謎題，但溫室氣體肯定扮演了一個角色。確實，電腦模型無法模擬冰河時期的開始，除非南半球大氣中的二氧化碳含量下降。 米路庭·米蘭柯維奇解了冰河時期之謎，但這個世界還要再過幾十年才發現他的傑出。他的書於1969年被譯成英文。那時，海洋學者從深海底抽出的沉澱物找到了直接證據，顯示他曾預測的那種衝擊確實存在。 這些研究發現，米蘭柯維奇的循環應該會讓地球降溫沒錯。在1970年代初，當很多人都了解這件事後，科學家開始談論新的冰河時期，但那是因為他們還沒發現人類的汙染已經改變了溫室氣體的平衡。 ……
无