小聲點，魔鬼會聽到
高寶
蘇菲·拉格娜 著 郭凡瑋
256
這間小小的屋子，是屬於海絲特的暗黑遊樂園。在這裡，幻覺與現實之間，沒有界線……門把不斷地呼喚我，引誘我，要我前往那個沒有牆壁、沒有天花板的禁忌之地。 但沒有了牆壁和天花板，就等於沒有了限制。 沒有限制，我體內的魔鬼會做出什麼，我無從得知…… 海絲特從來沒有離開過家，因為爸媽說，外面的世界充滿邪惡。 海絲特的朋友跟別人不太一樣，他們在她的幻覺中出沒，在她的耳畔低語，在她的夢中來去。 海絲特有很多不可以說出去的祕密：被母親吊起來一整天的祕密，父親在夜晚爬上她的床的祕密。她一天天長大，祕密也一天天變多，這些祕密變得越來越沈重，在她體內躁動不安。最後，海絲特來到熟睡的父母床前，做出了一個決定…… 《小聲點，魔鬼會聽到》是一個黑暗且殘酷的故事，作者巧妙的利用海絲特做第一人稱，讓讀者透過她的眼睛看見不一樣的世界、聽見不一樣的聲音，還有做出你從未想像過的行為。蘇菲·拉格娜的文筆優雅且充滿異想色彩，她以特殊的手法勾勒出海絲特遭遇的可怕待遇，並將海絲特的眼中的扭曲世界具體呈現於讀者眼前，讓讀者在閱讀時可以同步感受到那些黑暗的、詭異的、令人心疼的情緒。而她書寫這故事的目的，並非鼓吹這世界充滿邪惡，是個毫無希望的黑暗之地；反之，她期望自己能以另一種方式來告訴讀者：不管在多麼黑暗的地方，星星依舊會發出最耀眼的光芒。
蘇菲·拉格娜〈SofieLaguna〉，過去是專門寫兒童及青少年小說的作家，她的作品包括了小鳥與糖果男孩（BirdandsugarBoy）、我的小黃毯（MyYellowBlanky）、莉莉，太吵啦（TooLoudLily）以及壞小子（BadBuster）等等。除此之外，她還是一名演員。這是她的第一本成人文學作品。蘇菲目前定居於澳洲墨爾本。 郭凡瑋，台北人。喜愛搖滾樂、旅遊、釣魚、吃吃喝喝，先前多與翻譯社合作，現專任於小說翻譯工作。
一本閱讀起來令人極度不安的小說。即使情節變得愈來愈駭人、悲傷，海絲特如詩一般的睿智、優美言語依舊不斷飄在耳際。 ——《Blogcritics》書評 令看過的讀者久久難以忘懷，其文字不但聳動，更富原創性。 ——《出版人週刊》書評 一個以如詩般的散文體堆砌而成的故事。 ——《Kirkus》書評
