穿牆人

2011-4  

格林文化  

［法］Marcel Aym,繪者：Poly Bernatene  

72  

李桂蜜  

『馬歇爾埃梅是法國二十世紀最出色的文學家』－－ 英國《泰晤士報》杜提勒是個平凡的公務員，無意間發現自己有特異功能－－穿牆。他可以來無影、去無蹤，在每一間房子中自由穿梭。從此他偷珠寶、搶銀行，作案完還大搖大擺，坐牢他不怕，警察也拿他沒辦法。他的瀟灑讓他成了大家的偶像，男生模仿，女生狂。但是英雄越偉大，結局越悲壯，來去自由的杜提勒，究竟會被困在哪個地方？馬歇爾埃梅用幽默的筆，寫出孩子對「特異功能」的幻想，幽默的情節，再加上讓人驚奇的結局，讓孩子的想像力盡情奔馳。

　　馬歇爾埃梅　　埃梅是法國當代著名的小說家與劇作家，他擅長以荒唐、怪誕的故事嘲諷時局，以平凡的人物與場景做為出發點，迅速發展出一段曲折離奇的狂想曲。埃梅的作品啟發了許多電影、電視節目、和漫畫。讀者如果造訪巴黎的蒙馬特地區，還可以看到當地為了紀念他所矗立的「穿牆人」雕像。■繪者簡介伯納丁　　阿根廷畫家伯納丁從藝術學校畢業之後就一直以繪畫為業，他的畫風活潑多變，經常參與廣告設計、動漫畫方面的工作。他技巧純熟、創作迅速，筆下的人物造型豐富有神。伯納丁用圖畫營造出懸疑刺激的氣氛，讓人欲罷不能、迫不及待想知道接下來故事如何進展。李桂蜜　　台大外文系畢業，法國巴黎第三大學戲劇系碩士，現為大學講師及自由譯者。曾獲梁實秋翻譯獎及文建會翻譯獎，中譯法文及英文作品共二十餘部。譯作包括《巴黎到月球》、《媽媽的城堡》、《像他這樣一個知識份子》、《為什麼讀經典》、《愛在那裡口難開》等。

穿牆人 PDF格式下载