寶貝企鵝
2012-1-20
格林文化
李靜元,萩野千夏
32
要走過多少路，才能來到繁殖地？要唱多少首歌，才能找到相愛的伴侶？要聽過多少遍，蛋裡的小企鵝，才能永遠記住爸媽的聲音？住在南極的皇帝企鵝，為了下一代，走過世界上最長的旅程，唱出世界上最動人的歌曲；企鵝媽媽瘦了十公斤，站在強風中，產下企鵝蛋；企鵝爸爸餓了四個月，胃底儲存的食物，是小企鵝的第一餐。畫家用細膩的表情與動作，描繪出小企鵝的可愛與父母的親情，背景酷寒的大地，更襯托出愛的溫暖。皇帝企鵝撫育寶寶的過程，是大自然中最特別的樣態，我們想透過這樣獨特的生態，讓孩子發現父母堅強的付出，更感受到備受呵護的幸福。在最荒涼、最不適合人居的南極大陸，住著一群皇帝企鵝。每年三月，牠們必須排成長長的隊伍，穿過暴風雪和冰山，前往繁殖地。在那裡企鵝們唱著歌、跳著舞，直到找到自己尋找的那個歌聲。生下蛋的企鵝媽媽會和企鵝爸爸輪流覓食和孵蛋，在離開之前，牠們會一起唱歌，確定彼此都記得對方的歌聲，回來時才能靠著歌聲找到彼此。覓食的過程非常辛苦，一面要抵抗寒冷的強風，一面要提防身邊的天敵；孵蛋的工作也不輕鬆，企鵝爸媽必須忍著飢餓，不停的改變陣式，讓蛋保持溫暖。孵化後的小企鵝會聚在一起，跟緊爸媽、學習爸媽的歌聲，更要小心時常偷襲小企鵝的巨海燕。小企鵝漸漸長大，毛色也會從出生時的灰色轉為黑白相間的顏色。等到春天一來，求偶的旅程又要展開，藉由歌聲的傳遞，讓生命之火代代延續。
李靜元 當過兩年國小老師，之後在童書翻譯、譯寫的世界中找到另一番天地，可以與自己對話、與想像力對話，更可以與孩子對話，也希望藉由童書，把美好的世界呈現在孩子面前，出版的作品有《在黑暗中舉起火炬──何鳳山的故事》。在《寶貝企鵝》中，他藉由大自然中最特別的樣態，帶出父母與子女之間的親情與溫暖，希望孩子能因此感受到父母最堅強的愛。萩野千夏 日本畫家萩野千夏擅長動物的描繪，作品曾入選波隆那國際兒童書插畫展。她筆下的動物寫實中帶有擬人化的神韻，自然中帶有俏皮的故事性。 在《寶貝企鵝》中，畫家發揮動物與自然描摹的功力，以色彩及空間帶出冰冷的氣候，再以細膩的線條與神韻勾勒出企鵝的生命與溫情。 在學校主修繪本研究的萩野千夏，已在日本出版多本繪本作品，在台灣出版的作品則有《獅子大開口》、《寶寶睡 睡飽飽》及《寶貝企鵝》。
