無愛繁殖
2008
大塊文化
Michel Houellebecq,韋勒貝克
嚴慧瑩
无
布呂諾與米榭是同母異父的兄弟，因在不同的環境成長而有不同的個性。布呂諾從小在學校被欺凌扭曲了他的人群倫理，長大後生性浪漫的他趕上70年代的性解放社會風氣，恰好給他無盡的滋養，但他終其一生的頭銜只有失職的老師、失敗的作家；而弟弟米榭有相對安定的際遇，思想觀念與哥哥迥異，他對情感絕緣，致力於智識的追求，後來成為傑出的分子生物學家。
兩兄弟有著熱情與冷漠、強迫性衝動與性冷感、藝術浪漫與科學理智、縱慾悖德與宗教道德等之間的對比，但都同時患上了「無力去愛」的現代文明病……
關於這位傳奇的作者簡介, 我不妨借用一則新聞填充這方空白. 然而我其實想說明的是, 他活在我們當中, 活在同一種荒謬之中.
二零零八年五月一日
〔自由時報編譯俞智敏／綜合報導〕法國知名爭議性小說家韋勒貝克或許被許多書評家視為文壇巨擘，認為他的作品用殘酷的洞見照亮了現今的紛擾世界，但最近有位觀點獨特的批評家卻將出書對他發動毫不留情的惡意攻擊，韋勒貝克在文壇的地位還可能因此動搖。
這位批評家就是韋勒貝克的親生母親露西．塞卡迪，她甚至揚言，假如韋勒貝克膽敢在作品中再提到她的名字，就要用手杖打得他滿地找牙。高齡八十三歲的塞卡迪下週將出版一本名為「無辜者」的自傳，書中形容她的兒子是個毫無天分的攀附權貴之徒，而且自大的程度跟他虛偽的程度成正比。塞卡迪在書中指稱，韋勒貝克是個騙子、寄生蟲，為求名利不擇手段。
塞卡迪會如此痛恨骨肉，甚至出書報復兒子，並非全無道理。韋勒貝克在許多公開評論與文章中，都曾嘲諷和詆毀自己的母親。在讓韋勒貝克一夕成名的重要小說「基本粒子」中最令人厭惡的角色之一，是個年老色衰卻又行止放蕩的嬉皮，她為了在法國度假勝地里維耶拉享受性生活，竟然拋棄了自己的小孩。這個角色就叫塞卡迪，而且跟韋勒貝克母親有許多相似處。
塞卡迪的確把韋勒貝克留給祖父母扶養長大，她自己則和丈夫開車環遊非洲，後來又當上醫生。韋勒貝克曾多次在接受訪問時形容母親為蕩婦，還聲稱母親早已死亡。塞卡迪現在打算藉出書來證明她既非蕩婦，而且還活得好好的。
就連出生日期也是母子兩人爭執的原因之一，韋勒貝克在個人網站上聲稱他出生於一九五八年，但塞卡迪卻說他實際出生年為一九五六年，韋勒貝克刻意在年齡上動手腳，只是出於虛榮。
塞卡迪還批評他的名作「基本粒子」連基本的敘事線都沒有，整本書不過是對性愛問題等流行議題的膚淺探討。
=============================================================================
=============================================================================
米榭．韋勒貝克創作年表
1958出生於法屬留尼旺島（La Réunion）。
1980農業機械工程師學位。
1991出版第一本文集《羅夫卡特：對抗世界，對抗生活》（H.P. Lovecraft: contre le monde, contre la vie），緊接著出版第二本文集《活著》（Rester vivant）。
1992出版第一本詩集《追尋幸福》（La poursuite du bonheur）。
1994出版第一本小說《戰線的延伸》（L’Extension du domaine de la lutte）。
1996出版詩集《戰鬥的意義》（Le sens du combat）。
1998出版小說《基本粒子》（Les particules élémentaires）。
1999出版詩集《新生》（Renaissance）。
2001出版小說《平台》（Plateforme）。
2005出版小說《一座島嶼的可能 》（La possibilité d’une île），目前全心投入《一座島嶼的可能 》電影拍攝工作，親自執導。
无