尋找化石的女孩
天下遠見出版股份有限公司
崔西．雪佛蘭（Tracy Chevalier） 著
304
改變世界的化石發現、跨越階級的友誼與禁忌的愛情，成就瑪莉．安寧不凡的動人故事。 每找到一塊化石，我便感受到閃電的震撼，及一陣微微的顫動訴說著：「妳與海邊所有岩石不同。」因此，我成了化石搜尋者，為的是每日感受閃電的震撼，以及那份與眾不同。 瑪莉．安寧於襁褓時遭閃電擊中卻奇蹟似的活下來，這似乎註定了她傳奇的一生。她在十九世紀的英國海濱發現魚龍化石，它不但暗示古老世界的樣貌，更證明生物「絕種」的觀念，促成演化學的一大進步。 但礙於性別與低微的身分，在當時普遍保守的社會風氣下，瑪莉仍舊得面對男性研究者的質疑與小鎮居民的排擠，始終默默支持她的，是同樣熱愛化石的伊莉莎白．費波特。伊莉莎白既是她尋找化石的夥伴、情敵、無話不談的好朋友，亦是競爭者，更是無話不談的好友。直到有一天，一位迷人男子的出現，她們的友誼因而受到嚴酷的挑戰…… 瑪莉．安寧為歷史上的真實人物，她挖掘出世界上第一隻魚龍與英國第一隻翼手龍化石。故事中的伊莉莎白．費波特亦真的存在，她與瑪莉留下許多珍貴的往來書信，在信中談論彼此的生活、心情與共同的熱愛 — 化石。作者巧妙地借用真實人物與歷史背景，虛擬瑪莉的一生，將漫長的時空濃縮為精采的篇章。
崔西．雪佛蘭（Tracy Chevalier） 曾出版五本享譽國際的作品，包括《戴珍珠耳環的少女》、《少女的藍色憂鬱》、《天使不想睡》、《情人與獨角獸》、《純真之書》。其處女作《少女的藍色憂鬱》榮獲一九九七年史密斯年度新人獎。 出生於美國首府華盛頓特區，目前與丈夫及兒子定居於倫敦，並擔任英國作家協會會長。 呂玉嬋 專事筆譯。譯作包括《日落公園》、《洪荒年代》、《動物之神》、《披頭四：艾比路三號的日字》、《偷書賊》、《第十三個故事》等書。
一 瑪莉 我這輩子遭受閃電襲擊無數次，但只有一次是真的。我當時才脫離襁褓沒多久，應該不復記憶，但我卻記得。我身在一片原野上，馬與騎士正表演馬戲。暴風雨驟至，一名婦人抱起了我，帶我躲到樹底下。她緊摟著我，我抬眼一望，看見了襯著蒼茫天空的黑漆樹葉。 接下來我聽到嘈吵聲，似乎所有樹木都在我身旁倒下，還有一道亮晃晃的光，像注視著太陽的感覺。一陣嘁嘁喳喳的震動穿透了我全身，彷彿碰到灼熱的煤炭一般，還聞到肉體燒焦的氣味。我感到疼痛，卻又不覺得痛苦，只覺得自己像隻內裡外翻的長襪。 旁人開始拉扯我、大聲呼喊我，但我卻發不出聲音來。我被抱到某處，接著一股暖意包住全身，不是毯子，而是濕的東西。是水。我熟悉水，我們家在海邊，從窗戶就看得見大海。於是，我張開了眼睛，感覺自此再也不曾闔上眼。 閃電劈死了抱著我的婦人，以及站在她身旁的兩個女孩子，我卻逃過了一劫。人家說，在那場暴風雨之前，我是一個安靜多病的孩子，後來漸漸變得活潑伶俐。我不確定他們說得對不對，但是那道閃電的記憶依然像寒顫般，穿過我的身體。當記憶回來時，就是我人生感到震撼的時刻：看見喬所發現的第一塊鱷魚頭骨，而我自己找出了牠的軀體；在海邊發現其他龐然怪獸；以及與柏契上校的相逢。其他時候，我可以感受到閃電，但不解它出現的理由。有時候我不知道原因，但還是接受閃電給我的啟示，因為閃電就是我，它在我幼兒時期進入我的身體，從來不曾離去。 每找到一塊化石，我便感受到閃電的震撼，及一陣微微的顫動訴說著：「沒錯，瑪莉?安寧，妳與海濱所有岩石都不同。」因此，我成了化石搜尋者，為的是每日感受到閃電的震撼，以及那份與眾不同。
《紐約時報》 雪佛蘭著重於瑪莉．安寧的早年生活，及她與另一位歷史人物伊莉莎白．費波特的關係，進而想像出瑪莉生動的內在生活。 《芝加哥論壇報》 非常引人入勝的故事情節：雪佛蘭描繪出生動的歷史場景，讚許兩位默默無聞但對自然科學貢獻極大的女性。 《舊金山紀事報》 作者以歷史人物與真實事件編織出動人的故事，寫作手法令人懾服。這兩位任性抵抗社會習俗與傳統束縛的女子，為了成就自己，偶爾不經意地挑戰常規，帶給讀者深刻的印象。 《洛杉磯時報》 這是
