鷺與雪
2013-6-24
新雨
北村薰
陳佩君
无
少女心可是高深莫測的呢！
第141回 直木賞 得獎作品
這是一首以優美的詞藻、靜謐的情調、縝密的心思，碰觸「日常之謎」的時代之詩
貴族千金花村英子與女司機貝琪小姐，隨著詭譎無常的時局輪轉。這些由層層濃霧環繞的謎團，是少女情懷的多愁善感？是人性的善惡美醜？是殘忍抑或是溫柔的真相？
★〈 不在之父 〉
混雜在流浪漢之中的男人，散發出高貴脫俗的氣質，令人想起憑空失蹤的子爵大人
★〈 獅子與地下鐵 〉
老字號糕餅舖的小少爺撒謊外出，卻獨自一人在星夜下遊蕩被警察帶回管訓，究竟他口中的「獅子」與「考試地獄」和此事有何關連？
★〈 鷺與雪 〉
名門貴族千枝子小姐在沖洗相片時，發現未婚夫的身影明顯烙印在相紙上。然而，此時此刻，他正在千里之外的海上航行著……
日常推理派代表名家北村薰，將平淡無奇的瑣事，細究推敲後，轉化為帶有迷濛美意的「日常之謎」。榮獲第141回直木賞的作品《鷺與雪》以兩位昭和時代女性的迷人組合，召引歷史的文字幻術，讓時光折返，回到一個紛亂卻熱情勃發的年代。少女隱而不宣的溫柔情懷、陰影下暗藏的舊釁、難解的隱晦身世……一切的一切，都隨大時代的浪潮不停席捲……像錦緞最細緻的織理一樣慢慢鋪陳開來。
直木賞委員 好評推薦
在今日追求表現與分量過剩的文學風潮中，
《鷺與雪》這本書以樸實的面貌，展現了小說原本應有的謙虛態度……它是文學良心的結晶、寫作技巧的充分發揮。從中可以明顯看見作者的用心努力，卻又不時流露出不著痕跡的聰慧，我相信這是今年最適合獲獎的一本作品了。
─淺田次郎
一通打錯局號的電話，就只是如此簡單的一件事，卻讓兩位今生再無見面機緣的反叛軍年輕軍官與良家大小姐，在靈魂上一生一次的聯繫在一起；明明是看不見的東西，卻彷彿近在眼前。若說詩、戲劇、繪畫、小說等藝術，原本應當的呈現方式就是如此，那麼北村薰以周到的書寫描繪這個場面，也可以說是已臻於藝術境地了。
─井上ひさし
不只一切事物都是如此溫柔，就連登場的人物視線也充滿了溫柔；然而在這背後的作者之眼，卻是用堪稱冷澈的目光，將上流社會的虛飾與不安，與時代背景的緊迫氛圍加以巧妙的結合，可說是文筆臻至熟練的一部作品。
─北方謙三
我一直都很愛讀北村薰的「貝琪小姐系列」作品，同時也覺得很不可思議：陪伴在女主角英子身邊的女司機別宮，在她身上同時具備了「強烈的存在感」與「稀薄的生活感」，但卻完全沒有任何不自然、不協調之處，這是為什麼呢？直到我讀了《鷺與雪》才明白，原來別宮就是「未來的英子」。正因如此，別宮在故事終節所說的那句「別宮什麼都無能為力」，才會如此沉重、在我心底如此不斷地迴響。
─宮部美幸
以第二次世界大戰前，上流社會為主題的小說，我自己也挑戰過好幾次，但事實上難度相當高。然而，北村薰卻能將女主角和她的家人，用很自然的語調表現出來。故事裡下雪的「那一天」，彷彿在紙上重新復甦，這真是了不起的筆力。
─林真理子
作者簡介
北村薰
日本埼玉縣人，早稻田大學第一文學部畢業。
1989年，以覆面作家身分推出首部作品《空中飛馬》；1991年以《夜蟬》獲第44回日本推理作家協會賞。1995年起陸續推出廣受好評的「時之迴旋」三部曲：《SKIP－快轉》、《TURN－迴轉》、《RESET－重生》。
2006年以《日本硬幣之謎》獲第六屆本格推理小說大賞，2007年，「貝琪小姐系列之二」－《玻璃天空》獲第137回直木賞提名，2009年以「貝琪小姐系列之三」《鷺與雪》獲第141回直木賞。北村為本格推理作家協會發起人之一，2005年擔任該協會會長。在日本推理文壇，北村作品以優美文風自成一格，對女性心理描繪入微，擅細究、推敲生活之中平淡無奇瑣事，以文字召喚「日常的謎團」，堪稱日常推理派代表名家。
譯者簡介
陳佩君
書店的女兒，輔仁大學日本語文學系、淡江大學日本研究所畢業，兩度赴東京和橫濱交換留學，專攻台日區域研究，曾為中華航空、長榮航空的機上雜誌撰寫日文報導，推廣台灣旅遊。
透過翻譯、閱讀與旅行，時時徜徉於人文與紙上推理之樂。
譯有《放電人》、《鬼太郎之妻》、《玻璃天空》（以上皆為新雨出版）等。
不在之父
獅子與地下鐵
鷺與雪
无