一平方英寸的寂靜
2011-10-1
臉譜出版
戈登．漢普頓（Gordon Hempton）,約翰．葛洛斯曼（John Grossmann）
404
陳雅雲
无
别以为这是无聊且没意义的约定，事实上非常困难，因为声音的穿透力超乎想像，要维护这块小石头的安静，关系到数公里以外的挖土机以及高空上的飞机等，全都要让它们保持安静。「就像噪音能影响宁静，宁静也能影响噪音。只要使一平方英寸的土地完全保持宁静，就能把飞机推离许多英里外，使整个公园的许多土地都保持宁静。」他开始透过网站定期公布霍河雨林的噪音观测记录，同时也与奥林匹克国家公园管理局、航空公司等多方单位商谈禁飞协议。
戈登．漢普頓（Gordon Hempton）
聲音生態學家，艾美獎獲獎錄音師。作品獲林白基金會（Charles A. Lindbergh Fund）、美國國家藝術基金會（National Endowment for the Arts），以及勞力士「雄才偉略大獎」（Rolex Awards for Enterprise）肯定。
《時人》雜誌（People）、公共電視網（PBS）一部全國性電視紀錄片，以及漢普頓的新聲音紀錄系列「環境聲音畫像」（Environmental Sound Portraits），曾特別報導他的聲音畫像。其中公視紀錄片《消失的黎明大合唱》（Vanishing Dawn Chorus），為他贏得艾美獎「傑出個人成就獎」（Outstanding Individual Achievement）。目前居住在華盛頓州安吉利斯港（Port Angeles）。
約翰．葛洛斯曼（John Grossmann）
自由撰稿人，整個工作生涯幾乎都為雜誌和書籍撰稿。作品散見於《奧杜邦》（Audubon）、《君子》（Esquire）、《國家地理旅行者》（National Geographic Traveler）、《紐約時報雜誌》（The New York Times Magazine）、《戶外》（Outside）、《大觀》（Parade）、《美味》（Saveur）、《史密森雜誌》（Smithsonian）、《運動畫刊》（Sports Illustrated）、《美國週末》（USA Weekend）等雜誌，以及其他刊物。目前居住在紐澤西州山湖鎮（Mountain Lakes）。
推薦序：寂靜在何方？ / 吳明益
序言：寂靜的聲音
1 寂靜的雷鳴
2 靜謐之路
3 上路
4 都市叢林
5 瀕臨滅絕的靜謐之美
6 裸露的大地
7 通往靜謐的落磯路
8 逐漸消逝的自然交響樂
插曲
9 有毒噪音
10 追尋繆爾的音樂
11 走向華府的一百英里
12 華盛頓特區
跋：迴響
附錄
致謝
无