改變世界的6℃
2010
天下雜誌
馬克．林納斯,Mark Lynas
352
譚家瑜
无
哀鴻遍野的大地驟然狂風四起， 發出赤焰焰的紅光， 令我頓失所有知覺， 我彷彿在睡夢中倒下的人，就此墜落。 ——但丁，《神曲?地獄篇》，第三部曲： 但丁描述自己進入第一層地獄的情景 夜幕低垂，有人敲響了我家大門。昏暗之中，看到兩位身穿黑制服外罩黃雨衣的員警站在門口，向我解釋警方正在挨家挨戶警告居民：洪水即將侵襲本區，接著遞給我一份影印傳單，建議我和家人準備關掉電源，將所有貴重物品搬到樓上，說完便相偕離去。 豪雨已在兩天前來襲，雨勢挾帶著強大的閃電與間歇的雷鳴，洪水快速掃過田野，沖刷馬路。數小時內，北向鐵路中斷，英國的牛津市以及中、南部許多市鎮，都成為孤島。4天過後，上游地區氾濫的情形更加嚴重，一道洪流湧入倫敦泰晤士河，水位持續上漲，不斷暴漲的洪水淹沒一座淨水廠，導致25萬居民一個多星期無水飲用。雖然我家並未遭殃，但在寫這段原稿時，我依舊聞得到附近波特草原（Port Meadow）河畔殘留的水草腐臭味。 這些事件一再顯示，世界正在改變。全球暖化促使水循環更加暢旺，於是在海面上形成更強勁的風暴，醞釀更威猛的颶風。自古以來，極端氣候的確一直存在，然而隨著溫室氣體持續增加，導致更多太陽熱能聚集，也意味著大氣循環系統蓄積了更多的能量，發生巨災的頻率就愈來愈高，21世紀還會有更多的人在世界各地遭逢變故。 我不斷自問：接下來呢？當全球氣溫一點一滴升高，會出現什麼後果？聯合國跨政府氣候變遷小組（Intergovernmental Panel on Climate Change，IPCC）估計，未來一百年內，全球平均氣溫將比現在增高6℃（本書一律採用攝氏度數），這可能會對我們的海岸、城鎮、森林、河流、農地、山區，造成哪些影響？假設氣溫逐步上升，是否會像某些環保人士所說的，淪落到依然殘存人類文明遺跡的北極去避難勉強過活？還是和過去一樣，只是熱了一點呢？ 在思索這些問題時，我仔細讀過不少探討全球暖化議題的最新科學文獻。知道許多科學家早就提出數百種氣候預測（多半根據複雜的電腦氣候模型推演而來），說明了全球暖化將如何衝擊全世界，從坦尚尼亞的玉米收成，到阿爾卑斯山的降雪，無一能倖免。儘管各家報紙偶爾會將特別具震撼力的研究結果刊登在頭條新聞，但絕大多數科學預測卻埋沒在冷門的專業期刊中，注定只有其他氣象學家會去翻閱。這些期刊大都收藏於牛津大學的拉德克里夫科學圖書館（Radcliffe Science Library），經年累月擺在燈光昏暗的書架上乏人問津，然而，這些科學預言正在逐一應驗。 那年稍早，我每天帶著筆記型電腦到圖書館的地下室朝聖，一連數星期埋頭鑽研成千上萬的科學報告，幾乎沒有注意到季節的轉換。每尋獲一篇相關文章，就分類放進活頁夾，例如將提到氣溫上升2℃的論文收在2℃的資料夾，把討論氣溫上升5℃的則擺進另一個5℃的資料夾，依此類推。這些科學預測並非全部來自電腦氣候模型的推論，有些饒富趣味的資料取材自古氣候學的研究成果，探究史前時代的氣候暖化如何影響地球；我發現這類史前溫室效應的紀錄，可以用來揣摩未來的氣候狀況，於是也把代表不同增溫時期的古代氣候資料，分別整理進六個活頁夾。 最後，我找到一個獨創的寫作題材，能帶領讀者窺探地球逐步加溫的景象，根據所蒐集到的原始資料，本書的架構也有了雛形：第一章探討氣溫升高1℃可能帶來的衝擊，第二章則是上升2℃以後的狀況，第三章再談論增加3℃的影響……一直寫到氣溫攀升上6℃，也就是最糟的結局。科學家或記者們之前從未以此角度切入來做相關細節研究，更不曾在著作中透過淺顯的文字，為一般讀者提供這麼多資訊。 剛著手進行時，我一度懷疑這構想是否可行，總覺得也許該藏在心底，況且邊寫邊覺得自己儼然在編求生手冊，似乎想為大家指出哪些地區可能需要棄守，哪些地方最有可能繼續住人。不禁納悶應該只跟親朋好友分享這資訊，悄悄向最親近的人提出警告即可？還是要當成某種警訊，盡可能廣為宣傳，去說服社會大眾及早發起減少溫室氣體排放的運動，以免太遲？ 顯然我比較樂觀地選擇了後者。不過，當數度發表了以本書寫作材料為題的演說後，卻又有個問題經常困擾我。某次演講結束，我在洗手間內無意中聽到一名聽眾向朋友致歉，理由是：他把對方拖來聽了令人沮喪的演講。當時真是非常震驚，我的演講居然會讓聽眾感到消沈？老實說，我從未想過本書可能帶給別人這種感受。沒錯，要是全球平均氣溫上升6℃的確會帶來可怕的衝擊，然而大體上還來的及避免。若對現況感到灰心喪志，就好比呆若木雞地坐在自家客廳看著廚房失火，當火舌都延燒到整棟屋子時，卻依然不快拿起滅火器滅火。 而當我試圖向毫無專業背景的聽眾解釋本書的概念時，才逐漸明白社會大眾多半並不了解全球平均氣溫多了2℃、4℃或6℃，究竟會對現實生活造成哪些影響，因為這些氣溫變化在他們聽來，就和溫度計中的水銀隨著日夜溫差升降個幾度沒有兩樣。對大多數民眾來說，如果星期四比星期三暖6℃，並不代表世界末日來臨，只表示可以不帶外套出門，不過是尋常的天氣變化罷了，不過一旦全球平均氣溫改變6℃，後果可是截然不同。 舉例來說，一萬八千年前，地球正處於最後一次天寒地凍的冰河期，那時全球平均氣溫就比現在低了6℃左右。在嚴寒的氣候下，整個北美洲凍成一大片冰原（ice sheet）。紐約中央公園裡的岩石縫隙就有殘留冰河遺跡，可茲證明當地曾被厚厚的冰雪覆蓋，深度超過一英里的冰層延伸到北美心臟地帶，整個五大湖區，以及大部分的加拿大，在當時都遭到冰封，位於較南邊的密蘇里與愛荷華等主要農業州，也曾是凍土（tundra）。在冰河時期，現實環境迫使人們不得不千里迢迢遷移到氣候溫和的南方，例如佛羅里達州與加州等亞熱帶地區。 此外，地球氣溫也曾發生速度驚人的變化，數十年間便出現好幾度的冷暖差距。大約7萬年前，印尼發生了一場規模巨大的火山爆發，將體積高達數千立方公里的火山灰與硫噴向大氣層，以至於阻隔了陽光，造成全球氣溫遽降。在持續低溫的寒冬中，人類幾乎要滅絕，全球人口總數在霎時間掉到了一萬五千至四萬人，差點無法傳宗接代，繼續生存。如果全球平均氣溫下降6℃，便足以讓古代人類快要完全自地表消失，這是否在暗示萬一未來地球平均氣溫上升6℃，我們也有可能步上古人後塵？這正是本書想要探討的問題。 中世紀的義大利詩人但丁，在他最著名的作品《神曲》中描繪了地獄、煉獄和天堂的景象。回溯至2005年夏天，當我開始探索人類在全球日益暖化後可能面臨的未來時，我覺得自己就像站在地獄門口的但丁，一方面有幸窺見極少數人曾經目睹的，卻又對所看到可能將出現的恐怖景象感到擔心。如同古羅馬詩人維吉爾（Virgil）在《神曲》中，被但丁想像成帶領入地獄的嚮導，我的嚮導則是許多才智超群、熱情洋溢的科學家，他們的各種開創性研究即為本書骨幹，在此特別致謝，並期望本書適切地表達岀這些學者的觀點。《神曲》中，但丁對維吉爾說： 「且上路吧，因為一人率先而行，即可兩人結伴同往。 你是我的領袖、我的君王、我的主人。」 我對他說，接著便追隨他的腳步，進入那深邃蠻荒的道路。 上路吧，讓我們一起跨入地獄之門。
◎聯合推薦 環保署署長／沈世宏 國際全球變遷人文社會計畫科學委員會委員／林子倫 中研院環境變遷研究中心主任／劉紹臣 資深媒體人／陳文茜 明基友達基金會／陳哲妮 一旦平均氣溫升高6℃，人類將集體滅絕！ 這是一場你我都不能缺席的革命，一起努力讓愈來愈熱的地球降溫！ 這部作品仔細探討了大量科學研究，再用淺顯易懂的文字勾畫出每增溫1℃將發生的改變： 升高1℃：全球糧食短缺 北極冰層加快融化，造成氣候巨變；環礁島即將沈沒、珊瑚礁持續嚴重白化、範圍更廣更嚴重的乾旱愈加頻繁發生、非洲高山冰雪絕跡、全球會有三分之一的地表缺乏淡水，不再適合人居。 升高2℃：超過一百萬種生物步向衰亡 海洋持續暖化和酸化，破壞食物鏈，摧毀所有僅剩的珊瑚礁、格陵蘭冰原持續融化、北極海冰消失造成北極熊絕跡、水源危機更嚴重，全球糧食如何分配更顯困難。 升高3℃：大量氣候難民湧現 整個碳循環過程都會顛倒過來，土壤和植物不再吸碳，反而開始大量吐碳、亞馬遜雨林大部分會被燒毀成一片沙漠、生物大滅絕展開。 升高4℃：灼熱的高溫將主宰萬事萬物 海平面持續上升淹沒各臨海城市、南極冰原開始崩裂、兩極將處於無冰狀態，永凍層開始融解釋放大量二氧化碳、糧食供需失衡。 升高5℃：世界完全走樣 南、北極殘留的冰原將不復存在，不斷上升的海平面吞沒了沿海城市，準備進攻內陸，人類在旱災與水災雙面夾擊之下，大批湧入逐漸縮小的可居地，人口大幅衰減。 升高6℃：生物大滅絕 人類將集體滅亡！ 地球愈來愈熱，我們將何去何從？ 全球暖化的罪魁禍首就是一直過度消耗能源的人類，也就是你和我。據目前所知，地球是浩瀚無垠的宇宙之中，唯一擁有各種奇妙生物的星球。每一個人的生命都有獨特的價值，每一個其他物種的生命當然也是，所以我們全部都責無旁貸必須在短期之內減少溫室氣體排放量，絕不能讓氣溫上升的幅度超過2℃，以免全球暖化到「無可挽回」的危險地步；事不宜遲，各國政府要盡快先設立目標，並讓每個人充分獲得資訊，才能獲得大眾的監督與支持。 氣候變遷將造成的駭人景象，透過書中生動描述讓人彷彿身歷其境，但作者也提醒我們只要及早努力減少溫室氣體排放，仍有機會選擇不同的未來，書中也介紹了許多日常生活中隨手可做的減碳法；無論如何，每一個人都該立即採取行動為避免地球遭到有史以來最嚴重的生物大滅絕。 暖化對生態環境影響最正確、完整的一本書！ 當全球平均氣溫升高6℃，世界將回到白堊紀，進入恐龍生存的極端氣候環境…… 你覺得地球從暖化走向滅絕，是幾個世代以後的事，而北極熊消失、亞馬遜河乾涸對你不會產生立即性的傷害？ 對於氣候異常轉變，你只是感覺冬天不如從前寒冷、季節交替的溫差變大了；世界上大規模地震變多、森林大火、豪大雨的問題頻傳…這些氣候異象，都將成為常態！ 全球平均溫度至今已經上升0.8℃了！ 當氣溫上升至2℃，海水酸化可能讓珊瑚礁從此消失在墾丁海岸，我們再也吃不到牡蠣、螃蟹等海鮮……書中勾勒了全球平均氣溫升高1℃-6℃將面對的改變，劇烈的水荒、野火、夏季熱浪常態性奪走人命，你將會陷入自保及搶救家人的困境…… 身為二十一世紀的人類，我們必須面對全球氣候的轉變！ 你還有機會不必走進生離死別的想像，從現在起，每一度的變化都是我們必需守住的界限，深信你為環保做的每一個小舉動都是有意義的！ 國家地理頻道『Six Degree』改變世界的6℃紀錄片改編自本書內容，本書作者也為紀錄片之製作人。 本書也為台灣正負二度紀錄片製作發想概念來源之一。 全球第一本以「氣溫升高的度數」作為架構而撰寫的書。作者為雜誌專欄記者，同時精通氣象、生物、地質、地理及水文等領域，本書以案例結合知識，資料可信正確，全書引用之數據與資訊已更新至2010前發表之各項報告。 作者也是馬爾地夫總統的氣候顧問，教導這個小島國家如何因應氣候變遷，同樣為島國的台灣，不可不認真面對。 隨書附贈限量馬克書衣海報
馬克·林纳斯（Mark Lynas） 國家地理學會的新生代探險家，同時是位新聞記者、環保行動家和科普作家。1973年出生於斐濟，但在秘魯、西班牙和英國成長，於愛丁堡大學攻讀歷史與政治。常出現於各大媒體評論環保議題，定期為《衛報》等其他知名報紙和週刊撰文，也常獲邀上電視和廣播節目談論氣候變遷，目前另受聘為馬爾地夫推動碳平衡的顧問。林納斯現與妻兒一起住在牛津。譚家瑜 祖籍湖南，在台北出生長大，歷史、新聞系出身，興趣多元，常悠游於繪畫、縫紉、園藝和閱讀天地間，崇尚自然簡樸，關心環保議題，育有一子一女，曾在雜誌社任職，無心插柳踏進翻譯領域，以「活到老，譯到老」自我期許，譯有《記得你是誰》、《心中的天使》、《更快樂》、《幸福工作法則》（以上皆為天下雜誌出版）……等書。
序章 暖身第一章 一度沈睡中的美國沙漠《明天過後》已經開始上演？（北大西洋暖流是否會停擺？）氣勢磅礡的非洲大山（高山冰雪將絕跡）撒哈拉沙漠中幽靈般的河流／北極開始融化阿爾卑斯山危機四伏／珍貴的雨林和珊瑚南大西洋颶風警訊／即將沈沒的環礁島第二章 二度水源稀少的中國城市／酸溜溜的海洋歐洲熱浪襲人／熱呼呼的地中海／珊瑚與冰帽北極熊最後的家園／印度的水鄉澤國消失中的秘魯冰河／加州陽光下的冬雪如何養活全世界？寂靜的夏天第三章 三度波札那人的最愛／從「上新世」看未來／聖嬰再現亞馬遜盆地死期將至／澳洲祝融之災休士頓，超級颶風來了！／北極新風貌馬雅文明之謎／孟買季風何時報到？巴基斯坦水源告急／科羅拉多河的最後一滴水紐約在下陷／暴風雨齊聚歐洲／非洲熱病失落的世界／糧產區大搬家第四章 四度尼羅河之死／指向南極心臟的匕首／中國式資本主義沙漠擴張／歐洲的水塔／英國淹大水德州的地下機密／北極定時炸彈第五章 五度陌生的地球／遠古時代極熱事件／海嘯的警告人類的前途／努力求生存第六章 六度白堊紀溫室效應／混濁的大海／二疊紀大滅絕／回到未來第七章 未來瞭解未知／設定目標／認清現實否認心態／石油危機／採取行動附錄一 中英名詞對照附錄二 地質年代表
（本文作者為環保署長） 阻止全球暖化持續惡化是不可忽視、刻不容緩的議題，最近的一些氣候異象，不論是超越以往規模的暴風雪、超級颶風、異常頻繁的森林大火或是極地冰棚崩解融化，在在都說明了地球正在發燒，自稱萬物之靈的人類，若不儘早採取必要行動，將自食惡果。 這是一本很特別的書籍，讀來不僅發人深省，更是感到驚心動魄。作者涵蓋了氣象學、生物學、地質學、地理學和水文學等領域，以許多科學研究論文為依據，再宛如小說般鋪陳，一步一步地向世人揭示當全球平均氣溫不斷上升，地球將會變成什麼面貌，而賴以生存的人類又將何去何從。再者，其描述氣候變遷災難場景的文字十分生動，讀來如同身歷其境；而且資料運用地熟練客觀，並非一味指責人類是氣候暖化的原兇，也非僅陳述暖化的惡果，而是透過資料間的相互辯論與驗證，來說明在全球氣溫上升後，地球生態以及人類社會所可能遭遇的問題。書末更指出解決此危機的可能方法與機率，讓人們明白未來的路有多麼艱辛，但也表示只要現在能積極行動，未來還是充滿希望。 本書作者運用不同視角來解讀相關研究資料，並轉化為淺顯易懂的文字敘述，深入淺出。雖然書中提及上升六度才會造成「大滅絕」，但事實已告訴我們，只要有一度的變化，全球生態與人類社會就必須面對難以復原的破壞及損失，所以，每一度的變化都是我們必須守住的界線。 近年來我國政府大力推動節能減碳政策，這不僅是永續發展的挑戰，同時也是攸關人類未來存亡的必要行動。本書的出版有助於全民更了解人類所面臨的困境，深刻思考應有的作為，因此與我國現階段的重要政策相符，故樂為題序，實值得向大家推薦閱讀。 ……
「科學家預測，全球平均氣溫將在本世紀內上升攝氏一到六度，作者勾畫出氣溫每升高一度的駭人景象，除非我們現在就採取行動，否則可能面臨一場浩劫。本書用生動震撼的文字，呼籲世人選擇不同的未來。」 ——《每日郵報》 「買這本書送給你認識的每一個人，如果他們看過之後，都能共同努力加入奮戰，設法防止地球增溫六度、避免人類集體滅亡，或許還來得及救他們一命。」 ——《新政治家》 「敘事懇切，取材豐富。」 ——《衛報》
无