飛行刺蝟
2010-4-9
天下雜誌
阿涅絲．德．雷史塔德 Agnes de Lestrade,夏洛特．德．林涅希 Charlotte des Ligneris
尉遲秀
「通常，都是爸爸安慰別人」，可是珍妮的爸爸現在卻反而需要她的安慰，因為他失業了……。屢屢找工作失敗的挫折，和付不起帳單的壓力，使珍妮的爸爸變得無精打采，做什麼事情都提不起勁。珍妮頓時失去了最強而有力的依靠，天空彷彿充滿了沉沉的烏雲。
就在爸爸失業的這段期間，珍妮和她的同學報名了一個製造飛行物體的比賽，卻沒有人知道該從何做起。這時，珍妮突然想到爸爸的好手藝，他曾經把一個舊的浴缸變成沙發床，把舊的蓮蓬頭變成一盞立燈……製造飛行物體，對他來說應該不成問題！
只是，失業的打擊讓爸爸變得不太有自信。比賽的日子一天天靠近，爸爸能幫助他們順利贏得比賽嗎？爸爸的心情，是否能夠跟著一起飛起來？
阿涅絲．德．雷史塔德 Agnes de Lestrade
「有時候，生活像一輛兩噸重的卡車那樣重，有時候像一隻會飛的刺蝟那樣輕。有時候，生活是這兩種感覺同時出現的綜合體。當我有煩惱的時候，我會從垃圾桶裡撿一個舊東西，然後把它變成不同的模樣。然後，我會覺得自己變得很輕、很輕……。或者，我會寫作，寫一個像艾珍妮的故事。因為在故事裡，大家都可以飛，就連刺蝟也可以。」
生於1964年，目前住在法國吉隆德省加隆河畔的偏遠鄉下。她身兼數職，既是雜誌的專欄記者，也創作了一些團體遊戲，而且還是造形藝術與音樂（包括吉他、手風琴與她自己作的歌曲）的解說員，閒暇之餘則用來寫作。2003年出版了第一本書《再也不想吐口水的女孩》之後，先後曾與多家出版社合作，共發表過五十餘冊的繪本與小說。
繪者簡介
夏洛特．德．林涅希 Charlotte des Ligneris
「小時候，我有一大堆夢想：擁有神奇的魔力，或是在花園裡發現寶藏，或是遇見一個精靈。如果可以跟全班同學一起發明一個會飛的東西，我也會很開心。
我媽媽的手藝也很好。有一天她問我要不要做一個木頭的玩具屋，就像我夢想的那樣。這可不是容易的事，不過做好以後，所有的女生朋友都來我家玩這個玩具屋。我跟艾珍妮一樣，覺得很得意……。今天，我可以輕鬆的用鉛筆和十根手指頭把故事畫出來，但是用螺絲刀組合東西，對我來說還是比較困難……」
1984年在巴黎出生，史特拉斯堡裝飾藝術學校插畫組畢業。入選2008年蒙特婁童書展新人競賽，獲得「兒童票選獎」。《飛行刺蝟》是她出版的第一本童書。現往返於倫敦和巴黎兩地工作、生活。
譯者簡介
尉遲秀
1968年生於台北。曾任報社文化版記者、出版社文學線主編、輔大翻譯學研究所講師、政府駐外人員，現專事翻譯。譯作有《生命中不能承受之輕》、《笑忘書》、《不朽》、《緩慢》、《生活在他方》、《巴爾札克與小裁縫》、《戀酒事典》等書。
1. 爸爸失業了
2. 夢想中的小木屋
3. 難道我老了嗎？
4. 烏雲籠罩的日子
5. 飛行物體比賽
6. 爸爸上學去
7. 意想不到的飛行物體
8. 每個人都可以做一根刺
9. 飛行刺蝟
