你的日語很奇怪ㄋㄟ！
知識工場
三木 勳 著
无
別再說日本人也聽得霧煞煞的日文了！ 你是否辛辛苦苦學了一堆文法、單字， 和日本人溝通，對方還是有聽沒有懂？ 本書徹底改造你的台式日語， 不賣弄艱澀文法、不用太難的單字， 就能說一口道地、自然的日文！ ＊ 易懂 以日本人的觀點糾正並講解國人最易弄錯的文法表現。 ＊ 有趣 用趣味插圖講解複雜令人抓狂的授受表現，一看就通。 ＊ 道地 道盡日本人不會這樣說的眉角，自然而然說對的日語。 ＊ 正統 用正統的教科書體，教你如何寫出漂亮的平假名。 ＊ 獨家 用「桃太郎」的曲教唱日語五十音。 特典收錄： 1.「桃太郎」版的日語五十音練習曲 2.各類動詞活用表本書特色 本書教你擺脫中文思考的學習方式，說一口自然、道地的日語！ 1）指出日語學習者易犯的錯誤並糾正其用法，徹底擺脫誤用的窘境。 2）不再使用硬邦邦的句子，教學生如何說出自然的日語。 3）本書沒有艱澀難懂的文法術語，以生動的插圖、有趣且易懂的方式來說明台灣學生最常混淆的各種用法（敬語、授受表現、委婉表現）。 本書作者教學日語十多年，常常發現有些學生雖然文法和單字學得很多，也十分認真用功，但是他們說出來的日語，總是連作者自己都聽得霧煞煞。追根究底，發現問題出在學生們的常以中文思考來學習，才會說出或寫出有點奇怪且不自然的日語，也或許從沒有人糾正其唸法及寫法，所以察覺不到自己的日語其實在日本人眼中是很奇怪的。 本書不僅是日語初學者的入門書，也是已有多年日語學習經驗者、或是想要輕鬆說出較自然的日語學習者的一本進階書！書中提出並指正許多台灣人在學習日語時易犯的錯誤，例如：「我吃蘋果。」表達成「蘋果吃我！」，以上的錯誤在於助詞的誤用，因為在日語中一個小小助詞就會大大改變日語的意思，稍不注意就會讓你出大糗。 為了能夠讓日語學習者再次複習日語的文法，筆者針對這個部分也做了整理，使用生動活潑的插圖來表達文法情境，讓大家常會混淆的各種用法，一看圖就可馬上記憶！
作者簡介三木勳 日本**神戶大學畢業、千馱谷日語教育研究所畢業。全國日本語教師養成協議會「全養協日本語教師檢定」合格。來台從事日語教學多年，教學經驗豐富，現為地球村日語教師、日語教育研究者。
无