過動媽咪vs. 蜜蜂兒子
2011-10-5
智园
凯萨琳．艾利生 Katherine. Ellison
352
王若英
无
我的ADD是好玩的這種，妳的是無聊的那種！ 大兒子巴茲十二歲成年禮那年，凱薩琳被告知母子倆都有注意力不足症，一段刺激荒謬、有笑有淚的尋求冷靜專注之旅，就此展開。 凱薩琳·艾利生是個普立茲獎得主，除了自己是ADD患者外，同時也是一位過動兒的母親，本書是她於大兒子巴茲（Buzz）被診斷患有注意力不足症之後，母子兩人一起積極地面對問題、尋找答案，建立更親密堅實的親子關係。 在許多受歡迎的文學作品中，總少不了為了孩子勇敢迎戰、犧牲自我的母親，但凱薩琳說的故事卻截然不同。她和她的十二歲大兒子在被診斷有ADD之後，她發現自己的教養方式可能讓母子倆剩下三條路可走：他去上寄宿學校、她放棄母親的責任，或是兩人合作一起解決問題；於是，他們決定一起尋找答案。 現代兒童被診斷出患有注意力及行為問題的現象，已日趨白熱化，為了找到最好的方式幫助孩子，家長和教育者都陷入茫然的追尋。這本書除了是一位過動母親的心路歷程外，也檢視現今過動症醫療的困境和突破，以及患者和其親友所面臨的問題。不但富含各種實用見解，而且充滿令人捧腹大笑的趣味且誠實坦率，令人一讀上癮。
凱薩琳·艾利生（Katherine Ellison），曾任駐外記者、寫作顧問，並於1986年因撰寫菲律賓馬可仕政權貪污系列報導，獲得普立茲新聞獎；著有四本著作。現居住在加州舊金山灣區，專職寫作。 王若英，東吳大學英文系畢業，曾旅居美國東西兩岸體驗陽光普照及零下二十度的極端生活。 以閱讀餵養靈魂、以手作充實生命。曾譯有《你聽見花開的聲音嗎？》、《六十種找到奇蹟的方法》及《世界恐怖小說選1&2》等書，現為自由譯者。
推薦序1推薦序2前言請你了解我！第一部 過動家族第一章：這不是我的問題當我重新回顧家族歷史，這才發現不安於室的過動因子，早已存在我的家族血液之中。第二章：沒有其他的選擇嗎藥丸就在我的掌心中，就像一杯苦澀的雞尾酒，我們還沒打算把它塞進巴茲嘴裡，這場利他能之戰勝負未決……第三章：這就是你的ADD有人貼切的將注意力不足過動症形容為「難以開啟的禮物（天賦）」，但我始終相信巴茲有一天會開啟他的天賦。第四章：麥克斯，巴茲不是壞人我試著用各種方式排解兄弟倆的衝突，他們手足之間充滿了矛盾情結：我越在意巴茲，麥克斯就越愛惹他；我越是讚美麥克斯，巴茲脾氣就越壞。第二部 找尋力量第五章：每件事都刪不得這是神聖的一年，我誓言要專注於尋找解答的一年，而現在已經過了七個月，我的行事曆上卻還充斥著各種雜事。第六章：如果學校沒有問題……像巴茲這樣的孩子是教育的「礦工的金絲雀」，具有警示作用；雖然他們受到不良教育制度的限制，卻是指引未來教育改革的明燈。第七章：我的ADD是好玩的那種我從沒想過讓他在大庭廣眾下承認這個標籤，但他卻是一副沒啥大不了的表情，輕輕的笑說：「嗨，我叫巴茲，我有ADD。」第三部 通電與禪修第八章：他不會再打弟弟了嗎我們都希望給巴茲一個不吃藥的暑假，於是神經反饋法和它的小電極，就成了幫我們抵擋化身博士變回壞蛋的終極武器！第九章：靜不下來不會死我盤腿坐著一會後，又變換了姿勢，在座墊上扭來扭去，還不時偷瞄手錶。親愛的上帝或佛祖啊！請讓我靜下來，我不要成為笑柄。第四部 繼續嘗試第十章：媽，妳已經說了八百遍有人問達賴喇嘛當初是如何學會慈悲時，他和藹的回答：「每個人真正的慈悲導師，就是自己的母親。」第十一章：沒錯，繼續嘗試！我問巴茲想替這份書稿寫些什麼話，他咕噥了幾句。「什麼？」我聽不清楚。「繼續嘗試！」他大聲的回答。後記ADHD的其他相關療法
无