毒笑小說
2010-12-30
獨步文化
東野圭吾
320
林佩瑾
无
繼怪笑小說，又一東野流諷刺、搞笑巨作！阻止兇手自首的警察?成天只想偷看孫子A片的爺爺不解人事的溫室新郎?沉醉在目擊者光環的平凡男子繼《怪笑小說》後，推理天王再度搞笑出擊！為你獻上更多光怪陸離的人間百態！收錄一打精采絕倫、尖酸刻薄的短篇小說，再次痛快戳破人世間光怪陸離的現象。其中凡事就連自首都得按著手冊照表操課，否則不予受理的〈程序警察〉以及鉅細靡遺說明如何殺人的〈殺意使用說明書〉更被長壽單元日劇《世界奇妙物語》影像化，是這個系列的經典之作。
東野圭吾 （1958-） 出生於日本大阪，大阪府立大學畢業。 1985年以第31屆江戶川亂步獎得獎作《放學後》出道。 1999年以《祕密》獲得第52屆日本推理作家協會獎。 2006年以《嫌疑犯Ｘ的獻身》獲得第134屆直木獎以及第6屆本格推理小說大獎。目前擔任第十三任日本推理作家協會理事長。 東野圭吾早期作品多為精巧細緻的本格推理，最具代表性的即是「加賀恭一郎」系列，主人翁加賀刑事冷靜帥氣，風靡不少女性讀者。之後東野作風逐漸超越推理小說框架，其創作力之旺盛，讓他躍居日本推理小說界的頂尖作家。《偵探伽利略》、《預知夢》以及《嫌疑犯Ｘ的獻身》（2005）皆以物理學教授「湯川學」為主角，先後改拍為電視劇與電影，轟動影視圈。此外，時序跨越19年、細膩描繪主角與周遭人物心理的犯罪小說《白夜行》（1999）亦改拍成電視劇及舞臺劇；敘述三兄妹為父母復仇歷程的《流星之絆》（2008）一出版旋即改編電視劇，收視居高不下，獲獎無數。東野圭吾的作品幾乎已等同票房保證，可說是目前日本最多著作被影像化的推理作家。 近作為兩本湯川學系列《伽利略的苦惱》、《聖女的救贖》，以及加賀恭一郎系列之《新參者》，後者亦將登上電視螢幕；2010最新作品為《杜鵑鳥的蛋是誰的》、《白金數據》、《白銀傑克》等（暫譯）。 ■譯者簡介 林佩瑾 畢業於淡江大學應用日語系，曾在出版社擔任日文編輯三年，現為專職譯者。喜愛ACG也喜愛文學作品，相信任何作品皆有迷人之處，並期許從中成長。已出版譯作有：《戰鬥！暴風少女》、《美丘》等書。
〈誘拐天國〉
〈天使〉
〈手工狂夫人〉
〈程序警察〉
〈爺爺當家〉
〈傀儡新郎〉
〈女性作家〉
〈殺意使用說明書〉
〈補償〉
〈光榮的證詞〉
〈本格推理證物之開運鑑定團〉
〈綁架聯絡網〉
无
《毒笑小说》是我看的第三本东野圭吾的作品，和前两部作品一样，作为一本短篇集和前两部相比总觉得描写了更多社会代表人物的讽刺，比如科学家、警察、小偷等，他的小说总是从人出发，把每个人物都写的很好，让读者觉得好像这个人就出现在身边，可以对号入座，博人一笑。从《毒笑小说》引申到三笑系列，我们会发现三笑系列是那种不到最后不知道结局的剧情让读者们津津乐道，仔细回忆，会发现其中很多剧情都出现在很多的电影或者电视剧中，说明很多编剧都对东野大神的书感兴趣，引用了其中的情节。唯一觉得读得吃力的地方在于两国文化的差异，所以对其中很多情节理解有误差，这也是理所当然的，总的来说，三笑系列作为短篇集是成功的，其中对当时社会的讽刺深入骨髓，而且讽刺的范围很广，有富人、有穷人、有普通的家庭，也有师生之间或者作家和编辑之间，不敢说每一篇好看，但是大部分都是具有广泛共鸣的，让读者身临其境，深有体会的文章，是一个不可多得的可读性很强的讽刺系列小说。
看完东野圭吾的《毒笑小说》已经很长时间了——其实“看完”之说并不严格，还剩下最后一个故事一直没看。好在今天因为收拾书桌，终于把它全部看完了。在掩卷之余却再次感叹：东野君就是东野君啊，哪怕是写短篇小说也是一本值得推荐的短篇小说集！
以上反映了短篇小说集的两个特点：一、它不会因为追求故事的完整性，而要求读者必须全部看完整本文集；二、好的短篇小说集，只要看其中一两篇就可以判断出来。
当今写推理小说有一种趋势，就是篇幅越来越长、人物越来越多、情节越来越复杂。这也容易理解。为了塑造一个庞杂的陷阱、迷局，作者常常要耗费大量的笔墨、做长篇累牍的铺垫。什么故事背景、人物关系、历史典故、科技新知……都需要在案件开篇就做好充分的介绍。更重要的还在于，作者总爱把破案的关键线索隐藏在这些叙述中，借以考验读者。这就更要求在设局时不能马虎了。这就难怪作者们都习惯了敞开来写，而且一写就收不住。这在欧美、日系和国内的推理界都不罕见。比如洋洋洒洒字近400页的《漫长的告别》，经典中的经典，但也是一场漫长的阅读；华语推理圈里，文泽尔兄也在数部作品的多年历练后，不甘示弱地拿出430页的《荒野猎人》。
但是我也记得另一种极端：在我小时候曾经流行过的“一分钟推理小说”。参与者既有欧美大家，也有众多的日系作家，甚至偶尔出现一些纯文学名家。这些小说的特点就是短小精干，从设谜到解谜，总共不超过一分钟的阅读时间；整个过程干净利索，绝不拖泥带水。而且因为其短小，不耽误工夫，考验读者的破案能力，更提起了读者的解谜兴趣，因此很受推理迷欢迎。并成为很多小朋友的推理入门读物。
东野的这本《毒笑小说》，就唤起我关于这类小说的美好记忆。
《毒笑小说》共收录了12篇短篇小说，大多不超过20页一篇，却可以说是篇篇精彩，相当难得。同时借此机会，东野也开拓了自己的写作范围和习惯。题材从常规现实到未来世界，跨越了他以往很难突破的界限。
比如说以幻想的生物入世寓意人性贪婪的《Angel》，凶手Vs.未来僵化教条主义的黑色幽默《程序警察》，还有借助电脑虚拟影象影射出版业黑幕的《女作家》。可想而知，这些借未来科技或者虚幻事物书写的，仍是现实世界里的社会问题。然而因为减少了对真实性的约束，想象和行文显得更加自由和直接。
本书的另一特点是，推理的比例相比东野以往的小说大大地弱化，似乎更接近传统的纯文学作品。因而，对各种社会问题的批判也更加犀利、更加“毒”。
比如揭露贵妇圈里的论资排辈《手工贵妇》，对子女教育退化为子女管制的控诉《绑架天国》《新郎人偶》。以及挂着“推理”羊头卖狗肉的《杀意使用说明书》、《本格推理周边鉴定秀》。前者说的是生活中人人都会因为各种挫折产生愤恨，却不应当将其导向杀意并付诸实施；后者把破案放得很低，还是把人性弱点放在中心的位置，并一再鞭辟。无愧“人性”作家这一称号。
在这里还要提到一点，尽管是间隔很长时间后再次翻阅，只要一看到每篇标题，故事内容就会迅速闪回入大脑。这真是一个小小的奇迹。说明当初看这些短篇小说的记忆还是相当深的，基本一提示就能还原出个大概。
总的说来，《毒笑小说》不仅保持了东野君的一贯高水准，而且在题材和写作方式上还有明显的进步。这对一位名家是相当不容易的。显示出东野仍然具有更广泛的可待挖掘的写作潜能，同时他也的确在不断地尝试和突破中。由此，我对他未来作品的期待值大大提高。尤其最近突然得知东野君拒绝向内地引进他新书的传闻，一时感慨不已。诚盼此传闻仅为讹传……
本书的不足也是存在的。主要还是感觉在文字上不够精雕细琢，或许是为了适应短篇小说的节奏，行文稍微仓促和急迫了点。特别是在下面提到的《补偿》一文中尤为突出，和主题的优美、从容不够融洽。而就这篇小说而言，完全可以发挥成一篇相当不错的严肃类小说（当然，如果仍然是短篇小说的话）。
下面来着重说说本书中特别予我好感的两篇小说：一是《爷爷当家》，一是《补偿》。
古稀老人在面对AV诱惑时是什么反应？这是一个突兀和有趣的议题。《爷爷当家》的故事发展说明了一点：一个人，只要他还没死、没老得动弹不了，他仍然会对生命中的未知事物抱持好奇的心态，并且这与性别无关。本篇令我想起日本动漫电影《老人Z》，垂暮之年、不死之心，极端的对比，带来极端的感动。我也因此对小说里的“爷爷”寄予无比的同情。
《补偿》是另一则优美动人的寓言，也是我认为本书最出色的作品。中年工蚁男栗林突然开始学钢琴，这一巨大的转变颠覆了同事们眼中平日古板的印象，也得不到妻子的理解，只有小女儿对他表示认同。这个蹊跷和困惑贯穿了全文，伴随着栗林异常的热情和坚持，直到结局才解开悬念——原来，栗林因从小手术导致左、右脑间隔（胼胝切断术），并各自发展出独立的意识。某一天，平时支配思维和行动的左脑，终于意识到对右脑的忽视，于是决定对此进行纠正和补偿……
通常的歉意和补偿都是对另一个人、或者另一群人（事），而本篇里却是一个人对自己的。这是本篇立意之新和令人称奇之处。栗林的行为不一定能获得家人、朋友的理解，但显然他更在意自己内心的感受。这是需要很大勇气的！说到底，一个人要过的最重要的一关，还是自己的心。
联想到本书的所有作品，我甚至产生一个猜想：东野早期应该也有个文学梦，却在推理小说领域意外突围而出。尽管助其夺得日本文学最高奖“直木奖”的《嫌疑人X的献身》仍是一部推理作品，不过他看来并不满足于此。在长期的推理小说创作之后，他对自己的写作能力和技巧更有自信了，因此开始朝着纯文学方向努力。这本文集就是他对这一理念的补偿，或许要用一部可留名青史的文学大书再次证明自己的实力。
再看看我们芸芸众生，又是否都对得起自己呢？有没有什么理想是我们放弃的，有没有某人是我们曾经辜负的，又有没有哪些事是我们无奈妥协的？那些过去，可能是明知故犯，可能是无意疏忽。如果有的话，我们是不是也对从前的那个自己欠缺一个道歉呢？
生命的旅途常常是阶段性的。可以是时间上的，十年一个坎；可以是空间上的，换所学校、换个地方就换一帮朋友；还可以是职业上的，升一级就是一个新的圈子……每跨过一个阶段，生活都是一次洗牌。有些牌，当初无比珍惜的，可能一不小心就被洗掉了，并且从此不再记起。也许功成名就后，也许午夜梦徊时，我们会偶然想起曾经的一个小小梦想。一旦清醒过来，别急着忘记它——先问问自己：当条件允许时，你会愿意重拾旧梦吗？
就当给自己一个勇敢的补偿，给往昔岁月一个迟到的拥抱……
（本文发表于《文艺生活周刊》第55期）
看大叔的书评，总觉得能让我对书的理解更深一层~
亲~
大叔写的都快赶超东野啦，膜拜~
羞射。。。感谢～o(*≧▽≦)ツ
哇噢，，我就觉得你特眼熟，，之前刚看了你一篇旧文，心说我得把你推荐到我们那管书评的孩子那。突然发现这篇，才知你早被挖到了，噗，嘻嘻。。我代表文艺生活周刊多谢你啦
呵呵，不客气！
你说的旧文是哪篇啊？Z是负责什么版块的啊？
哦，那是我钟爱的一本书和一篇评，《以艳照之名》。呵呵，有点自恋了
而且不知道为什么，每次修改那篇书评，就会被提醒“部分内容可能含有不良广告信息”，要审核后发布。真烦，来回找了好久，不知道哪里敏感了～
所以Ｚ是小雪上司了，厉害：）
我们这吧，异常随意 ~~~ 除了主编大人是俺们所有人的上级之外，其他人其实都平级......因为大家都是业余+副业嘛，，就都无所谓啦。就看谁空余时间多，谁就多干点~~我就是比小雪更有空一些啦~
哦，那么敢问主业是什么呢？
咳咳咳咳~~我原属经济领域~~但是近年来，正在考虑要不要彻底走媒体这条路,,,咩哈哈~~~要看周刊的发展啦。