孩子，誰來照顧你？一位父親寫給自閉兒的信
2011-9
春光出版
海夫丹．W．弗萊浩 著 周
240
无
評論家譽為「以挪威語書寫的優美極致之作」入圍挪威文壇最具聲望的伯瑞格獎（Brage Prize）親愛的加百列，雖然你與眾不同的「問題」總是令我們黯然神傷，但我知道，你是上天所能賜給我最好的禮物。一個父親寫給自閉症兒子的感人長信，娓娓道出為人父者的關懷與恐懼、喜悅與憂傷，記錄著他們令人發笑又鼻酸的對話，也記錄了他們共同走過的艱辛，以及在彼此身上找到的愛。加百列，若你問我：「如果我死掉上天堂，我們可以再依偎久一點嗎？」我只想告訴你：「無論是天堂或人間，我都願意陪伴在你身邊。」
海夫丹．W．弗萊浩（Halfdan W. Freihow） 出生於墨西哥，在馬德里、布魯塞爾和奧斯陸成長。曾任報社記者、廣播及電視新聞記者，也是出版業的資深工作者，於二○○五年創辦Font Forlag出版社。他和家人住在挪威西岸外的一座小島上。《孩子，誰來照顧你？－－一位父親寫給自閉兒的信》是作者的第一本著作，曾獲挪威文學最具聲望的伯瑞格獎（Brage Prize）提名。 ■譯者簡介 周沛郁 畢業於台大森林所，現為專職譯者，譯有《黑眼圈》系列、《魔得要命的王國沒有睡美人》、《特洛伊：雷霆之盾》、《特洛伊：諸王殞落》、《微笑男孩與冰霜巨人》等書。
此時，我躺在這兒唸書給你聽。我們凝望著貼在天花板上、發光行星組成的那片夜空，從你的眼裡，看不出你是和強盜女孩羅妮亞在森林裡，或是正乘著太空船從土星到冥王星，或在某個我一無所知的地方。你安靜沉默地躺著，雖然我知道你在聽，卻不知道你將聽到的一切直接存入記憶深處，還是會先通過你的意識處理一番。 你總是在傾聽，什麼都聽進耳裡，不過，你通常像是把聽到的先歸檔，留待未來使用。不論如何，你對別人說的話往往沒有明顯反應。我們慢慢習慣跟你說話時，不要老是要求回答，因為有時你似乎只是在儲存資訊，自己卻渾然不覺。
弗萊浩誠實地描述他們父子之間的關係，用心地平衡了沮喪、感激、偶爾嚇人的不安全感，和喜悅、得意，對於受自閉症影響的家庭而言十分寶貴。 --《出版人週刊》（Publishers Weekly）重點書評 一本悲傷、甜蜜而動人，關於教養特殊兒童的回憶錄；書中運用所有父母都了解的語言，誠懇而談。這是本如寶石般閃亮也是最有價值的書。 --黛博拉．金斯堡（Debra Ginsberg）
无