日本語核心漢字用語速查手冊
檸檬樹
江麗臨 著
推薦序１ 閱讀江麗臨女士用心編篡之『日本語核心漢字用語速查手冊』，深感本書網羅各類詞彙、收錄內容豐富翔實、查詢檢索簡便易懂，實為日語學習者不可或缺之優良工具書。 其中，尤以廣納各領域用語之豐厚及完整，尤其令人佩服。顯見作者於日常生活或工作經驗中，必定身體力行貫徹多元化之具體學習，其持之以恆之恆心、耐心與毅力，著實令人敬佩。 誠心推薦日語學習者將本書作為奠定日語詞彙基礎、精進詞彙音義之工具書；並從詞條查詢中，對比中日語詞之微妙差異，進而品味中日語言之幽微妙趣。深感本書絕對是「有助於中國人學好日語、日本人學好中文」的良書寶庫。 相信『日本語核心漢字用語速查手冊』一冊在手，隨時翻閱查詢，無論是闖關日檢考試、精進日語閱讀能力、職場日語的實際運用，絕對都能多所助益。江裴倩淡江大學．大同大學．海洋大學∕日語講師緯創資通．中國石油股份有限公司∕專任日語教師推薦序２ 華人學習日語的過程中，因受惠於自小學習中文的優勢，相較於非漢語圈的學習者，在學習歷程上少了許多阻礙。舉凡初學時即使不懂文法，仍能藉由文句中的漢字，猜得內容一、二；又如長篇閱讀時，文章中頻繁出現的漢字不僅未必降低閱讀速度，反而有助於理解文章內容。 然而，水能載舟亦能覆舟，長期依賴“看”漢字的結果反映在聽力及會話時，則出現看懂漢字、卻無法正確拼出漢字發音的窘境，以致於「聽不懂、說不出」。而且，面臨這種危機的學習者比比皆是，卻鮮少有人意識到這點。 以往的漢字用語書籍多半以四字熟語或難字為主，而且書中的漢字大多是身為華人的我們非常熟悉的字詞，因此大大降低了背誦漢字詞彙的樂趣。然而，本書的收錄方式及內容與眾不同，並收錄各類別的詞條，詞條領域擴大至文化、娛樂、習俗、宗教、商業、金融等分野，甚至貼心的附上假名輔助發音。最特別的是，本書所收錄的，有相當多是「未經刻意學習，絕對猜不出其意的詞條」，例如：勾配、科白等，此特點大大補強了長期依賴“看”漢字者的弱點。 在日語學習的路途上，或許您正行進於自、他動詞等文法難題遍佈的荊棘之路，而迫在眼前的漢字讀音深谷，我相信這本秘笈可以助您輕易越過。廖秀娟元智大學應用外語系助理教授作者序 中國人發明的漢字文化大約在西元4、5世紀時傳到日本。長期以來，日本人在使用漢字的過程中，一部分保有了中國漢字、漢字詞彙原有的用法；也有一部分是在中國漢字的基礎之上，創造了新的漢字詞彙，形成了現今日本獨特的漢字表述文化。因此我們可以說，若不了解日語中的漢字、漢字詞彙的意思，就無法真正掌握日語。 為了方便大家學習日語，提高對日語漢字詞彙的理解能力，我編寫了這本 《日本語 核心漢字用語速查手冊》。本書由約12,000個詞條組成，其中有大量的詞條與中文「意同字異」或「字同意異」。另外，本書也收錄不少在日檢考試中，時常出現的難讀漢字及漢字詞語。 《日本語 核心漢字用語速查手冊》內容實用、編法新穎、檢索簡便。讀者可以從「漢字字首筆畫索引」查詢；也可以隨手翻閱、隨翻隨記。 我相信《日本語 核心漢字用語速查手冊》一定能夠成為大家學習日語的一本優良工具書，擁有本書的各位讀者，一定會因此獲益良多。至今，我已旅日25年了，在這將近四分之一世紀的時間裡收集起來的這些詞彙，讓我受益無窮。我衷心地感謝它能以「手冊」這樣的形式提供給台灣的廣大讀者使用！並希望大家能喜愛它，時常帶在身邊！江麗臨
日語最強金牌詞彙，一書可抵十本字典！自學、考用重要詞彙全都集合在─《日本語 核心漢字用語速查手冊》！ 全書豐富多元12,000漢字詞條，詞條量比同類型書多50% 以上， 廣納─常用詞．易混淆詞．新興詞語．各領域精華詞彙．無法見字辨意詞語 速查易懂─【從字首筆畫快查音義】，一冊在手，隨時即效查找解惑！本書特色 1：豐富多元─12000詞條，廣納各領域精華詞彙！ 【生活實用】包含常用詞、易混淆詞、新興詞語、無法見字辨意詞語 【日語學習】包含慣用語、諺語、四字熟語、複合字詞 【專業領域】包含金融、商業、法律、自然、動植物、地球科學、文化戲劇等 【與人相關】包含職業、身體部位、表情、體態、個性、疾病等 2：詳實收錄─特殊發音詞條、華語人士容易誤讀、日檢考試熱門常考字！ 對華人的日語學習者而言，日語漢字並非令人畏懼，因為某些字可以見字辨意。但一旦接觸更廣泛的聽說讀寫之後，就會發現許多漢字詞彙的發音和意義，與中文完全不同。而這些特殊音義的漢字詞條，往往是華人最容易誤用、誤讀、也是日檢考試的常考字詞。 3：方便速查─從【字首筆畫快查音義】，一冊在手，即效查找解惑！ 本書採用【從字首筆畫查詢音義】的方式，即使不知道漢字發音，也能輕鬆查到音義，累積字彙量。 4：全球首創─假名讀音輔助點「．」，左右對照更能精進字詞發音！ 漢字詞條大多包含數個漢字與假名，發音也是由數個漢字所累積而成。本書特別在詞條假名加上讀音輔助點「．」，幫助讀者區隔各別漢字的發音，讀者可從對照中，學習各別漢字的音與義。 【木.肌】 ki . hada （樹皮） 【木.目】 moku . me （木紋） 【衣.類】 i . rui （衣服類） 【衣.替e】 koromo . gae （換季更衣） 【月.收】 getsu . syuu （每月收入） 【月.□i】 tsuki . barai （按月付款） （＊避免日文假名出現亂碼，此處暫以拼音呈現，書內印刷為日文假名） 5：速查強化單字力─掌握字詞可使表達正確自然，增強聽．說．讀．寫．譯！ 本書兼具實用性及學習性，彙整相同字首的漢字詞條，除利於查找，更有助於完整掌握全部日語詞彙，並逐一比對意義與發音，了解各別詞彙的差異，可使表達更正確自然。其中並包含字典未收錄、但卻經常使用、看到的複合字，讓讀者理解正確搭配用法。
江麗臨 ■《誠品報告2004》日語學習類暢銷作者，著作遍及日本、台灣、及中國大陸。 ■ 1956年出生於中國上海。 上海華東師範大學日語系講師，東京學藝大學教育學碩士。 1990年進入日本東販股份有限公司，於日本東販（株）海外事業部，負責日本與臺灣、中國大陸的版權交易業務。目前成立「大江社」，繼續進行中國、日本、臺灣三地的版權交流事務，迄今旅居日本25年。 閒暇之餘以自身中日交流的工作經驗，為華人編著合適的日語學習教材。多本著作、譯作流通於日本、台灣、及中國大陸。 ■ 著作 《日本語漢字用語速查手冊》（繁體版-檸檬樹出版∕簡體版-北京大學出版社∕日文版-明日香出版社） 《容易誤讀、誤用的日語疑難漢字3700》（檸檬樹出版） 《說一口道地日語》（繁體中文版－商周出版∕簡體中文版－大連理工大學出版社） 《日文書信手冊》（繁體版－鴻儒堂出版∕簡體版－上海交通大學出版社） 《二字中國語會話》（日文版－旭屋出版）
?出版前言……………………3?作者序………………………4【專文推薦1】淡江大學大同大學海洋大學日語講師∕江裴倩………6【專文推薦2】元智大學應用外語系助理教授∕廖秀娟……………………7?本書特色……………………8目錄…………………………12字首筆畫索引………………13日本語核心漢字用語12000詞條【1畫~29畫】…………………………33
