祕密的花園
2008
唐莊
三浦紫苑
陳柏勻
无
安靜的激情與瘋狂的毀滅只有一線之隔！
你還記得十七歲的年少輕狂、十七歲的天真夢想嗎？
十七歲的你，心中藏有多少祕密呢？
日本直木賞作家三浦紫苑，一部紀念碑式的青春小說！
年幼時受到性侵害，因而無法和男孩子正常交往的那由多；家境富裕、朋友眾多，卻真摯地愛上男老師的淑子；個性冷酷，對周遭漠不關心 ，卻對那由多懷有奇妙感情的小翠……，三個就讀天主教女子高中的十七歲女孩，各自懷抱祕密心事，在家庭、學校、男人之間尋找未來的出 口。
日本新生代人氣女作家三浦紫苑，以纖細又濃烈的筆調，
描繪三個花樣年華的少女，純潔而強靭的十七歲靈魂。
三浦紫苑（Shion Miura）
日本當紅的新生代小說家、隨筆家。一九七六年出生於日本東京，從橫濱雙葉中學高等學校畢業後，《給搏鬥的人一個圈》（格闘する者に○ ）、草思社、2004年4月進入早稻田大學第一文學部就讀。後因應徵各出版社的編輯工作，應考作文深受當時的編輯人（村上達朗）的賞識，而 發掘出她驚人的創作才能。一九九三年三月畢業於早稻田大學第一文學部。二○○四年四月，以本身的應徵經驗為題材，推出小說處女作《給 搏鬥的人一個圈》（格闘する者に○）。於一九九八年十一月開始在Boiled Eggs Online的網頁上連載WEEKLY読書 ESSAY《しをんのしおり》 ，因而展露對於少女漫畫和BL作品方面的驚人知識與深厚造詣。自承平日最喜歡做的一件事就是「胡思亂想」。現在，更身兼日本雜誌『コバ ルト』短篇小說賞的審查委員。二○○五年三月出版的《我所說的他》（私が語りはじめた彼は、新潮社），是山本周五郎賞入選作品，同年 七月出版的《むかしのはなし》（從前從前的故事、幻冬舍），是第一三三屆直木賞的入選作品。二○○六年七月，以《多田便利屋》（まほ ろ駅前多田便利軒、文藝春秋》勇奪第一三五屆直木賞。其父三浦佑之先生，為知名的古代文學傳承文學研究家，同時也是千葉大學的教授。
著作一覽表：
《給搏鬥的人一個圈》（格闘する者に○）、草思社、2000年4月
《究極之道－爆裂隨筆》（極め道－爆裂エッセイ）光文社知恵の森文庫、2000年4月
《妄想炸裂》（妄想炸裂）、新書館、2001年6月
《月魚》（月魚）、角川書店、2001年5月
《白蛇島》（白蛇島）、草思社、2001年11月
《秘密的花園》（秘密の花園）、マガジンハウス、2002年3月
《紫苑的書籤》（しをんのしおり）、新潮社、2002年5月
《人生激鬥場》（人生激場）、新潮社、2003年10月
《羅曼史小說的七天之間》（ロマンス小説の七日間）、角川書店、2003年11月
《夢般的幸福》（夢のような幸福）、大和書房、2003年12月
《我所說的他》（私が語りはじめた彼は）、新潮社、2004年5月
《少女的馬虎》（乙女なげやり）、太田出版、2004年6月
《從前從前的故事》（むかしのはなし）、幻冬舎、2005年2月
《桃色黃昏》（桃色トワイライト）、太田出版、2005年8月
《多田便利屋》（まほろ駅前多田便利軒）、文芸春秋、2006年3月
《三四郎在那之後出門去了》（三四郎はそれから門を出た）、ポプラ社、2006年7月
《強風吹拂》（風が強く吹いている）、新潮社、2006年9月
《不只是興趣》（シュミじゃないんだ）、新書館、2006年11月
《你是北極星》（きみはポラリス）、新潮社、2007年5月
《被操縱的文樂鑑賞》（あやつられ文楽鑑賞）、ポプラ社、2007年5月
无