不見天日之書
2008年04月02日
網路與書出版
史都華．凱利 (Stuart Kelly),Andrzej Krauze
盧葳、汪梅子
无
《不見天日之書》是一本關於佚書之作、是一本關於書的悲喜劇，也是一個關於文學的偵探之旅。從紙草到光碟，從手抄本到網頁，我們一直努力為人類智慧與靈魂尋求永恆的流傳媒介，企圖保住那些「命懸一線」的遺產──雖然這是一場不可能打贏的戰爭，失落不是反常，不是背離，而是常態，是規律，是不可逃脫的必然。而失落的書總是給人某種圓夢的衝動，就像是一個你從不敢開口邀舞的對象，就因為它在想像中是十全十美而更顯迷人。 書中提及的作者很多都為我們所熟悉，但他們的某些作品卻極可能永遠也沒有辦法讀到。荷馬的首部作品《馬爾吉泰斯》如今只留下寥寥數行，還有莎士比亞的《愛的收穫》、珍?奧斯汀那部只有「計畫」的小說；卡夫卡曾經把自己的手稿燒掉來取暖，以及傳說中反映普拉絲真實婚姻生活的小說《雙重曝光》……由於意外，由於粗心，由於掌權的刻意銷毀，更由於作者基於某些理由不願意把作品留存後世，這些吊足了讀者胃口的書卷偏偏成了──且可能永遠都是──空蕩蕩的墓室。 《不見天日之書》是一個假設的圖書館、一部文學史，正確一點說，是一部文學失落的歷史，也是一首唱給本應存在之書的輓歌。
史都華．凱利
生於一九七二年，自十五歲起開始研究失落了的文學作品。以一級榮譽學位畢業於牛津大學巴利奧爾學院。凱利長期為《星期日蘇格蘭報》（Scotland on Sunday）和《詩歌評論》（Poetry Review）撰寫文學評論，《不見天日之書》是凱利的第一部著作。
譯者及審譯者簡介
審譯者
李奭學
東吳大學英文系學士，輔仁大學英國文學碩士，芝加哥大學比較文學博士。現任中央研究院文哲所副研究員。
林嘉彤
美國芝加哥大學泛人文學碩士、現任國立台北科技大學兼任講師。
譯者
盧葳
畢業於北京大學歷史系，在校期間專攻上古文明史。現為《中國收藏》雜誌社編輯。
汪梅子
畢業於北京大學外國語學院法語系。現為翻譯。
中央研究院歐美研究所所長 李有成、資深圖書館從業人員 王岫 推薦2005年10月誠品《好讀》外文推薦書
无