嫉妒所未知的空白
20030301
大塊
安妮．艾諾張穎綺譯
无
出於倦怠感，也因為好不容易才從十八年的婚姻脫身，著實無法放棄重獲的自由，她主動結束了與W的六年戀情，但仍互通電話，不時還會碰個面。一晚W來電，宣布要搬出所住的套房，去與另一個女子同居，這女子從此侵佔了她的腦海，左右著她的情緒。 她無所不用其極，探問著這位佔據了她位置的女人的姓名、年紀、職業和地址。W勉強地披露了這位新歡的背景：47歲、大學教授、離過婚、有個十六歲的女兒、住在第七區。於是47這數目讓她開始在精神與肉體被另一個女人完全佔據，讓任何四十年華、提著課袋的女人都成了她想要找的「她」。她所遇見的每一個女人，一概變體為「另一個女人」：無論走到哪兒彷彿都會出現。 她這才開始因為分手而痛苦。舊愛並不願意透露這位新歡的姓或名，這個名字也因此成了個窟窿與空白，她得繞著它打轉。她無論如何都要找出那女子的姓名，因為「知道另一個女人的名字，是失卻自我存在感的我，從她那兒攫取的一點東西」。 她體認到「他所愛的，並不是我自以為獨一無二的那個我，而是任何一位成熟的女人」，也就是說，她發現自己是可以被取代的。她忠實寫下所經驗的嫉妒情緒，追憶著那個時期的慾望、感覺和行為。書寫似乎能夠幫她記錄那些控制她整個人的感覺。因為嫉妒而來的各種想像雖然使她備受折磨，但也讓她可以像個冷眼旁觀的觀眾，終於可以從中脫身而出。 ?一場似已煙消霧散的愛情，成了那化不開又捨不去的依戀。她苦苦尋覓著有關取代她原有位置的另一個女人的任何訊息，用以勾勒出某種嫉妒下被全然佔據的自我。最強烈的傷痛，最巨大的幸福，無疑都由他人所左右。為了不再讓另一個人佔據心頭，破除數個月以來形同蠱毒般的魔咒，書寫成了救贖，最終，作者所未知的空白--那女人的模樣、姓名……全用文字給填補了。
无