不可思議的年代
2009年11月
行人出版社
喬舒亞·庫珀·雷默,Joshua Cooper Ramo
352
杜默
无
推薦序：難以想像的時代／沈聯濤 （本文作者為《財經》特約經濟學家、香港證監會前主席） 《難以想像的時代》（哈契特（Hachette）出版社，2009年），作者是美國學者約書亞?庫珀?雷默。當我看到這本書時，立即想到了雷默2004年在英國著名思想庫倫敦外交政策中心發表的那篇著名文章－－《北京共識：對中國力量的影響力的理解》。他寫這篇文章時正和約翰?桑頓共事，桑頓當時是前高盛總裁，後來辭去總裁職務成為清華大學的客座教授，後來又擔任了華盛頓智庫布魯金斯學會的主席。 雷默可以稱得上是「神童」，他把物理和生物等不同學科的知識串聯起來，講述了一個中國崛起的故事。他借用「華盛頓共識」的說法，創造了「北京共識」概念。雷默的文章引起了中國菁英們的重視，他們想知道這個年輕的外國人如何總結出這樣的共識，而他們自己都還沒有發覺？不過，「北京共識」並沒有得到廣泛認可，因為還沒有人提出一個公認的能夠解釋中國經濟發展的理論。 現在，雷默在季辛吉顧問公司工作，每年在紐約和北京各待一段時間。季辛吉被認為是自梅特涅（Metternich）以來最偉大的外交理論家和實踐者，和他共事一定讓雷默受益匪淺，因為他寫的這本書跨越恐怖主義、矽谷、間諜、物理和任天堂，解釋了這個時代為什麼是不可想像的。他以帶有戲劇性的手法，講述了一個生動的故事－－在這個時代，不可想像的事情是如何不可避免發生的。 書中闡述的原理出奇的簡單：最聰明的知識份子還在使用過時的工具，學習過去的思想。最糟糕的是，他們只對能夠理解的問題感興趣，而忽略不懂的東西。這裡引用雷默書中的一段話，「我們的很多領導者缺乏表達能力、創造性和革命精神，而這些是時代需要的。在許多情況下，他們被權力、地位和威望嚴重腐蝕。換句話說，在很大程度上，我們把自己的未來交給了這些被目前景象所迷惑的領導者。」 換言之，這並不是不可想像的時代，而是一個不願想像與相信的時代。 雷默這本書的中心思想是簡單而不普通的常識，「在充滿驚奇和創新的變革時代，你需要像一個革命者那樣去思考和行動。」 西方的嬰兒潮一代經歷過1968年的街頭示威，然後成為推動經濟發展的主力軍，但他們不明白的是，互聯網徹底改變了這個世界。在我們父輩一代，只有不到千分之一的人上過大學。今天，已有20%-30%的人接受高等教育，那麼社會應該譴責教育品質下降嗎？從對年輕一代大學生公平的角度來講，其不應該受到譴責。每一代人中都會有相當數量的天才和傻瓜。嬰兒潮一代雖然造就了極大的繁榮，但同時也創造了巨大的泡沫，這個泡沫的崩潰在過去一年多時間裡，已經讓一半的養老金灰飛湮滅。這要感謝格林斯潘先生。 科技的發展改變了我們的生活方式。互聯網和手機極大方便了我們的溝通，使普通人也可以組建民間智庫，其數量遠遠超過傳統的權力中心，因為權力中心往往只是由少數精英構成。這是人際網路的效應。為了說明人際網路的重要性，雷默描述了黎巴嫩真主黨（Hezbullah）如何使用人際關係網路騙過了以色列最好的間諜衛星，讓他們的地面進攻陷於停滯。他還使用了任天堂的例子，說明任天堂遊戲機Wii是怎樣擊敗索尼PS3和微軟Xbox的，儘管後者擁有更先進的技術。任天堂成功的原因在於，他們在開發技術時，充分考慮了人們的心理需求。在消費時代，抓住消費者的商家才是最後的贏家。 今天，大多數大公司和政府機構都不明白這一點，他們並沒有和公眾保持緊密聯繫。日本公司製造出了非常先進的汽車和照相機，遠遠超過普通人的需要。但是，我只想要一個按快門就可以照相的傻瓜式相機，不需要有6000種組合以及高速、變焦和高圖元。知識精英們還認為報紙仍然對人們有很大影響，然而，現在最及時的消息是通過互聯網和手機短信傳播的。 雷默在書中提出了很多令人困惑的問題，這些問題顯然都沒有簡單的答案。因為科學知識發展越來越精深，傳播也越來越快，已經難以出現從前那樣的科學巨匠。儘管每年都有人獲得諾貝爾經濟學獎，但沒有人能達到凱恩斯在經濟學領域的地位，他的思想在20世紀30年代曾經統治了整個經濟學界。現在的美國總統經濟顧問薩默斯也沒有獲得諾貝爾獎，而且還受到幾個諾貝爾獎得主的猛烈批評，因為他提出的經濟救助計畫似乎還沒有發揮作用。 巨人的時代已經結束。迎接我們的是維基百科時代，沒有任何一個人比所有人的智慧還聰明，每個人都可以參與創造我們的社會。全球都在摸著石頭過河，以度過當前這個急劇演變而不可想像的時代。
專家預測失靈的年代在這個每天都讓人驚訝的時代，我們對於即將發生的事已經變得無法預測。 環顧四周，我們一度仰賴的理念與機制在這幾年一路兵敗，各國領導人的「完善思考」似乎只是讓事情變得更糟，而非更好。我們看到，全球反恐戰爭最後製造了更多的恐怖份子、對金融危機的補救似乎加速了它的到來、和平斡旋卻讓和平越來越少。事情當然並非一直如此。幾十年來，我們對這個世界的認識，都是建立在一連串行之已久的假設，只是，這些假設已經被全然不同的東西所改變，不是像「二戰結束」或「蘇聯崩解」如此單一的原因，而是一連串如同雪崩般的革命。 幸運地，我們還有希望。在《不可思議的年代》，作者雷默提出一個革命性的新模型、一個鉅觀的策略，讓我們得以思考這個無法預測的世界。巨大的歷史轉變不只是大量製造失敗者，它們同時也創造了一個全新的歷史贏家、新的財富，以及得以持續許多年的理念，這本書就是將為你展露這些契機。雷默精確地指出為何我們現行的思考方式以及因此而來的政策發生了哪些錯誤。 從歷史、經濟學、複雜理論、心理學、人類免疫學，以及網絡科學，雷默從中描繪了當代不可預測的特質；從矽谷大老、伊斯蘭恐怖組織、傳奇的情報頭子，一直到世界最好的遊戲設計師，作者從這些各式各樣特異人物中身上找到令人驚訝的課程，讓我們知道要如何面對無法預測的當代。本書展示了一個令人摒息凝視的新架構，讓我們得以面對將至的挑戰。在這樣滿是變化、持續令人訝異的時刻，《不可思議的年代》一書提供了澄清與希望，讓在迷霧中的我們，能看到新的契機。
喬舒亞·庫珀·雷默（Joshua Cooper Ramo） 為季辛吉協會（Kissinger Associates，國際知名的「地緣戰略」顧問公司）的合夥人，曾任《時代雜誌》的國外編輯暨總編輯助理、高盛公司顧問，並且在北京奧運期間擔任美國國家廣播環球公司的中國分析師，亦曾客座北京清華大學。著有〈北京共識〉（2004）一文，影響深遠，成為「中國模式」的最初模型，又於2007年發表〈淡色中國〉，被世界經濟論壇（WEF）譽為在華最優秀的外國學者。 ■譯者簡介 杜默 資深文字工作者，曾任叢書主編、雜誌執行副總編輯。歷任首都、自立、中晚、中時、自由等各報國際新聞中心。譯有《金錢書：現代人的金錢智慧》、《史坦貝克 俄羅斯紀行》、《開始》、《生命的線索》、《戰之華：美國帝國主義大戰略》、《基因、女孩、華生》、《後人類未來：基因工程的人性浩劫》、《聖經密碼》、《玻璃紙咖啡豆》、《僧侶與科學家：宇宙與人生的對談》、《美國遊戲：單邊主義與為德不卒－－這個超級強權背棄世界了嗎？》、《IT有什麼明天？》、《吞噬大腦的食物》、《天使墜落的城市》、《尋找染色體的人》、《11個我與城堡》、《欲望解剖室》、《CIA：罪與罰的六十年》等。
第一部 透視深層肌理的沙堆效應第一章 時代特質成功者與失敗者／簡化的邏輯必須被放棄／建立新的思維方式／複雜系統的震撼／改變已然刻不容緩第二章 舊時代的世界觀兩位殿基世界秩序的人－－巴布斯特與摩根索／民主國家沒有戰爭／玻璃屋的危險／現實主義者的政治邏輯／附註裡的真相／民主和平論與現實主義政治觀的失利／世界需要不同的人才與思想／知識的僭妄第三章 新時代的真實樣貌來自科學界的啟示／當代社會的正確模型－－沙堆／世間萬象的創成的確由落沙來決定／誰能預見金融沙堆崩盤？／複雜系統內含的應變能力第四章 隨著蘇聯一同瓦解的舊思維冷戰終結的關鍵人物／蘇聯瓦解－－讓舊思維瞠目結舌的事件／舊思維的持續幻想－－軟實力第五章 岌岌可危的國家安全觀一山還有一山高／亟待改變的安全思維／安保窘境：國防預算買不到的和平與安全／戰場上的沙堆效應第二部 建構全球免疫系統的「深層安全」第六章 創意心法－－混搭我們是否能感受到世界的變動？／不可思議時代的有效策略－－深層安全論／多重角度看待事物的立體派／洞悉時代精神的遊戲－－Wii／妻度計－－全新設計標準／混搭／人人都得分攤風險第七章脈絡觀察法以色列最優秀的情報頭子／非集中火力的情報術／找出敵人進化的網絡／科技投資大師的反科技／用多角視野來檢視問題／實驗揭露的觀看慣行／盯住不斷變化的環境／狐狸戰勝刺猬第八章 抗壓力更強韌的「彈性」冷戰時期的安全觀－－恐怖平衡／新的因應概念－－彈性／湖泊大滅絕的教訓／世界上最具適應力的組織：真主黨／建設彈性社會／美軍戰略的謬誤－－霍林的解法／互連系統帶來的彈性危機第九章 間接手法一枚炸彈致勝的關鍵／無法鎖定的目標／殺敵不等於獲勝／「效應導向」／全球網路救援行動／無所不用其極第十章 分散式權力面對新型態的超級病毒／讓病人參與治療的健康照護計畫／新舊做法的衝突／超越大英百科的集體智慧：維基百科／耶誕禮盒規則／以你能做什麼，衡量你擁有什麼／創新、創新、 再創新第十一章 結語：革命你和我創造歷史的人／這時代對我們有什麼要求？
專家預測失靈的年代 在這個每天都讓人驚訝的時代，我們對於即將發生的事已經變得無法預測。環顧四周，我們一度仰賴的理念與機制在這幾年一路兵敗，各國領導人的「完善思考」似乎只是讓事情變得更糟，而非更好。我們看到，全球反恐戰爭最後製造了更多的恐怖份子、對金融危機的補救似乎加速了它的到來、和平斡旋卻讓和平越來越少。 事情當然並非一直如此。幾十年來，我們對這個世界的認識，都是建立在一連串行之已久的假設，只是，這些假設已經被全然不同的東西所改變，不是像「二戰結束」或「蘇聯崩解」如此單一的原因，而是一連串如同雪崩般的革命。 幸運地，我們還有希望。在《不可思議的年代》，作者雷默提出一個革命性的新模型、一個鉅觀的策略，讓我們得以思考這個無法預測的世界。巨大的歷史轉變不只是大量製造失敗者，它們同時也創造了一個全新的歷史贏家、新的財富，以及得以持續許多年的理念，這本書就是將為你展露這些契機。 雷默精確地指出為何我們現行的思考方式以及因此而來的政策發生了哪些錯誤。從歷史、經濟學、複雜理論、心理學、人類免疫學，以及網絡科學，雷默從中描繪了當代不可預測的特質；從矽谷大老、伊斯蘭恐怖組織、傳奇的情報頭子，一直到世界最好的遊戲設計師，作者從這些各式各樣特異人物中身上找到令人驚訝的課程，讓我們知道要如何面對無法預測的當代。 本書展示了一個令人摒息凝視的新架構，讓我們得以面對將至的挑戰。在這樣滿是變化、持續令人訝異的時刻，《不可思議的年代》一書提供了澄清與希望，讓在迷霧中的我們，能看到新的契機。
面對全球化，雷默以極其爭議的思考方式，將讀者推到一個讓人不自在卻又驚訝不已的境地。……雷默認為，人們必須將自己的角色從一個自以為能夠掌控一切的建築師，改成一個生活在生態系統的園丁。」 －－《出版家週刊》 「雷默認為我們現在需要一個具有免疫系統的彈性與恢復力的『大策略』，為了要描繪出作者心中的這個圖像，雷默極具娛樂性地帶我們去看例如魚的生態圈、什葉派游擊兵的戰略。」 －－《紐約客》 「雷默令人激賞的新書……準確地讓我們理解當前的政治與經濟條件……他試圖在這本啟發人心的作品中，要人們認真思考快速變化的世界有著怎樣令人驚恐的本質。」 －－《紐約時報》 「無論世界各地發生了任何事情，從美國矽谷的創業潮、遠至撒哈拉南方的愛滋病大傳染，藍默先生好像總有辦法訪談到最精彩的人物，構思出驚人的發展。」 －－《經濟學人》 「嚴格來說，這本小而精緻的書並非是一本商業書，但雷默的分析對於在經濟衰退時期的業界來說，的確上了一堂有趣的課。」 －－《商業週刊》 「這是一本充滿新知、刺激人心而樂觀的書。」 －－《富士比雜誌》
◎聯合推薦 台灣戰略學會秘書長／王崑義 台大政治系教授／朱雲漢 蘋果日報社長／杜念中 台大經濟系教授、台灣競爭力論壇召集人／林建甫 中研院人社中心研究員／瞿宛文
无