畢業後
2010-6
八正文化
艾蜜莉.卡索
240
黃宇瑩
推薦序 別怕，我們都曾這樣忐忑 「妳要當貓鼬，還是鴨嘴獸？」小說從這個問題開始。女主角的死黨亞當這樣問她。 到了最後，經歷好多挫折煩惱後，女主角問自己一句話：「妳想當什麼呢？一隻勇往直前的老鷹，還是安守本分的小老鼠？」 不同的動物，不同的象徵，一如做星座血型靈數分析或 facebook 各種心理測驗，我們迫不及待想對號入座瞭解：自己是哪一種人？我們可以活出怎樣的人生？ 《畢業後》(Post Grad)是艾蜜莉．卡索(Emily Cassel)的第一本書，讀來異常輕快的筆調，也像極作者本人好像剛從學校畢業，有股初生之犢的氣勢。小說從興高采烈的大學畢業典禮開始，成績優秀的畢業生，個個都像天之驕子嬌女，展望著大好前程在前方等候。 但馬上現實就會來襲。生存的煩惱很自然會找上你我。過往的校園歲月，風光順遂也好、懵懂嬉鬧也好，一旦畢業，再也沒有學生身份可以屏障我們的任性或茫然。 我們必須「長大」—而「長大」，某方面往往意味著從資源的「接收者」要變成「供養者」。 不同於時下部分大學生渴望延畢或無論如何都想擠上一間研究所，只為了逃避「進入社會」，書中的女主角蕾登可是對畢業興致勃勃、躍躍欲試呢。只因她早在十一歲就擬定了「大計畫」，對大學、工作和婚姻都編織了各種美夢；現在，只不過是朝著她的美夢一步步邁進罷了！ 在任何一個國家的大學生，處在這個時代、這個地球，面臨的問題都不會少。本書以第一人稱詳述了她的友情、愛情、親情和工作之情，看理想如何在現實間摩擦，進而磨合。 我特別欣賞作者賦予蕾登一種好奇、自愛、幽默又不認輸的性格，這是典型「美國夢」主角慣有的討喜性格(也難怪好萊塢愛上這個題材！)。種種挫敗雖然不是在校時期的她所預期的，但她最終總有辦法－包括遇到貴人與支持她的家人－振作起來，這是讓這本青春文學顯得也有勵志效果的關鍵。 其實，長大後，經歷的事情越多，我們越容易發現：老鷹不見得就是「勇往直前」，小老鼠也不見得就「安守本分」，這都是人類「一廂情願」的比擬。在職場工作，資歷或許有新有舊、領域或許有熱有冷，態度或許有強有弱，地位或許有高有低，但相信我：多數人面對的江湖風浪都不會太少。 「強有力的人哪裡也找不到，只有會裝成強有力的人而已。」村上春樹曾經這麼寫道，儘管是一種刻意的筆觸，但也戳破了不少人的假面。 你是學生嗎？你徬徨於畢業後的挑戰嗎？你曾有無數憧憬，但隨著畢業日期將近，卻開始情怯，隱隱覺得有烏雲藏在天際？ 別怕，其實我們都曾這樣忐忑。 作家、作詞家及知名主持人 陳樂融
本小說改編自電影劇本《畢業生行不行》 電影由《牛仔褲的夏天》、《真愛無盡》愛麗斯?布萊德、《美味關係》珍?林區、《蝙蝠俠》米高?基頓主演 畢業後，必須經由多少挫折才能填平理想與現實之間的鴻溝？ 人生最重要的追求是什麼？ 是事業有成？還是實現自我？ 是不是還有更重要的東西呢？ 蕾登對一路守護著她的亞當的心意後知後覺，也視亞當為她所做的一切為理所當然。雖然和家人住在一起，但卻又希望自己家人某一天可以被外星人接走。滿懷希望投入職場，卻又因為眼光太高找不到工作。只顧著憂慮前程，而不把周遭關心她的人放在眼裡的蕾登，要如何才能有足夠的勇氣與智慧面對人生難題？ 《畢業後》以喜劇的手法，舖陳出社會新鮮人踏出校園後所面對的問題，及一步步成長、體悟人生的過程。作者更從各種角度帶入各種工作的面向：職場的新鮮人，遇上一板一眼的大公司人事主管；遠赴異鄉追尋理想的鄰居導演，對上業務老手，還有為生活失去自我的店老闆．．．．．每個人的故事都是真實社會的縮影。 一個社會新鮮人該如何面對工作的挑戰，與家人和朋友對自己的期待？ 理想與現實之間的鴻溝，又必須經由多少挫折來填平？讓我們隨著蕾登， 一步步發現自己最真實的渴望，勇敢面對畢業後的人生！ 過去每一個日子， 你們所上的課，你們所考的試，你們所寫的報告， 不要以為只是為了現實人生做準備。 我的朋友， 現實人生，不是今天才開始； 現實人生早就開始了．．．．． 蕾登?梅比是一個亮麗、成績優異的文學院「榮譽畢業生」，一心想成為知名出版公司的一員，搬進夢想的公寓，實現她兒時的願望。 蕾登以為有老師的推薦，進理想中的大出版公司工作已經十拿九穩了。沒想到有這條件的求職者比比皆是，而最強的敵手竟是同校的風雲人物潔西卡。被出版社意外拒絕之後，蕾登求職四處碰壁，在找不到工作的狀況下，只好心不甘情不願搬回家跟爸媽住。 蕾登一家人腦袋異於常人，他們的行徑總是讓她頭痛。老爸愛DIY，但只會把東西愈修愈糟的；老媽愛蒐集折價券；小弟老是因為「天資聰穎」被留校察看；奶奶則是小器得要命。就只有她的青梅竹馬亞當，不但與梅比一家人相處融洽，而且一直都是她最好的朋友。和蕾登同時畢業的亞當，也同樣面臨生涯規劃的問題，到底是要投入他一直都喜愛的音樂事業，還是滿足父親願望去讀法學院？ 畢業之後的道路比想像中崎嶇，蕾登找不到理想的工作，還得在家當米蟲，同學之間比較的眼光實在讓她受不了，讓她幾乎放棄所有夢想，也忘記珍惜在手上的幸福。直到有一天，亞當終於決心離她而去。她才驚覺自己是如此盲目，原來真實的人生早就開始了，只是，她一直沒發現．．．．．
艾蜜莉?卡索（ Emily Cassel） 在美國加州長大。 《畢業後》是她的第一本小說。 ■譯者簡介 黃宇瑩 台灣大學歷史系畢業，曾任職電子公司、外國駐台辦事處。 目前旅居洛杉磯。
