大遷徙兒童版
2010-12
大石國際文化有限公司
蘿拉．馬許（Laura Marsh） 著
48
適讀年齡 自己閱讀：８～１２歲 親子共讀：８～１２歲 ◎聯合推薦 作家、自然生態攝影師、荒野保護協會會長／徐仁修 國立台灣大學生態學與演化生物學研究所教授／李玲玲 國立台灣大學昆蟲學系教授／楊平世 驚人的旅程 每年時候一到，地球上一些動物，無論大小全都動了起來，目的只有一個，那就是為了生存。本書特別選出幾種動物：斑馬、海象、聖誕島紅蟹，告訴你牠們遷徙時歷經的艱辛路途。牠們必須躲過獵豹、瘋狂的螞蟻、甚至是同類，才能完成這趟生命的朝聖之旅。 大象的旅程 生活在乾燥炎熱的撒哈拉沙漠，馬利象的世界已經接近大象所能忍受的極限，數百頭大象不得不踏上一年一度的旅程，因為他們的食物已經不足。頂著攝氏將近50度的高溫，這些耐力十足的動物每天走上將近60公里。本書豐富的內容與眾多有趣的動物小知識，讓你更了解大象，也對這種巨大的動物有更多的敬意。 蝴蝶的旅程 本書告訴你，蝴蝶是相當堅強的動物，是體重不到3公克的奇蹟。他們每年從美國、加拿大飛到墨西哥，這絕對不是輕鬆的旅程，期間蝴蝶要經過五個世代才能完成整趟大遷徙之旅。牠們要忍受寒凍與飢餓的威脅，在兩個月的時間飛越將近5000公里的旅程，然後再飛回北美的家鄉。 鯨魚的旅程 在抹香鯨長達70年的生命中，遷徙的距離加起來，能繞行地球一圈。牠們為了尋找食物、尋找伴侶，最北會到白令海，最南會到達南極洲。如果遇到10公尺長的烏賊，牠也會毫不猶豫的與烏賊搏鬥。透過本書，你會知道這種能深潛到3.2公里深處的神祕動物是多麼不尋常。 ◎特色一 與國家地理頻道「大遷徙」節目同月推出！ 本書內容也拍攝成國家地理頻道《大遷徙》系列節目，在驚嘆於節目中動態影音的感官震撼之餘，本書中的靜態照片與文字則帶來不同的經驗，讓讀者細細體會節目中意味深長的關鍵鏡頭與畫面背後更發人深省的知識，為動物大遷徙，留下最珍貴的典藏記錄。 ◎特色二 全套四冊，附贈精美書盒，典藏動物遷徙的奇蹟！ 專業、權威的國家地理學會出品的節目、書籍總是富含收藏價值。而本書由國家地理攝影師在動物遷徙的鏡頭中，留下許多雋永的珍貴畫面。讓讀者在觀影過後，依然得以保留這些視覺的震撼。 ◎特色三 深入淺出介紹動物遷徙的過程與故事，內容豐富有趣！ 從蝴蝶到大象與鯨魚的遷徙，本書以圖文並茂的形式，引領孩子吸收動物遷徙的故事與趣事。內容生動有趣，豐富知性，是關於動物遷徙的書本中，不可缺少的入門讀物。
蘿拉.馬許 資深編輯。專業作家。撰寫過數本童書。
驚人的旅程動物大遷徙 認識斑馬 缺水警報 認識紅蟹 紅蟹有難！幫幫紅蟹吧 認識海象 海象大麻煩 你的一臂之力 名詞解釋 索引 蝴蝶的旅程動物大遷徙驚人的大樺斑蝶壯闊的旅程身負重任的領航員 家族同心 小心危險！ 勞累的旅行 從卵變蝴蝶 吃個不停的蝴蝶 10件大樺斑蝶最酷的事 蟲蟲危機 你的一臂之力 名詞解釋 索引 大象的旅程行腳天涯 非洲象小百科 超級大胃王 當我們同在一起 辛苦的路途 頭尾相連的旅程 大象寶寶 象言象語 10件關於大象的酷事 象象危機 幫幫馬利象 你的一臂之力 名詞解釋 索引 鯨魚的旅程遨遊大海 神奇的鯨魚 鯨群領袖 好一場盛宴！深海潛將鯨魚寶寶10件鯨魚最酷的事鯨言鯨語鯨魚危機 你的一臂之力 名詞解釋 索引
第一章 為移動而生不管是在天上、在海下，或是橫越大地，大遷徙永遠是關乎生死存亡的長征。其中的風險之大簡直難以衡量，但迎向這些挑戰似乎出自天性。對許多動物而言，遷徙過程就是季節性的朝聖之旅，也為了一個再根本不過的理由－－繁衍自己的種族。 聖誕島紅蟹（Christmas island red crab）每年都要朝著大海進行一趟這樣的旅程－－即使這整趟艱辛的過程多半只是徒勞無功。為了同一個理由，大樺斑蝶振翅飛舞，展開一趟漫長而橫跨多個世代的大遷徙，因為這是確保整個種族存續的唯一辦法。對其他動物而言，行動就是生命，也是恆久無止境的旅程。雄抹香鯨在深幽大海中不斷游蕩，獨行俠的孤寂，唯有與其他抹香鯨接觸的周期性需求出現時，才會被打破。 牛羚也是如此，牠們的腳步不曾停歇，為了生存而奔馳在塞倫蓋蒂，追逐著使牠們陷入無盡循環的雨水，一直遷徙下去永無止期。牠們奔騰在塞倫蓋蒂─馬喇地區，牠們自己就彷彿是一股自然力。一百多萬頭牛羚，繞著肯亞與坦尚尼亞無盡的開闊平原和相思樹疏林草原飛奔。牠們修長的體型非常適合奔跑，卻與那有著長髯、彷彿對周遭一切默默承受的面孔顯得不協調。牠們的生活就是持續不斷為生存而跑，是永無休止的長途遷徙。 群體就是牠們的生命，群體本身就是一個生命體，支配著每一頭牛羚的行動、交配、出生，甚至死亡。太陽、風、雨水和地質，共同催促著牛羚年年繞行這一片牠們已經占據了150 萬年的大地。年復一年，在這場賽跑中，牠們追逐雨水與雨水滋生的綠意，翻揚起赤道東非的泥土，跋涉約2500 公里。 牠們的旅程沒有開始、也沒有結束，但從月曆上來看，從12 月到次年年初的那幾個月，這一群數量龐大的草食動物會集結在塞倫蓋蒂國家公園的南端，以及相鄰的恩戈羅恩戈羅自然保育區。有時候，每一平方公里就能擠入將近1000 頭動物，全都在啃食「驟雨」帶來的豐盈綠草。 短暫的兩三個星期裡，龐大獸群中的雌獸將生下新一代的小牛羚－－數量多達50 萬頭。小牛羚能使獸群繼續維持龐大數量，但是只有六分之一的新生牛羚可以活過一。出生後幾分鐘，小牛羚就能站立，為自己必須不斷前進的未來，踏穩虛弱卻關鍵的腳步。 不停的移動以及牛羚群的龐大數量，是牠們得以存活的因素，尤其是在出生後脆弱的頭一年。不過無論如何，牛羚媽媽會想辦法告訴牠們，傳達清楚的訊息：繼續走，低著頭。融入群體，不要引起注意，因為平原上的捕食動物－－獅子、獵豹、鬣狗和野狗，永遠都在伺機而動。牛羚是非常矯捷的動物，全力奔跑的時速可達80 公里，但小牛羚依舊不是獵豹的對手，因為獵豹朝獵物衝刺的時候，時速可以超過120 公里，快過陸地上任何動物。而獵豹卻只是牛羚群面對的一種危險而已。 在小山頭的陰影處，岩石露頭點綴在短草平原上，獅子和自己的獅群正等待白晝結束，牠們比較喜歡在晚上狩獵。在夜色的掩護之下，獅子採取了行動。牠們伏低身子、一點一點慢慢靠近，然後從夜色中竄出，一擁而上，衝向最脆弱的目標－－病弱的成年牛羚、小牛羚，或是離群太遠、才一歲多的牛羚。牛羚撒開四蹄狂奔，大貓緊追在後，以尖牙利齒撲抓牛羚的腰背。獅子只要抓到獵物，就會盡量吃個飽。鬣狗和禿鷲會撿食牠們的殘羹剩餚。 不過牛羚的確有一項戰略優勢。包括小牛羚在內，牠們天生就要不斷前進。相較之下，比較依賴的小獅子或多或少像是定居的動物。獅子在下手攻擊之前，總得先等牛羚漫遊到牠們的領域內才行。而短草平原又給了這些獵物另一個戰略優勢－－良好的視野。比起在更長一點的草中，這裡更容易看到偷偷摸摸的捕食者。短草雖然不是最翠綠的，卻對牛羚大有好處，短草富含對牠們生存至關重要的礦物質。 億萬年前，還在更新世的時候，火山噴出火山灰，形成了「塞倫蓋」（siringet），在當地馬賽語的意思是「大地綿延不之處」。在塞倫蓋蒂南部，雨水淋溶出火山灰中的鈣，在薄薄的表土層之下形成了緻密的硬磐。這裡只有根系淺的短禾草才長得出來，不過也多虧了這些火山灰土壤，使得這些草含有豐富的磷。 當牛羚媽媽吃草時，也一併攝取了對母親泌乳以及對小牛羚發育來說不可或缺的磷。當牛羚一路啃草，往塞倫蓋蒂北部前進時，牠們其實並不孤獨。約有20 萬頭草原斑馬，和35 萬頭湯姆森瞪羚與牠們同行，牠們都屬於一個的巨大自然網絡，這個網路是動植物相、氣候與地質的複雜匯聚。斑馬是這場移動盛宴的先遣部隊。 這些狼吞虎嚥的草食動物，可以用牙齒扯去草原禾草枯敗粗硬的葉尖，底下新生的葉片與莖桿便能裸露出來並成長。跟在後面的是吻部寬闊的牛羚，啃食牠們生存所必須的新生嫩草。牠們簡直像巨大的進食機器，犁過短草草原、將草原整平的同時，也以糞便施肥，以唾液和尿液灌溉，使這片草原獲得強化。 牠們的蹄踏碎堅硬土壤，刺激新生。等到接著牛羚後面出現的湯姆森瞪羚再帶來一批先遣部隊的時候，塞倫蓋蒂已經又是綠油油的一片了。牛羚的年度大遷徙，沿著順時針方向緩緩畫出一道弧線，牠們不斷前行，一頭接著一頭，通常只連成一排，跟著自己前面的牛羚留在草上的費洛蒙痕跡前行。3月到5月，為了那些能讓塞倫蓋蒂更加多采多姿的雨水，牠們隨時保持警戒，朝著地平線上的閃電或雷雨雲，或朝著水氣的味道和愈來愈重的濕氣前進。牠們知道下過雨後，草原會再度青翠、水洞也將重新滿溢。 捕食動物也許會在綠洲等著牠們，但這個險卻非冒不可。到了5月底、6月初，當雨季終結，牛羚群便轉往塞倫蓋蒂國家公園的西部走廊，一年一度的發情期也開始了。所有的成熟母牛羚都在這時候發情，以確保牠們能在使草原再度披上綠意的雨季生產。 開始發情的時候，公牛羚擺好架式以建立地盤，開始展示自己，希望能博得雌性青睞，並光臨牠們的地盤。公牛羚間的打鬥，不過是儀式性的虛張聲勢，而雌性則在各個地盤之間自由穿梭，和不同雄性交配。發情也和產仔一樣，被壓縮在短短幾周的時間裡。等到太陽烤乾了非洲的泥土，牛羚也開始迅速地往西北遷移，急著把坦尚尼亞境內水草不豐的塞倫蓋蒂拋在腦後。 牠們小跑步前往肯亞的馬賽馬喇國家保留區（Maasai Mara National Reserve），那裡的食物與水確保牠們能撐過乾季。但要抵達那裡，就得通過或許是牠們的最大挑戰－－馬喇河。為了某些我們不知道的原因，牛羚只挑少數幾個涉水點過河。無情的湍急河水，沖走了數千頭牛羚，腫脹的屍體堆積在河岸邊。而在渡河點等著牠們的，則是牠們跑不贏的捕食動物。 身長6公尺，體重約680公斤的尼羅河鱷，可以撂倒一頭重約230公斤的成年牛羚。鱷魚的巨顎緊咬著同樣巨大的獵物頭部，讓牠動彈不得，再以可觀的蠻力，將牠拖向死亡。這種鱷魚一次進食可以吞噬相當於體重一半的食物，而馬喇河裡鱷魚的年度循環，也圍繞著牛羚遷徙註定會帶來的瘋狂饗宴。 跟河流比起來，鱷魚只不過帶走了牛羚群的一小部分。然而儘管有這些危險，牛羚還是完全得依賴馬喇河，它是這個區域唯一全年都不枯竭的水源。然而近年來，可靠的馬喇河水流日漸縮小，因為馬喇河的集水區、也就是肯亞高地上的茂森林（MauForest），遭到木炭商與小麥農民的砍伐。沒有了像海綿般濕潤的林床供給水源，馬喇河可能會乾涸。若是河流消失了，科學家羅賓? 雷德推測，「牛羚族群會整個瓦解。」 這還不是大遷徙面臨的唯一威脅。據估計，因為盜獵，每年有高達20 萬頭動物遭宰殺，以滿足叢林肉的交易。還有更要命的問題，牛羚遷徙所需的土地也有危機。牛羚的環狀移居路徑有一部分受到國家公園和保留地的保護，但牠們經常漫遊到這些區域外面。由於人口壓力持續逼進這些保留區的邊緣，有愈來愈多農田與圍籬就這麼擋在牛羚不停漫遊的路線上。 1950 年代晚期，德國法蘭克福動物園園長伯納．葛資梅克和他兒子麥可，開始飛越塞倫蓋蒂上空，希望能從鳥瞰角度觀察大遷徙，也希望對牛羚的實際數量有比較清楚的概念。他們開創性的空中調查賠上了麥可的性命。1959 年，在拍攝紀錄片《永遠的塞倫蓋蒂》（Serengeti Shall Not Die）的時候，麥可的小飛機撞上一隻兀鷹而墜毀。不過，這部電影卻成為經典，敦促大眾多加同情與了解非洲脆弱的自然世界。 葛資梅克在與紀錄片同名的書中寫道：「惟有自然是永恆的，除非我們愚昧地毀了它??50 年之後，當一頭獅子走進破曉的紅色陽光中，發出宏亮的咆哮聲，牠將對人類有著重大的意義，讓人心跳加快??他們將懷著敬畏靜靜站在那裡，這會是他們此生第一次看見2 萬頭斑馬漫步過無盡的平原。」葛資梅克深知人類能造成多大的破壞，就算只是無心之過。
※專家讚譽 (依姓氏筆畫排列) 李玲玲 國立台灣大學生態學與演化生物學研究所教授 徐仁修 作家、自然生態攝影師、荒野保護協會會長 楊平世 國立台灣大學昆蟲學系教授 葉傑生 臺北市立動物園園長 專業推薦！
本書特色 ．特色一 與國家地理頻道「大遷徙」節目連袂推出！ 本書內容也拍攝成國家地理頻道《大遷徙》系列節目，在驚嘆於節目中動態影音的感官震撼之餘，本書中的靜態照片與文字則帶來不同的經驗，讓讀者細細體會節目中意味深長的關鍵鏡頭與畫面背後更發人深省的知識，為動物大遷徙，留下最珍貴的典藏記錄。 ．特色二 全套四冊，附贈精美書盒，典藏動物遷徙的奇蹟！ 專業、權威的國家地理學會出品的節目、書籍總是富含收藏價值。而本書由國家地理攝影師在動物遷徙的鏡頭中，留下許多雋永的珍
