就像百灵儿我唱呢
2012-1
中国文化出版社
亚塞儿·十娃子
马永俊
无
亚塞儿•十娃子1906年5月18日出生于吉尔吉斯斯坦共和国阿列克桑罗夫卡，1988年6月18日去世于比什凯克市。他一生出版了40本书：19本用东干语，11本用吉尔吉斯语，10本用俄语。他是吉尔吉斯坦“人民诗人”，三十年代就是苏联作家协会成员。他曾在清真寺里学习过三年阿拉伯文，1924年到1930年在塔什干大学学习，毕业后回到伏龙芝市，和朋友一起用拉丁字母创造了东干语。1931年他用东干语写作的第一本书‘亮明星’出版了；1937年在莫斯科出版了他的俄文“诗歌集”；1944年用吉尔吉斯语出版了他的诗集“乔里潘”。他参加了二战，是战地记者，他曾多次立功受奖。1957年亚塞儿•十娃子随着苏联作家代表团访问过中国。他去过新疆伊犁，到过昌吉回民中学，在北京和老舍等作家交往过。他对中国人民怀有深厚的感情，写过很多关于中国的题材：“北河沿上”“给屈原诗人”“在伊犁”“宁夏姑娘”“我爷的城”“临尾儿的信”“给萧山”“回族姑娘”等。
译者简介：
马永俊，回族。新疆作家协会会员。1963年4月6日出生于新疆伊犁。毕业于伊犁师范学院外语系，娴熟掌握维吾尔语、哈萨克语等少数民族语言，通晓英语、俄语、阿拉伯语、波斯语等多种外语。现任《中国穆斯林网》原创文学版主，已发表网络小说、散文、诗歌及译文等各类体裁作品数百万字。诗集《像百灵鸟一样我唱呢》是作者首部出版发行的译著。
目 录
序一 耕耘者的姿势..... ...... 娟子
序二 又是诗家又是科学人（原序）...... . 穆·伊玛佐夫
革命的浪:世界光（1930----1940）
1.列宁—世界光
2.在浪里头
3.木鳖子
4.秀柳花儿
5.桂香
6.年轻共产党人
7.滩道
8.鲜葡萄
9.米
10.白鱼儿
11.就是你
12.吉尔吉斯斯坦
13.请你恕饶
14.白皮儿西瓜
15：奥力亚
16.苇湖子
17.天鹅
18.太阳
19.咱们二位
20.时候儿过呢
21.汉字
22.回回为啥穷
23.秋天
24.给我的诗文
25.新年上
26.党票
27.天山的天
28.孽障死哩
29.我的月亮
30.马家姑娘跑掉哩
31.好吗,乡庄
32.白杨树
33.户家
34.我连图样
35.你也出来,阿妈呀......
36.给母亲
37.母亲,我的母亲
38.我的礼行
39.骑马的姑娘
40.柳树枝儿
41.我的柳树
42.败掉的桂花
43.运气歌儿
过哩的路路儿——背哩的山（1940——1950）
44.才是列宁
45.祖国曲子
46.仗就是它
47.给莫斯科
48.我还见呢
49.母亲
50.英雄的无常
51.给法西斯
52.得胜
53.英雄
54.好吗,阿妈
55.雪花儿
56.骆驼
57.先前拿你
58.我的意见
59.我没喜爱
60.营盘
61.五更鹚儿
62.砂糖
63.头一步
64.我的窗子
65.那个太阳就是你
66.恭喜，朋友！
67.春风
68.春天的声
69.我的春天
70.姑娘的跳舞.
71.我不怕冷
72.白蝴蝶儿
73.我等你哩
你但打开这个书（1950---1960）
74.看见桂花
75.我的句号
76.萨尔.切来克
77.我的乡庄
78.月亮
79.给月亮
80.把亮明星揪下来
81.给太阳
82.桃树
83.我思量的
84.春天
85.杏花儿
86.夏天
87.请你来
88.我光害怕
89.北河沿上.
90.天山
91.秋里河
92.白杨
93.我的共和国
94.牡丹
95.跟上蝴蝶你也飞
96.你还在我面前呢.
97.洗澡儿的姑娘
98.岁岁儿
99.女画匠
100.接应
101.小孩儿
102.大姐,二姐
103.眼皮儿一睒
104.心
105.桦树
106.在我们的营盘里
我唱的运气（1960---1970）
107.运气曲儿
108.我去不下
109.你上月亮
110.你是先生
111.满月
112.茶
113.锡蜡
114.太阳的生养
115.草化子的曲儿
116.你再嫑笑
117.桂花
118.兜兜绳
119.我的信
120.唱曲子的心
121.遇面
122.花儿总开呢
123.我洗脸呢拿金光
124.青梅里边的古精儿
125.西麦的曲子
126.歌唱家
127.谁是雇下的
128. 你的太阳也落呢
把太阳但揪下来（1970---1980）
129. 太阳歌儿
130.我四季唱呢
131.把你佴下
132.我也上哩西山哩
133.云彩
134.安洽儿
135.你爱我吗.......
136.我是秋天
137.灭掉的来
138.春天
139.电视
140.我总想.....
141.我看不见
142.你可钻到心里哩...
143.太阳
144.星宿一般
145.我永不忘
146.给尕蝴蝶儿
147.把月亮但揪下来
148.我的心
149.我赌咒呢
150.我把心眼儿....
151.我把热心......
152.你飞的来.....
153.我但知道......
154. 我也不是.......
155. 你坐的来.....
156. 我把烧心抱住呢
157. 给屈原诗人
158. 在伊犁
159. 宁夏姑娘
160. 算卦的
161. 我爷的城
162. 打越南来的信
163. 临尾儿的信
164. 头也白哩
165. 但思量脱......
166. 一切鲜花儿....
167. 我爱春天
168. 还敲的呢
169. 都是你的
170. 乌鲁斯不要仗
171. 嫑发火
172. 给后辈
173. 嗡声
174. 桃花儿
175. 生活
176. 心总不定
177. 运气汗衫儿
178. 话有三说
179. 你的劲哪
180. 每一行行儿
181. 你可落到心上哩
182. 雁飞的呢
183. 你在山里......
184. 早上
185. 咱们一切都挡住
186. 鸡娃儿叫哩
我种的高兴（1980—1985）
187. 我种的高兴
188. 我背的春天
189. 时候儿
190. 刺
191. 我的命大
192. 我但是
193. 我的烧心
194. 天山歌儿
195. 就像亲娘
196. 太平年
197. 革命的兵
198. 妻人的歌儿
199. 人没哩，心在呢
200. 你的太阳也落呢
201. 大殿歌儿
202. 滩道
203. 把行行儿家
204. 给卖瓜的
205. 园护家的曲子
206. 快挡住
207. 命总不给
208. 我也是兵
209. 得哩柏林的赏号
210. 得胜
211. 运气根
212 给扎花儿的姑娘
213.睡梦
214.再嫑想走过的路
215.我的伊塞克湖
216.眼泪豆豆儿
217.心狠折本
218.刺玫
219.我的青年
220.我但上哩月亮
221.桃花儿
222.把雨提上
223.都是你的
224.我等哩
225.你也唱过
226.馍馍
227.你来，黑雀
228.又高兴,又泼烦
229.嫑叫占我的窝儿
230.我的星宿
231.手嫑长
232.把穷孽人
233.再嫑睡浪觉
234.诗文泉
235.母亲的喜爱
236.就像百灵儿我唱呢
237.有心呢
238.回族姑娘
后记...... ...... ...... ...... ............ ...... .....马永俊
无