Волшебник Земноморья
2007
Эксмо-Пресс, 2007 г.
尤苏拉·勒·古因
Первый же роман знаменитого цикла о Земноморье поставил Урсулу Ле Гуин в ряды выдающихся мастеров фэнтези, наряду с Дж. Р. Р. Толкиеном и К. Льюисом. В замысловатом лабиринте сказочной страны Земноморье немудрено и заблудиться, но ведомому фантазией и талантом Урсулы Ле Гуин читателю не грозит столь незавидная участь. Продуманный до мелочей, раскрашенный сочными красками мир заключает в себе неповторимое обаяние, под власть которого уже попали миллионы любителей фантастики во всем мире.
"Волшебник Земноморья", вышедший в серии "Шедевры фантастики", - самая полная на сегодняшний день русскоязычная антология "земноморской" прозы Урсулы Ле Гуин: четыре романа и четыре рассказа цикла собраны в этой книге. Все произведения даны в переводе Ирины Тогоевой, так что удалось обойтись без путаницы с именами и названиями, почти неизбежной в подобном деле. Историю жизни мага Геда заслуженно называют второй по популярности "эпической фэнтези" в мире после "Властелина Колец". Концентрированно женский взгляд на природу магии придал миру Земноморья уникальные черты. Даже самый дотошный исследователь этого вопроса, пан Сапковский, вынужден признать, что в цикле Урсулы Ле Гуин практически отсутствуют следы "артуровского архетипа", восходящего к легендам о рыцарях Круглого Стола и пронизывающего 99% англо-американской фэнтези. В центре повествования не борьба с очередным Темным Властелином, персонифицированным воплощением зла, а углубленное самопознание - мотив скорее ориенталистский, восточный, чем христианский. Увы, сколько женщин ни работает в фэнтези, сколько сериалов ни написано представительницами прекрасного пола, ни один из этих текстов не обрел такой же популярности. Нельзя сказать, чтобы никто не пытался подражать Ле Гуин. Было, и не раз. Причем брались за это дело люди не менее эрудированные, литературно одаренные, с хорошей фантазией. Но столь ошеломляющего результата добиться никому пока не удалось... Так что секрет популярности Ле Гуин по большому счету не раскрыт до сих пор.
Волшебник Земноморья
(переводчик: Ирина Тогоева) Роман c. 5-186
Гробницы Атуана
(переводчик: Ирина Тогоева) Роман c. 187-324
На последнем берегу
(переводчик: Ирина Тогоева) Роман c. 325-530
Техану
(переводчик: Ирина Тогоева) Роман c. 531-752
Шкатулка, в которой была тьма
(переводчик: Ирина Тогоева) Рассказ c. 753-764
Одержавший победу
(переводчик: Ирина Тогоева) Рассказ c. 765-776
Правило имен
(переводчик: Ирина Тогоева) Рассказ c. 777-790
Освобождающее заклятие
(переводчик: Ирина Тогоева) Рассказ c. 791-798
