柏拉图全集（第一卷）
2002-1
人民出版社
[古希腊] 柏拉图
536
王晓朝
无
柏拉图的对话无疑是希腊文化留下的瑰宝。它不但为我们展示了一个在西方哲学史上最早的，也是两千多年来影响最大的理性主义的哲学体系；而且在文学史上也是极其优美的杰作，尤其是在他的早中期对话中，既充满了机智幽默的谈话，又穿插了许多动人的神话故事和寓言。他的对话可以与希腊古代的史诗、著名的悲剧和喜剧媲美，是世界上不朽的文学名著。因此不但为学习哲学和文学的人所必读，而且是世界各国许多人所喜读。
作者：（古希腊）柏拉图 译者：王晓朝柏拉图，哲学家，政治家，政治思想家。学园的创立是柏拉图一生最重要的功绩。柏拉图的学园在西方开创了学术自由的传统，是希腊世界最重要的思想库和人才库。
中文版序
中译者导言
申辩篇
克里托篇
斐多篇
卡尔米德篇
拉凯斯篇
吕西斯篇
欧绪弗洛篇
美涅克塞努篇
小希庇亚篇
伊安篇
高尔吉亚篇
普罗泰戈拉篇
美诺篇
书摘 “我们请你想一想，你做这种背离信仰和玷污良心的事会给你和你的朋友带来什么好处。显然，放逐、剥夺公民权、没收财产的危险都会延伸到你的朋友头上。至于你自己，如果你去了邻国，比如去底比斯或麦加拉这两个政法修明的国家，那么你会成为它们的政府的敌人，所有爱国者都会用怀疑的眼光看着你，把你当作法律和政令的摧毁者。随后，你的行为就证明审判你的法官们的看法和判决是正确的，破坏法律的人完全有可能对年轻人和蠢人产生毁灭性的影响。那么，你是否打算不去那些政法修明的国家和秩序井然的社会了呢?如果你不去了，那么你的生活还有价值吗?或者说，你要接近这些民众，轻率地与他们谈话吗?你会使用什么样的论证，苏格拉底?用你在这里使用过的相同的论证，证明善良、诚实、制度与法律是人类最珍贵的财宝吗?你会认为苏格拉底以及有关他的一切都是有争议的，对吗?你肯定会这样想。 “你会从世界的这个部分退出，去投靠克里托在帖撒利的朋友吗?那是个无法无天的地方，那里的人无疑会喜欢听你讲故事，听你讲如何逃跑，如何化装，如何穿上牧羊人的衣裳或用其他逃跑者常用的打扮，如何改变面容。那里不会有人说像你这把年纪的老人，也许活不了多久了，竟会如此贪生怕死，以至于要违反最严厉的法律，对吗?也许不会有，如果你不激怒任何人。否则，苏格拉底，你会听到许多令你感到汗颜的评论。所以，你仍旧会像今天一样活着，做一切人的奴仆，你会成为“在帖撒利混饭吃的无赖”，就像你离开这个国家去帖撒利是要去赴宴似的。所以我们想知道，你关于善良和正直的讨论在哪里?当然，你想活下去是为了你的儿子，为了能把他们抚养成人，教育他们。确实如此！先把他们带到帖撒利去，使他们成为外国人，这样他们就会格外有福了吗?或者说，这样做并非你的意愿，那么就假定他们还是在这里长大成人，你不在了，你的朋友当然会照顾他们，这样一来，他们岂不是能够得到更好的照料和教育吗?你去了帖撒利他们会照顾你的儿子，难道你去了另一个世界他们就不会照顾你的儿子了吗?只要那些自称是你的朋友的人是名副其实的，那么你必须相信他们会照料你的儿子。 “苏格拉底，还是听听我们的建议吧，我们是你的卫士。不要考虑你的子女、生命或其他东西胜过考虑什么是公正。这样的话，当你去了另一个世界，你就可以坦然面对冥府的判官为自己辩白。事情很清楚，如果你做了这件事，那么既不会使你和你的朋友变得更好，也不会使你们拥有更加纯洁的良心，在这个世界上不会，当你们去另一个世界时也不会。事实上，你就要离开此地了。当你去死的时候，你是一个牺牲品，但不是我们所犯错误的牺牲品，而是你的同胞所犯错误的牺牲品。但若你用这种可耻的方式逃跑，以错还错，以恶报恶，践踏自己与我们订立的协议和合约，那么你伤害了你最不应该伤害的，包括你自己、你的朋友、你的国家，还有我们。到那时，你活着要面对我们的愤怒，你死后，我们的兄弟、冥府里的法律也不会热情欢迎你，因为它们知道你试图尽力摧毁我们。别接受克里托的建议，听从我们的劝告吧。” 我当时正沿着围墙边的那条小路从阿卡德摩去吕克昂，待我走过帕诺普泉边的小门时，正好碰上了希洛尼谟之子希波泰勒，还有培阿尼亚人克特西普以及其他一些青年，和他一起站在那里。 希波泰勒见我走来便大声喊道，哈哈，苏格拉底，你从哪里来，要到哪里去? 我答道，我从学园来，要去吕克昂。 他喊道，我要你过来一下，跟我们走吧，我保证不会浪费你的时间。 我说，你要我去哪里?你说的“我们”是哪些人? 手指着门内墙边的一片空地，他说，去那边，我们在那里消磨时光，你已经看到我们这些人了，还有很多好朋友在里面。 告诉我是怎么回事。你们怎样消磨时光? 这里最近才建了一个体育场，我们在那里主要是谈天，要是你也来参加，我们会很高兴。 我说，你们真是太好了，那么谁是你们的老师? 你的朋友和崇拜者弥库斯。 我又说，他决非常人，而是一位最能干的智者。 他说，那么你就和我们一起去见他，也见见其他人，好吗? 我答道，每到一个地方我都喜欢有人先告诉我要我干什么，还得告诉我你们中间谁最美。 苏格拉底，我们对此看法不一，有的说这个美，有的说那个美。 告诉我，希波泰勒，你认为谁美? 他羞红了脸，说不出话来。于是我又说，希波尼谟之子希波泰勒，你不必告诉我你是否在恋爱，因为我敢肯定你不仅在恋爱，而且已经陷得很深了。尽管我在许多事情上显得可怜和无用，但我却有一种天生的本事，一眼就能看出谁在恋爱，谁在被别人爱。 听了这话，他的脸更红了。这个时候克特西普开口了，好你个看波泰勒，脸红成这样，不肯把情人的名字告诉苏格拉底。如果他跟你多呆一会儿，不断地听到这个名字，他非感到厌烦不可。苏格拉底，不管怎么说，他已经快把我们的耳朵给吵聋了，我们老是听他在讲吕西斯。嗨，如果他只是在散步时略微有些陶醉地谈起吕西斯，或者说那怕他一个晚上谈论吕西斯，我们都还能理解。可是糟糕的是他不停地谈论吕西斯，更糟糕的是他竟然当着我们的面大声朗诵为他的情人写的诗歌和赞美词，还有最糟糕的是他用自命不凡的声音对着他的情人唱歌，而我们不得不耐心地听。 我说道，我猜这位吕西斯一定很年轻，因为你提到这个名字时我想不起他是谁。 干嘛要这样说，苏格拉底，人们并不经常用他自己的名字称呼他，因为他经常与他的父亲一道外出，他的父亲可是个名人。我敢肯定，你要是见到他一定不会感到陌生，你肯定在哪里见过他。 那么告诉我，他是谁的儿子? 他父亲是埃克松尼的德谟克拉底，吕西斯是他的长子。 我说，干得好，希波泰勒，你作了一个高尚的选择，从各方面看去都很圆满。不过，现在请对我再诉说一番他的事，就像对你的朋友倾述的那样，让我也能知道一名情人应该对心爱的人使用什么样的语言，无论是当着心上人的面，还是对别人诉说。 苏格拉底，你把这个家伙说的话当真吗?……
著名哲学家周国平说，在古典书籍方面，最值得称道的是《柏拉图全集》。柏拉图是古希腊最伟大的哲学家，西方哲学的鼻祖，但其著作的中译本一直不全。译者王晓朝是专门研究柏拉图的学者，直接从希腊文译出这部全集，填补了空白，功德无量。
无
亲自翻译过文章的人都深有同感：翻译本是件很难的工作，而且往往被认为费力不讨好。但每一件精心的翻译作品，都蕴含着对我们本民族思维和语言的锤炼，希望大家爱护我国翻译界的成果，尊重译者。虽然这个版本有很多不足，但他是汉语界第一次以一人之力完成的希腊经典文集——柏拉图全集的译注。对于汉语界系统的研究古希腊文明功不可没。希望研究者和读者以学术开放的批评态度借鉴吸收我国的译注。——来自一个不知深浅的读者。
之前买过柏拉图全集，不小心弄丢了。这次重新买回来，只可惜封面脏了点，但完全不影响本书的价值。关于内容不用我多说。哈佛大学校训（与柏拉图为友，与亚里士多德为友，更要与真理为友）这句话足可以证明柏拉图在哲学史上的地位。
苏、柏、亚，还算不上西方哲学的开端吧，但毕竟是对后世影响极深刻的哲人。而柏拉图所撰的苏格拉底对话录实在有趣。里面的观点现在看来未必正确，但是苏老夫子不以自为是的启发式教育令人如沐春风啊。。。
读了一半，柏拉图的超验的哲学体验对现代人来说不是很严密的论证，不过读一读还是很有趣的
男友第一次见我父亲，因父亲爱书，送烟送酒的有些不适合。
选了柏拉图全集，父亲很喜欢。
对话的形式让人记得住，读得懂。。
开始进入柏拉图的世界。。。
这套书非常经典，翻译的还不错，内容本身就更不用说了。柏拉图的作品可读性是很强的，充满了思辨的智慧。
可以懂得很多！柏拉图的书就是能让人深思！
一本非常值得读的哲学书籍。阅读-思考--再阅读--再思考，生活在理性中，也在理想中。
西方哲学经典，应该好好学习他们的智慧
科技发展了，人的理性是退步的
经典之作无需多评价，此书装帧精良，品质上乘，国内出版业的少有精装书，也配得上哲学大师的佳作！
第一卷总断货，终于让我逮找了
作为西方最伟大的哲学家，本来想买他老师的书，但想一想，相信老师，不如更相信真理。
看了侯文咏的灵魂拥抱才买的。。。。不错，挺喜欢的，需要慢慢读
不知道读这本书之前是不是先补一下古希腊的历史，才能读懂。
比我想你中的快多了，下次还要来，顶一下！
帮朋友买的，应该还不错呢，！
一直好奇他的书，刚买
纸张，印刷，都不错。。。。
整体都还好，就是书的封面好多灰尘！！！
如题，很好呀
这本书翻译的不错！我喜欢
印刷很好 质量高 内容更经典
超喜欢啦~~~
纸质跟印刷都很满意，王晓朝翻译的，很好
书挺好的，印刷，装订，字体都挺好。但当当给我送来的书的封面都很脏。
买了2本既然是一模一样的，悲催，这本书还不错
一直想买这套书，打折的时候买很划算。
学术书的典藏
哲学家的作品，细细品尝
才看了一篇，叫申辩篇的，看了有感
还没怎么看，感觉是正版的
很喜欢的书，放在床头，
柏拉图的书极佳，需要慢慢看
看到柏拉图里的一段话所以就买了，挺喜欢的。
了解古希腊哲学必读书目
值得一读，真不愧是西方三圣。
不愧是大师的书籍啊，值得看的书！
还没看！货到的很快，相信是一本不错的书！
尽管在译文上有些许瑕疵，但总体而言还是非常优秀的翻译。
买了一本，感觉还可以，如果真不错就把剩余的全买完！
科技在发展，但是人类的困惑和几千年前是一样的
大师之作，先拜读
替领导买了一套柏拉图全集，书的内容没看，质量不做评论，书皮看了可真让人寒心，破旧不堪，好像从哪个**桶里翻出来的，我用纸巾抹了很多遍，才放在领导桌上。不过价格不贵。
以前在当当购书，还有层透明纸包着，看着是新书，这次三本，“裸装”上阵，快递给货时，感觉。。。
王晓朝译得怎么地，对不起这书钱呀
东西不错，觉得值这么多钱
柏拉图全集（第1卷）
柏拉图全集