吸血侠达伦·山传奇Ⅰ
2009年04月
人民文学出版社
(英)达伦·山|译者:马爱农//马爱新//周莉
357
马爱农,周莉,马爱新
无
达伦·山是一个普通但又非凡的少年——一场怪物马戏团的表演改变了他的命运……他遇到了一个夜行幽灵——吸血鬼……达伦和他的朋友掉进了一个危险的陷阱。为挽救朋友的生命，达伦成了吸血鬼的助手，过着一种与以往截然不同的生活……他顽强地抗争，抵御着令他难熬的诱惑……然而命运在召唤……神秘的小人在逡巡……疯狂的狼人在等待…… 达伦和他的朋友一起离开了怪物马戏团，品尝着城市生活的滋味……人们发现了尸体——被吸干了血的尸体，达伦不得不面对一个令人恶心的夜行怪物，他可能就是杀人凶手…… 然而，邪恶正在悄悄地逼近达伦和他的朋友……
达伦·山，我原名叫达伦·奥肖内西，一九七二年出生在英国伦敦，父母是爱尔兰人。六岁时，我们全家挺进了爱尔兰我曾祖父的农舍。我喜欢乡村中那种无拘无束的生活，乡村的一切比城市诡秘多了。当时的爱尔兰还很落后，电视只有两个频道，所以这期间我读了很多书。凡我能找得到的书我都读，但特别喜欢看恐怖故事，常常年利噩梦连连。夜里我被噩梦惊醒的时候，我就想像着一幕幕恐怖的场景。我现在写在书中的很多故事就是来源于我小时候的经历。 我已经完成了全心创作的一套关于吸血鬼的系列作品，即“吸血侠达伦·山传奇”四组三部曲，共十二部。在这个系列中，我创造了一个全新的吸血鬼形象，试图改变人们对传统吸血鬼的看法。我的吸血鬼故事不是以吓唬读者为目的，而是想感动读者，给读者更多的思考。我现在生活在爱尔兰，专职写作，并开始了另外两个系列的创作。这两个系列的名字分别叫“魔界”和“拉登·暮传奇”，前者已经完成了九部，后者是“吸血侠达伦·山传奇”的续篇，正在创作中。我希望喜爱“吸血侠达伦·山传奇”系列的读者能一如既往地喜爱我的这两套新作品。
初变吸血鬼 咯血鬼的助手 吸血魔
初变吸血鬼 第一章 我在学校的厕所里坐着，嘴里哼着小曲儿。我没脱裤子。我是在英语课快要结束时感到恶心，才到厕所里来的。我的老师多尔顿先生在这些事情上特别厉害。他能知道你是装病还是真的不对劲。我举手说我不舒服，他看了一我眼，就点点头，叫我去上厕所。 “把弄得你不舒服的东西吐掉，达伦，”他说，“然后再把屁股坐回到教室里来。” 我希望每个老师都像多尔顿先生这样通情达理。 结果，我并没有生病，但我还是感到恶心，就留在厕所里。我听见下课铃声敲响，午休时间到了，同学们匆匆跑了出来。我真想去跟他们一起玩儿，但我知道，如果多尔顿先生看见我这么快就跑到院子里，一定会气坏的。多尔顿先生这个人，如果你骗了他，他并不发火，只是沉默，好长时间不理你，还不如被他狠狠骂一顿来得痛快。 于是我坐在那里，哼着小曲儿，眼睛看着手表等待着。就在这时，我听到有人叫我。“达伦！喂，达伦！你掉到茅坑里去了还是怎么着？” 我笑了。是斯蒂夫·豹子。其实斯蒂夫姓伦纳德（在英语里，伦纳德和豹子读音相似），但大家都叫他斯蒂夫·豹子。这并不仅仅是因为两个词读音差不多。其实斯蒂夫一直是我妈妈说的那种“野孩子”。他不管走到哪儿都是惹是生非，跟别人打架，偷商店里的东西。有一天—当时他还坐在儿童推车里—他抓到一根尖尖的木棍，用它戳过路的女人（猜猜他戳的 什么部位，猜中无奖！） 他不管走到哪里，大家都既怕他又瞧不起他。但我不是这样。从我们第一次见面起，我就一直是他最好的朋友。我妈妈说我是被他那股野性吸引住了，我只是觉得跟他在一起很带劲儿。他性情暴躁，发起脾气来非常吓人。这也没什么，他发脾气时我就走开，等他平静下来了，我再回来。 这些年来，斯蒂夫的名声有所好转—他妈妈带他去咨询了许多很不错的专家，他们教他怎么控制自己—但他仍然是校园里的一个小传奇人物，一般的人都不敢惹他，尽管有些人年龄比他大，块头也比他大。 “喂，斯蒂夫，”我答应道，“我在这里。”我敲了敲门，让他知道我在哪扇门后面。 他跑过来，我把门打开。他看见我穿着裤子坐在那里，就笑了。“你吐了？”他问。 “没有。”我说。 “你觉得要吐吗？” “大概吧。”我说。然后我突然往前一趴，发出哎吐的声音。哇！但斯蒂夫太了解我了，不会上当。 “趁你趴在这儿的时候，给我擦擦靴子吧。”他说，我假装往他鞋子上吐了口唾沫，用一张手纸把它们擦干净，逗得他哈哈大笑。 “课上又讲什么了？”我问，一边坐直身子。 “没什么，”他说，“还是老一套。” “你的历史家庭作业做了吗？”我问道。 “明天才交呢，是吧？”他问，神情有些担忧。斯蒂夫总是忘记做家庭作业。 “后天交。”我对他说。 “噢，”他松了口气，说道，“那就更没事了。我还以为……”他停住了，皱起了眉头。“慢着，”他说，“今天是星期四。后天就是……” “你上当了！”我大喊一声，捶了他的肩膀一下。 “哎哟！”他喊道，“真疼啊！”他揉着胳膊，但我看出他疼得不厉害。“你出来吗？”他问道。 “我本来想待在这里，欣赏欣赏风景。”我说着，靠在抽水马桶上。 “别胡扯了，”他说，“我刚才进来时，我们已经二比五落后了。大概落后六七个球了。我们需要你。”他说的是足球。我们每天午休时都要踢一场。我那个队一般总是赢的，但最近我们好几个最棒的队员都不在了。戴夫·摩根摔断了腿。萨姆·怀特因为搬家转了学。丹尼·柯坦不踢足球了，他要用午休时间和谢拉·利出去拍拖，他喜欢那个姑娘。这个白痴！ 我是我们队里最好的前锋。我们还有更好的后卫和中场队员，托米·斯是全校最棒的守门员。但只有我能够冲在最前面，一天连进四五个球。 “好吧，”我说着站了起来，“我来救你们。这个星期我每天都表演帽子戏法。现在不露一手太可惜了。” 我们从几个大男孩身边走过—他像往常一样在水池边抽烟—匆匆赶到我的锁柜前，换上我的运动鞋。我以前有过一双很棒的运动鞋，是我在写作比赛中赢来的，但几个月前鞋带断了，鞋帮上的橡胶也开始剥落。而且我的脚也长大了！我现在穿的这双不行，但和以前那双不是一个品牌。 我赶到球场时，我们三比八落后。其实那不是真正的球场，只是一个长长的院子，在两端画出了球门柱。画球柱的那家伙准是个十足的傻瓜。他把一边的横梁画得太高，另一边的又画得太低。 “别害怕，神射手达伦·山来也！”我冲进球场。球员们有的哈哈大笑，有的连声抱怨。我看得出，我的队员霎时振作起来，对手们越来越不安了。 我一开始就出脚不凡，在一分钟内连进两球。眼看我们就要追平或者胜了出了，但是时间没有了。如果我早点赶来，我们就赢了，可是就在我踢得正起劲儿时，该死的铃声响起来，我们七比九输了。 就在我们离开球场时，阿兰·莫里斯跑了进来。他气喘吁吁，脸涨得通红。我有三个最好的朋友：斯蒂夫·豹子、托米·琼斯，还有阿兰·莫里斯。我们一定是世界上最古怪的四个，因为我们中间只有一个人—斯蒂夫—有绰号。 “看我找到了什么！”阿兰喊道，把一张湿乎乎的纸在我们鼻子底下晃来晃去。 “什么东西？”托米问，想把纸抓住。 “是——”阿兰刚想说话，多尔顿先生冲我们喊了起来。 “你们四个！快进来！”他吼道。 “我们来了，多尔顿先生！”斯蒂夫也冲他吼道。斯蒂夫是多尔顿先生四得意门生，有些事情，搁在我们身上肯定要倒霉，可搁在他身上就没事。比如，他有时候在写作文里写一些骂人的话。如果我把斯蒂夫的那些话写进我的作文里，我早就被赶出校门了。 但多尔顿先生对斯蒂夫心肠很软，因为斯蒂夫与众不同。有时他在班上表现出色，什么都能应付自如，另外一些时候他连自己名子都拼不出来。多尔顿先生说斯蒂夫有点像白痴学者，那就是说，他是个傻瓜天才！ 不过，虽说斯蒂夫是多尔顿先生的宝贝，但他如果不能按时上课还是会挨罚的。所以，不管阿兰拿的是什么，都只好等下课再说了。我们踢完足球后浑身是汗，又累又乏，拖着沉重的脚步回到教室，开始上下一节课。 我哪里知道阿兰那张神秘的纸将会彻底改变我的一生，而且是向坏的方面改变！ 第二章 午饭后，是多尔顿先生的历史课。我们在学习第二次世界大战史。我不是很感兴趣，但斯蒂夫认为很棒。只要是跟杀人啦、战争啦有关的事情，他都喜欢。他经常说他长大了想当一名雇佣兵——就是为钱打仗的人。他是真心这么说的！ 历史课后，是数学课，真令人不敢相信——又是多尔顿先生，已经连着三节课了！我们平常的数学老师休病假了，其他老师只要有空就来代课。 斯蒂夫简直乐坏了。他最喜欢的老师，接连上了三节课！这是多尔顿先生第一次给我们上数学课，斯蒂夫开始出风头了，他告诉多尔顿先生我们上到了什么地方，又开始解释几个比较绕人的问题，就好像在跟一个孩子说话。多尔顿先生倒不介意。他熟悉斯蒂夫的脾性，知道怎么对付他。 一般情况下，多尔顿先生教起课来总是得心应手——他教课很有趣，但我们上完课总能学到点东西——可是他在数学方面就不太行了。他倒是挺卖力气，但我们看得出来，他有点力不从心。他在那里焦头烂额地忙着应付，脑袋埋在数学书里。斯蒂夫在旁边提出各种“热心的”建议，我们其他人开始坐不住了，互相交头接耳，递小条子。 我给阿兰递了个条子，叫他把他带来的那张神秘的纸给我看看。一开始他不肯递过来，但我不停地递条子过去，最后他只好答应了。托米和他只隔两个座位，就先把那张纸拿到了手里。他打开仔细地看了起来。他看着看着，脸上开始放光，嘴巴慢慢地张开了。当他——读了三遍以后——把那张纸递给我时，我很快就明白是为什么了。 这是一张小海报，是一个巡回马戏团的广告传单。顶上画着一个狼头，狼的嘴巴张着，口水从牙齿间流下来。最底下画着一只蜘蛛和一条蛇，它们都显得很凶恶。
英国谢菲尔德儿童图书奖，英国IRA-CBC精品儿童图书奖，当代欧美畅销儿童小说。 我的吸血鬼故事不是以吓唬读者为目的，而是想感动读者，给读者更多的思考。 ——本书作者 达伦·山 恐怖小说作家达伦·山是操场上的恐怖之王。 ——英国《电讯报》 一套引人入胜的书……情节曲折，悬念迭出，令读者迫不及待地想读下去！ ——“哈利·波特”的作者 J.K.罗琳
《吸血侠达伦·山传奇1》是英国谢菲尔德儿童图书奖，英国IRA-CBC精品儿童图书奖。
无