弹性理论
2009年3月
高等教育出版社
П.Д.朗道,E.M.栗弗席兹
216
260000
曹富新
无
《理论物理学教程》（共十卷）是一部享誉世界的理论物理学巨著，是反映经典物理学向现代物理学转变的里程碑式的重要著作，于1962年获得列宁奖。原著为俄文，现已有十余种文字的分卷译本，六种文字的全卷译本。本教程中的七卷是由诺贝尔物理学奖获得者、苏联科学院院士、伟大的理论物理学家朗道和他的学生、苏联科学院院士、杰出的理论物理学家E.M.栗弗席兹在20世纪40—50年代陆续编写而成的，另外三卷由栗弗席兹和俄罗斯科学院院士皮塔耶夫斯基等人按朗道的计划在20世纪60—70年代编写完成，后经不断补充完善，现已成为举世公认的经典学术著作。本套教程内容丰富、立论明确、论证严谨、物理图像清晰，涵盖了理论物理学从微观到宏观的各个领域，各卷中附有丰富的习题及解答，是学习理论物理学的必备参考书。 本书是《理论物理学教程》的第七卷，根据俄文最新版译出。本书系统地讲述了弹性力学的基本理论和方法，重点讨论了弹性理论的基本方程，介绍了半无限弹性介质问题，固体接触问题的经典解法和晶体的弹性性质，还讨论了板和壳的问题，杆的扭转和弯曲以及弹性系统的稳定性问题，并用宏观连续介质力学方法深入地阐述了弹性波以及振动的理论问题，位错的力学问题，固体的热传导和黏性理论以及液晶的力学理论。本书叙述精练，推演论证严谨，更着重于问题的物理描述。本书可作为高等学校物理专业高年级本科生教学参考书，也可供相关专业的研究生和科研人员参考。
列夫·达维多维奇·朗道（1908—1968） 理论物理学家、苏联科学院院士、诺贝尔物理学奖获得者。1908年1月22日生于今阿塞拜疆共和国的首都巴库，父母是工程师和医生。朗道19岁从列宁格勒大学物理系毕业后在列宁格勒物理技术研究所开始学术生涯。1929—1931年赴德国、瑞士
第一章 弹性理论的基本方程 §1 应变张量 §2 应力张量 §3 形变热力学 §4 胡克定律 §5 均匀形变 §6 有温度变化的形变 §7 各向同性物体的平衡方程 §8 以平面为边界之弹性介质的平衡 §9 固体的接触 §10 晶体的弹性性质第二章 杆和板的平衡 §11 弯曲板的能量 §12 板的平衡方程 §13 板的纵向形变 §14 板的大挠度弯曲 §15 壳的形变 §16 杆的扭转 §17 杆的弯曲 §18 形变杆的能量 §19 杆的平衡方程 §20 杆的小挠度弯曲 §21 弹性系统的稳定性第三章 弹性波 §22 各向同性介质中的弹性波 §23 晶体中的弹性波 §24 表面波 §25 杆和板的振动 §26 非谐振动第四章 位错 §27 存在位错时的弹性形变 §28 应力场对位错的作用 §29 位错的连续分布 §30 相互作用位错的分布第五章 固体的热传导和黏性 §31 固体中的热传导方程 §32 晶体的热传导 §33 固体的黏性 §34 固体中声的吸收 §35 高黏性流体第六章 液晶力学 §36 向列相液晶的静力形变 §37 向列相液晶的直线向错 §38 向列相液晶平衡方程的非奇异轴对称解 §39 向错的拓扑性质 §40 向列相液晶的运动方程 §41 向列相液晶的耗散系数 §42 向列相液晶内微振动的传播 §43 胆甾相液晶力学 §44 近晶相液晶的弹性性质 §45 近晶相液晶的位错 §46 近晶相液晶的运动方程 §47 近晶相液晶中的声索引
无
我在《物理》2009年第八期找到高教出版社的致歉声明：我们虚心接受《物理》杂志第38卷(2009年第6期)刊登的《经典名著岂能如此翻译?——评理论物理学教程第七卷2009年译本》一文对该译本提出的批评，我们向该文作者刘寄星先生表示谢意，并诚恳向广大读者致歉，《弹性理论》译本出现的质量问题，反映了我们在翻译图书出版上存在的差距，尤其是对于这样一套享誉世界的名著，更应该尽全力做好，目前我社已停止发行该书，并开始准备进行该书的修订重译工作，对已售出的部分图书，我社会在重译本出版后研究制定相关补偿办法，弥补已购买该书读者的损失，今后，我社要加强翻译书的翻译质量审核，力争将这套名著中尚未出版的5卷以较高的质量奉献给读者，我们诚挚地希望广大读者随时向我社指出这套教程译本中的问题，以便在重印时加以更正。 高等教育出版社 自然科学学术著作分社 2009年7月23日
努力学语言吧！这种译者才伤不到你。刘寄星. 物理, 2009, 38: 440
糟糕的翻译,具体的分析见刘寄星先生发表在“物理”杂志2009年第6期的文章“经典名著岂能如此翻译？——评理论物理学教程第七卷《弹性理论》2009年译本”.
并不算是这方面的专著，但对物理的把握和理解，对于对弹性理论感兴趣而不是专门搞这个方向的人来说，本书在手就完事完备了，不过曹富新这个人并不是搞物理的，翻译的如何实在是令人担心。