简明葡汉词典
1994年1月
商务印书馆
周汉军 王增扬,赵鸿玲 崔维孝
1142
无
本词典是我国建国四十多年来出版的第一本葡萄牙语汉语工具书。在此之前,我国的葡萄牙语教学工作者、翻译工作者及学习者,均因缺乏可供查阅的工具书而深感不便。为了改变这一状况,我们不揣谫陋,在教学之余编写了这本《简明葡汉词典》,以应同行及读者之需。本词典收词五万余条,其中包括基本词汇、一般词汇、科技术语,还包括少量的词缀、缩略语,常用外来词,主要的地名派生词和人名派生词,更酌情选收一些新词和新义。此外,还收入较多的固定词组、短语及葡语中常用的成语、谚语、格言。书末选编了“动词变位表”、“葡汉译音表”等六种附录。为了兼顾理解和使用两方面的要求,在本书篇幅许可的范围内酌情多收词的释义;对于常用或难解的词,适当配以例证,以说明其含义及用法。至于动词,动词短语及其他一些词与短语、前置词等的常见或固定搭配,则力图在词典中予以体现。本词典还具有正音功能。在编写过程中,我们参考了葡萄牙、巴西、我国及其他国家和地区出版的大、中、小型葡语及其他语种的词典、科技专业词典和百科词典,从中获益匪浅。商务印书馆的责任编辑在组织编写、校订加工等方面,给予我们力所能及的支持和帮助,使本词典得以顺利完成并早日与读者见面,我们特在这里表示感谢。
本词典收词五万余条,其中包括基本词汇、一般词汇、科技术词、还包括少量的词缀、缩略语、常用外来词,主要的地名派生词和人名派生词,更酌情选收一些新词和新义。此外,还收入较多的固定词组、短语及葡词中常用的成语、谚语、格言。书末选编了“动词变位表”、“葡汉译音表”等六种附录。
前言
体例说明
略语表
葡萄牙语字母表
正文
附录一 动词变位表
附录二 前置词与冠词、指示代词、人称代词、地点副词缩合表
附录三 世界地名表
附录四 计量单位表
附录五 化学元素表
附录六 葡汉译音表
插图:
《简明葡汉词典》由商务印书馆出版。
无
有本奥门出的葡汉词典,1800爷无意中发现这本葡汉和奥门的那本葡汉很象对比后发现还真是的这本葡汉是以奥门那本为蓝本增加或减少了些内容!
希望有再版,希望国内可以引进一些原版的字典,葡葡或葡英,葡汉的有些解释不便于理解!
有包装,商务印刷出版社无误
嗯,还好吧,有些词查不到···
没音标,没例子,不好用
不错,还行,印刷不是特别清楚,
Que bom!还是蛮不错哒,比大红砖方便
很好,比想象的要厚,书一直不错
haven't read it yet.
该书外观还是我很喜欢的。里面的内容,不是很尽如人意。希望可以更清楚就好了!