言外的语言学
2005-12
商务印书馆
[日]小泉 保
373
无
本书的内容翔实，除在绪论中总的介绍了语言的内含意义和具体意义、语义学和语用学的区别、意义和语境、语境和含意之间的关系等有关语用学的入门知识之外，全书再分成五章：分别就意义、指示、推意（含意）、前提和言语行为等普通语用学必论的基本课题进行了详尽的讨论。小泉教授一反语言学专著的艰涩难懂、枯燥无味，他的这本书读起来明白生动、饶有趣味，对书中的每个论题，他总爱引用日本的或外国的典故或传说作为引子，这些故事题材广泛，涉及日、外的文学、社会、文化、民俗，读者阅读这本书，不但了解到论题中的语用现象，而且还增长了不少文学、历史、文化和民俗方面的知识。仅凭专著的这种安排，我们就不禁为小泉教授的渊博学识而折服。本书讨论的虽然是日语语用学，但小泉教授在里面对日-英、日-汉作了大量的对比，使读者从中不但深刻了解日语的语用特征，而且还对日语与其他语言在语用方面的异同有所认识。
中文版序言序原书前言凡例绪论 1 内含意义 2 具体意义 3 语义学和语用学 4 意义和语境 5 语境和含意 6 语用学的功能第1章 语义学 1 语义成分 2 语义函数 3 对变化的认知 4 存在函数和移动函数 5 修饰关系 6 始动与使役 7 语义结构的类型 8 状态持续与移动运动 9 移动的改变 10 行为函数第2章 指示 1 人称指示 2 空间指示 3 时间指示 4 话语指示 5 状态指示 6 社会指示第3章 推意 1 推意的效用 2 合作原则 3 解读与推意 4 转换与推意 5 推意的方法 6 逻辑句 7 准则的违反 8 推意的性质 9 尺度的推意 10 从句的推意 11 规约推意 12 比喻 13 推意作用 14 关联的演绎法第4章 前提 ……第5章 言语行为参考文献中日文语用学术语对照表译者后记
言内之意+言外之间=活生生的真实意义。 将语言从抽象的语义分析世界带回现实世界，通过博动的语言生态，捕捉其命脉！
《言外的语言学:日语语用学》讨论的虽然是日语语用学，但小泉教授在里面对日-英、日-汉作了大量的对比，使读者从中不但深刻了解日语的语用特征，而且还对日语与其他语言在语用方面的异同有所认识。
无
面向专业的语用学入门书籍。或许还是读日文原文更好。
研究语用学看比较不错
这本书很好。不过稍显专业。对于研究日语语言学的人来说，应该会有很大帮助吧。而且感觉翻译得也很不错。比原文好理解。
内容很专业,适合日语方向的研究生或语言学者使用。内容深奥,专业性强.翻译很好。
看得出来,这本书是花费了很大心血写出来的,感觉很有意思,一种讲语言言外之意的书..
外国語の勉強者にとっていい参考書といえるでしょう
这是一本很好的经典专业书籍,深入浅出,值得一读
书不错，快递的态度相当好！
印刷不错，物流很快，很实用
不可多得的日语原版书籍的中文翻译版
挺难的，看了一些，不是很明白
这样的专业书籍翻译本并不多见，希望有更多的该类书籍得到翻译
日本语用学大师的名作，但是里面的内容很深奥难懂
不是很实用，内容很难懂