朗文袖珍英汉双解联想词典
2007-1
商务印书馆
德拉·萨默斯
950
无
该词典为中等英语程度的学习者展示如何实际运用英语。全书共收4500词，词与词之间不是按字母顺序编排，而是按照意义联想排列。书中还有同近义词用法辨析，每个词不同的感情色彩和用法讲解。该词典有数千例证，并有口语用法提示，帮助读者提高表达能力。
作者：(英)德拉·萨默斯 译者：王宁 徐雪平 张显奎
用法说明本词典正文交际语用提示 不满 看法 建议 提议 提供服务 邀请 请求 允许 道歉 感谢 同意 不同意 肯定回答 否定回答 问候 道别 交谈用语 电话用语索引
《朗文袖珍英汉双解联想词典》有数千例证，并有口语用法提示，帮助读者提高表达能力。
无
书很好。因为最近当当有活动，所以买了柯林斯、韦氏、朗文、麦克米伦、牛津各个系列的各种英语词典以及柯林斯、牛津、朗文的几种双解词典。一般都是五折购入。我觉得各种词典都各有千秋，可以相互参考一下。而且不同的人可能对不同的词典感觉都不同，有的喜欢这种词典的描述编排风格、有的喜欢那种词典的，最好能选到自己最合适的感觉最好的词典。如果不能把每种词典都买回来参考，那就需要购买前到有些购书的网站上看看在线预览、或者到新华书店看看，事先通过自己的感觉确定那种词典最合适自己，再买最适合的。这次我趁当当活动购入了一些，价格比较划算。毕竟比起在新华书店买没打折的词典便宜不知道多少，感觉就算多买了几种字典都觉得很划算。另外我觉得如果能买到打折后较便宜的各种好参考书备用实在很好，因为感觉不同的参考书多点，在这本找不到自己需要的信息就可以在另外的词典里找找看，也可以提高点学习的兴趣。我就是考虑买了这些词典后，都看看感觉一下，以后可以决定选择性的买哪些英语词典给亲戚家的小孩做参考书。因为以前我自己在学校学英语时都没一本好词典，因为没有人告诉我需要买好英语词典，更别说用英英词典培养英语思维了。不过如果那时我没有多听英语来打通我的耳朵，就算有了本好英语词典也发挥不了很大的作用。几年前接触到“千万别学英语”这种方法，觉得有必要说说，它首先是强调先多听，听的时候只听英语不想汉语，听的就是音，而且是反复听适合自己水平、自己听着感觉舒服的相同的内容。这种方法应该是和小孩出生后学说话一样，先听个几年然后就会说话了一样的道理。我想应该先打通了耳朵，对英语有了感觉，那些英语词典才能慢慢派上大用场。应该就是多听才能培养英语的语感吧！而且听多了听熟了才可能开口说，不管什么语言，说出来不就是个声音模仿的过程，如果听都没听清楚，怎么可能模仿着说出来呢！所以我觉得小孩学英语也应该先多听，不要急着逼着小孩子说。听清楚了，有一天他自然就能说了。原来我从来对英语没找到过感觉，同时听到汉语和英语，被耳朵清晰捕捉到的只是汉语，同时听到英语就像噪音。后来用了千万的方法，耳朵应该是通了，只要有英语在耳边响起，感觉听起来很清晰，似乎英语语音这时候会自己往我耳朵里钻了。总之，这种习得英语的方法，就是不要用传统的方式学英语，而是先听，即打通自己的耳朵。而且这种方法强调一定要用柯林斯的英英词典，我觉得应该是很对的。但是现在的学校教育你又不能完全抛开，它才不会管你学到了多少，只会管你学得多快考试考得多好，不管你学的会不会用。所以目前我个人感觉，多听打通耳朵的问题要靠自己在家里多听，而在学校小孩学习英语，除了英英词典可能还是需要几本其他英语词典辅助：一本袖珍轻便的有英语释义的，用于快速查单词，阅读时用；一本学习型的英语词典，用来学习单词的详细用法；一本全英文的英英词典，用来培养英语思维；一本对各个单词的各个义项、用法进行了归纳梳理的词典。（1）一本比较袖珍的、对单词有英语解释但没有例句的英语双解词典，（不是那种小的英汉汉英的）用来在阅读英语文章时快速的查单词，因为开本小点容易快速翻阅。虽说有汉语，但是看时要把重点放在其中的英语释义部分，通过英语释义来体会单词的意思。如果想备一本一般够用而且轻便的小词典，则《朗文袖珍英汉双解词典》很方便。因为它比《牛津英汉双解小词典》（据说收录单词短语释义九万）和《牛津袖珍英汉双解词典》（据说收录单词短语释义十二万）都小，体积小而轻，正文看起来比牛津的到还大点，收录常用单词短语一万六，还有例句。想全面点，可再多备本《牛津袖珍英汉双解词典》，有英语的释义和汉语的释义，没有例句。虽说它比《牛津英汉双解小词典》大些厚些，但单词释义全面点、字也大点。这两本牛津词典我对比了一个单词，cockpit：《牛津袖珍英汉双解词典》有三个释义，1）（飞机或宇宙飞船的）驾驶舱，机务人员座舱；2）（赛车的）驾驶座；3） 斗鸡场；而《牛津英汉双解小词典》中就只有前两个释义。而我觉得单从这个单词来看，且用我们汉语中汉字源流的方式看，那么第三个释义斗鸡场倒是单词的本意，而第一和第二个释义是单词的引申义。第三个释义有助于对单词构成及含义的理解。但是这个有利于单词理解的词义可能因为比起第一第二个释义来说现在不常用了，所以被《牛津英汉双解小词典》省略了，很可惜。而《牛津袖珍英汉双解词典》中就有。另外，我觉得如果释义比较全面的《牛津袖珍英汉双解词典》能把单词的本意放在前面，而单词的引申义按远近依次排列放在后面，编写时注重一下各个单词各种释义之间的联系，对我们理解英语单词应该是很有帮助的。我觉得我们有时查一个单词，不是为了马上找到现在常用的意思就完了，而是想好好理解一下这个单词。很可惜，我还没有找到我想的这种英语词典。感觉英语词典的单词释义都是一堆堆的，晕。不过那本日本人编写的《外研社英汉多功能词典》（双色版）对单词的释义到是进行了归纳、概括、梳理，但是感觉不是系统的对每个单词都进行了。不过也不错了。要是能类似于我们汉字有关的字典就好了：如左明安编的《细说汉字》、谷衍奎编的《汉字源流字典》，说明了汉字的来源演变；对汉字的理解记忆很有帮助。王力编的《古汉语常用字字典》和《王力古汉语字典》，他是对各个字的释义进行了概括，重视词义的概括性、各个词义的联系，对各个字的释义先是本意、其他依次是近引申义、远引申义。他这种概括梳理后的古汉语字典对学习古文帮助很大，比没有这种概括、梳理，而只是把各种古书里的各个意思用法罗列出来的那种词典更好用。就算《古汉语常用字字典》和《王力古汉语字典》中收录的字没有《辞源》《汉语大字典》之类的多，但他收录了最常用的，而且进行了概括梳理，注重各个释义的联系，平时也够用了，而且受益匪浅。不会看着一大堆没有什么概括性的释义头都是晕的。只有那些《王力古汉语字典》查不到的字，我才会去查《辞源》《汉语大字典》。顺便说下，如果小孩学习汉字，建议备一本《细说汉字》和《汉字源流字典》。如果学习古文，建议至少备一本《古汉语常用字字典》，如果还有一本《王力古汉语字典》更好。另外，古文是要读得朗朗上口才更有感受的，建议使用注音版的上海古籍出版社的《古文观止》，凤凰出版社也有一个系列的注音版《论语》《孟子》等。英语要先听清再后读。而汉语虽说整天都在听，很多地方都听得到标准的普通话，但还是得自己读点古籍里的经典之作的，里面有文学也有做人的道理。汉语都学不好，说话不会说，做人不会做，说出话来气死人，那学英语也不会登峰造极的！说不定说出的英语外国人听了也气死！呵呵（2）一本学习型的英语词典，是需要有英语释义、用法详细说明的英汉双解学习型词典，可以用来透彻的理解英语的使用，自己可以主动的学习，而不用只是等着老师来讲用法了。比如《朗文多功能英汉双解词典》（第四版）字大些，或者《朗文中阶英汉双解词典》（第四版）（3）一本全英文的英语词典，用于没有干扰的培养英语思维。比如《柯林斯高阶英语学习词典.英语版》。（4）一本《外研社英汉多功能词典》（双色版），2012年的双色版比原来的单色版的字大，看着舒服很多。这本词典虽说对培养英语思维应该没什么大的作用，但是把单词的各种释义梳理得比较清晰，应该很有参考价值。另外，如果小孩或初学者学习，建议看看霍庆文的《新时代小学生英汉词典》，很好，有32开的，字大些
喜欢的词典，很实用
英语学习因人而宜，联想学习最适合我，虽然装订有点问题有点把字遮住了。有些内容可能过于简单，就当复习好了
联想的很好哦，我要是能背下来就好了，嘿嘿
朗文，相信它！！！
书总体质量不错，建议物流搬运环节加强，货物品质再好，物流搬运环节低劣是致命的！！！
书不错，印刷纸质都很好，缺点是没有音标，并使没事翻翻挺好的
总结的很好，慢慢学习。
随身上，背下来，老师推荐的哟
很适合小学生带前学校使用。
这个好东西 呵呵 比书城划算多了
第一次接触这种类型的词典，有点不适应。但是这种方法的确是打破了以往的记忆单词的模式，愿意尝试一下。刚刚开始读，期待会有好的效果......
该书详细列举了相近汉语意思对应的很多英文词汇, 但同时给出细微区别的中英文解释, 非常有助于掌握词汇的细微差别,从而做到准确用词.
书是好书，但看上去有点旧，还好了，因为是一直想买的书，就给个四星了
这部书很不错，就是里面排版有点小问题内容太靠近装帧线那边了，希望改善，
蛮好的，就是封面有些旧，还有损坏。
还没来得及细看，随便翻翻，质量不错，纸质也好不错，只是都是黑白的，要是有些颜色区分就更好了
替别人买的。还可以
送来时是没有封皮包装的，像是二手的 不过内容是新的 所以有点小遗憾
字很小买了没看呢！
这本书我室友在中关村图书大厦买的,不错,我才买,而且还比书店便宜.
只是不明白我下的订单1616397128上标明要发票,为什么货送过来后里
面没有??
看起来还不错，里面内容不知道
外表陈旧磨损，毕竟是07年印的书了；如果给每个单词注上音标就更好。
朗文：袖珍英汉双解联想词典竟然没有音标！郁闷！！词汇少，基本的常用词语都不全！！！
书到手后，才发现内容印刷的太接近书脊，也就是说翻书时靠近书脊的内容都看不到，使劲折也不行。商务印书馆也太不在乎了吧？ 当然这不是卓越的错。另外，不止印刷装订不行，内容也不行。没有解释，就是给出几个近义词或词组，一些句子。而很多句子太简单，给了不如不给。还不如买牛津同义词典呢，23元就这样白花了，后悔。 这里给后来者提个醒，如果以后这本书打5折或3折，还能买者看看（实际上也没多少看头）；若还是原价，不推荐。 我的钱就这样浪费了，嗨。我是5本书一起买，《麦克米伦英汉双解词典》也就27.5元，贵4.5元，那印刷真没的说；还有《美国传统英汉双解学习词典》，28元，也非常好。以后不会入手这种袖珍词典了。
我只能说世界上没有一本好的英文词典
在书店翻阅的时候偶尔发现的，编写方式很符合我的要求，一词多联想，对于语言的运用和形成英语思维感觉会有帮助。书的质量好。
除了版稍微有点旧其它都很好 很袖珍 内部印刷非常舒服 每个词条下的解释、联想和例句都很丰富 很好的工具书
没啥好说的。帮人买的
很实用，值得拥有啊！
想查的时候经常查不到，不过随便翻翻玩，当课余消遣还是可以的