片马茶山人及其语言
2010-6
商务印书馆
戴庆厦
228
内容简介：茶山人是景颇族的一个小支系。片马茶山人分布在片马与缅甸交界的国境线上，是该地古老的世居民族之一。茶山人的母语是茶山语，属汉藏语系藏缅语族彝缅语支。 像茶山人这样一个小群体，处于多种强势语言(如汉语、傈僳语)的包围之中，竟然能保持着强大的活力，茶山语仍是茶山人的主要交际工具。茶山人稳定使用、传承母语的原因是什么? 片马茶山人又普遍兼用汉语和其他民族语言，过着一种多语和谐的语言生活。形成茶山人和谐语言生活的成因是什么?有哪些主观、客观因素，有哪些现实、历史因素?而不同因素又是怎么综合起作用的? 《片马茶山人及其语言》主要使用作者田野调查所得的第一手资料，回答上面所提出的问题。
戴庆夏，福建省仙游人。中央民族大学教授。国家民族事务委员会（部级）系统突出贡献专家，北京市教学名师，中央民族大学“985工程”创新基地主任、首席科学家。现任中国语言学会副会长，国际双语学会会长，国家语委咨询委员会委员，美国语言学会终身荣誉会员。主要从事汉藏语系语言和社会语言学的教学与研究，近期多致力干语言国情、跨境语言的田野调查和理论方法建设。
第一章 片马茶山人的社会人文状况第一节 片马茶山人的人口、地理状况第二节 片马茶山人及各支系的历史来源第三节 片马茶山人的文化特色第二章 片马茶山人的语言使用情况第一节 茶山语仍是片马茶山人的主要交际工具第二节 片马茶山人普遍兼用汉语和其他民族语言第三节 片马茶山人青少年的语言使用情况第四节 片马茶山人多语和谐的特点、成因及其意义第三章 片马、岗房、古浪语言使用个案研究第一节 片马语言使用情况个案分析第二节 岗房语言使用情况个案分析第三节 古浪语言使用情况个案分析第四章 片马茶山人的语言特点第一节 片马茶山语的语音系统第二节 片马茶山语的语法特点第三节 片马茶山语的词汇特点第四节 片马茶山语与勒期语的比较附录一 访谈录二 片马茶山语与潞西勒期语1000词对照三 片马茶山语例句集四 调查日志五 有关片马的记录照片历史篇现状篇田野调查篇参考文献后记
1.母语保留的成因 茶山青少年之所以能够保留母语，主要与以下三个因素有关： 第一，与缅甸茶山人的密切交往是片马青少年母语保留的重要因素。片马镇和缅甸的茶山寨子仅一山或一河之隔，缅甸茶山人居住的村寨与片马最近的只有半小时的行程。两地的茶山人交往相当方便。如我们的发音人胡玉兰（20岁，茶山人），上午11点还在缅甸的大田坝帮妈妈熬药，11点半就赶到片马给我们当发音合作人。片马镇岗房村的崩优（46岁，茶山人）告诉我们说：“我的缅甸亲戚经常过来看我。来的次数多了，跟我们村子里的人都熟了。”临近片马的缅甸村寨，大多是茶山人的聚居寨，寨中的茶山人都是熟练的母语人。缅甸的茶山人常到片马的茶山人家里聊天。崩优还告诉我们说：“我的缅甸亲戚还去村子里的老乡家里玩耍，跟大家一起聊天，都讲茶山话。”两国边境的茶山人如此密切的人际交往，必然会带来频繁的母语接触，从而促进了母语的保留。 第二，茶山语是支系认同、民族感情的纽带。在片马镇，茶山青少年都有自己的茶山名。他们认为用茶山语取的名是他们作为茶山人而不是别的民族的一个特征。当问到“你是什么民族？”时，得到的答案都是“茶山人”或“景颁族茶山人”。“你有没有茶山语名字？”得到的回答都是“有”。在他们的意识中，茶山是一个独立的群体，所以，在茶山青少年的心目中，他们把使用茶山语与保持自己的民族特点紧密联系在一起。这也是茶山语得以完好保存的一个重要因素。 第三，相对聚居是茶山青少年全民使用母语的客观条件。
中央民族大学“985工程”中国少数民族语言文化教育与边疆史地研究创新基地文库,新时期中国少数民族语言使用情况研究丛书。
