上古汉语的辅音系统
1999-12
中华书局
(加)蒲立本
219
潘悟云,徐文堪
无
本书原题The Consonantal System of Old Chinese,刊载于AsiaMajor 9(1962):58-144;206-265。汉译本完成后,承作者蒲立本教授对译文予以审订,并且作了若干增补,附于书后。译者表示深切感谢。为了便于中国读者的阅读,译者根据中华书局的建议对文中音标作了少许改动。而且改动范围只限于上古汉语、中古汉语、藏文转写、日语转写和汉越语转写。
作者:(加拿大)蒲立本(E·G·Pulleyblank) 译者:潘悟云 徐文堪
序言符号和缩写1.《切韵》系统2.上古汉语的声母g和h3.喉塞音的音值4.h在西汉的音值5.舌根鼻音η、ηh6.η的转写7.圆唇喉音和舌根音8.6和hw的分布9.圆唇喉音、圆唇舌根音与唇音的谐声关系10.舌根音和喉音的腭化——介音i/j的来源11.舌根音腭化的年代12.舌齿塞音13.舌齿塞音的腭化14.卷舌音和介音-l-的失落15.舌齿擦音16.*θ->*h-17.带*(θ)的复辅音18.舌齿鼻音19.边音20.带-l-的复辅音21.带-l-复辅音单辅音化的时间22.中缀l的派生作用23.咝音声母24.卷舌咝音声母25.复辅音η*和sη*26.s+圆唇喉音的复辅音27.s+舌齿音的复辅音28.唇塞音29.唇鼻音30.唇擦音31.上古汉语的音位系统32.韵尾辅音33.失落舌齿韵尾的平声字34.去声35.从*x
1.《切韵》系统(4)从8世纪梵文译音的材料看来,浊塞音和浊塞擦音有送气的证据。在此以前,汉语中的浊塞音和浊塞擦音用来对译梵文浊的不送气辅音,如果要特地翻译梵文中送气的浊音,一般采用另外造字的方法。但是汉语中浊塞音的送气和不送气没有音位的对立,所以高本汉的浊送气标注是多余的。
《上古汉语的辅音系统》由中华书局出版。
无
这本书是国际汉学家研究音韵学的经典之作,不见得同意他的观点,但一定要注意他的方法。
要一点点慢慢看
非常重要的著作,但它是专业书籍
很专业,值得一读
上古辅音好玩极了。
太专业了,没怎么看。
书很薄,文章看起来颇有难度,非专业研究难卒读~
很快,速度;也没有错误。
繁简翻译有点混乱
这是一本很专业的书。我是没看懂一点。太难了。
本来老师推荐看这本书的附录有关匈奴语的问题,买回这本书一看还真是只能看懂附录。正文内容主要是语言学的。
虽然不是不刊之论,但有不少出材的地方。
上古汉语辅音研究的一本专著,内容很详尽,对了解汉语辅音很有帮助。
书页争气 内容完整