林纾评传
2007-04
中华书局
张俊才
301
无
《林纾评传》将要叙述并评论的人物——林纾，就是生活在这样一个“乱世”中的历史人物。如果把后人对林纾的种种评价归拢起来，你会发现，他竟像近代社会、近代历史本身一样地复杂，一样地充满着矛盾：他是一个热情的爱国者；他是一个顽固的卫道者；他是译述西洋文学的先驱；他是传统古文的殿军；他是“五四”新文学的不祧之祖；他是“五四”新文化运动的顽固反对者；他拥护维新变法；他崇奉程朱义理；他是一位较早觉醒的人物；他是一位效忠清室的遗老……是的，近代社会和近代历史本身是复杂和充满着矛盾的，近代历史人物也不能不是复杂和充满着矛盾的。 但是，林纾的“全人”是个什么模样呢？林纾一生走过什么样的人生道路呢？林纾有哪些功过是非呢？怎样估价林纾的历史地位、文化价值呢？ 这一切，正是《林纾评传》力图探究的基本课题。
张俊才，汉族，1945年9月出生于山西省临猗县。1969年毕业于南开大学中文系。1980年在山东聊城师院师从薛绥之先生攻读中国现代文学专业研究生课程，获硕士学位。现为河北师大文学院教授，博士生导师，曾享受政府特殊津贴，并被河北省政府命名为优秀专家、高考名师。学术研究兼及近代和现代两个领域。主要学术著作有《林纾研究资料》《林纤评传》《中国近代文学研究概论》《中国文学现代化的先导》《二十世纪文论精华．散文卷》《二十世纪中国文学主潮》《叩问现代的消息》《中国现代文学主潮论》等。
第一章 寒门子弟 一、“畏庐身世出寒微” 二、“读书则生，不则人棺” 三、“畏天而循分”的家教第二章 壬午举人 一、丧葬接踵，贫病交迫 二、从“狂生”到“举人” 三、结交士流与诗社唱和第三章 宦情扫地 一、六试礼部，不及一第 二、伤时感乱，呼唤救国 三、学嗜宋学，文尊古文第四章 步入文坛 一、响应维新的诗歌——《闽中新乐府》 二、诗见与诗派 三、奇迹般地跻身译界——《巴黎茶花女遗事》 四、在“戊戌变法”之年第五章 译坛泰斗 一、客居杭州——“西湖补柳翁”与《黑奴吁天录》 二、应聘人京——“译才并世数严林” 三、译书思想——“此即畏庐之实业也” 四、译文特色——“文章确实很好”第六章 译业贡献 一、新文学的“不祧之祖” 二、中西文学的比较及收获 三、林译的语言及价值第七章 辛亥前后 一、辛亥之前——落伍申的忧愤 二、辛亥之年——惊恐中的转变 三、辛亥之后——痛苦中的绝望第八章 “遗老”生涯 一、“念念不忘故主” 二、在“称帝”与“复辟”的闹剧中 三、“着意为小说”一一长篇 四、“着意为小说”一一短篇 五、《畏庐诗存》与“传奇”之作第九章 古文殿军 一、“力延古文之一线”……第十章 悲剧结局结语附录一：林纾著作目录附录二：林纾翻译目录附录三：参考文献初版后记修订本跋
本书将要叙述并评论的人物——林纾，就是生活在这样一个“乱世”中的历史人物。如果把后人对林纾的种种评价归拢起来，你会发现，他竟像近代社会、近代历史本身一样地复杂，一样地充满着矛盾：他是一个热情的爱国者；他是一个顽固的卫道者；他是译述西洋文学的先驱；他是传统古文的殿军；他是“五四”新文学的不祧之祖；他是“五四”新文化运动的顽固反对者；他拥护维新变法；他崇奉程朱义理；他是一位较早觉醒的人物；他是一位效忠清室的遗老……是的，近代社会和近代历史本身是复杂和充满着矛盾的，近代历史人物也不能不是复杂和充满着矛盾的。 但是，林纾的“全人”是个什么模样呢？林纾一生走过什么样的人生道路呢？林纾有哪些功过是非呢？怎样估价林纾的历史地位、文化价值呢？ 这一切，正是本书力图探究的基本课题。
无
这是目前国内研究林纾的最完整的著作（当然是从文学角度，好像还没有从其他角度的分析），对于林纾这个伟大的天才译者，这似乎真的是一种悲哀，历史总是这么无奈，或者是现实更无奈。 更尴尬的是作者，当他正度盛年、最有活力时，他逢上了一个刚刚解冻的时代，学术研究不是很自由，我们明显可以看到作者无奈的挣扎；然而，如今学术研究的禁区缩小了，环境相对宽松了，作者却老了，才气殆尽了，想要写好，又没能力了。 所以，这本书只能用尴尬二字形容：尴尬的林纾，尴尬的作者，尴尬的书。