盘县次方言彝语
2009-7
民族出版社
柳远超
237
《盘县次方言彝语》的肇启有以下两个成因：1.彝语盘县次方言很有特点，很多语言现象其他语言或方言没有，很有研究价值。但系统研究和描写一个语言，有诸多困难，首先是必须彝汉两种语言兼通，但在贵州境内的研究人员中，汉语水平高的人不懂彝语，精通彝语的人语言学功底差，该次方言区压根就没有人研究。其次是要有人力、物力和精力，更重要的还是要有兴趣。笔者是该方言区的人，精通彝语，又曾经在彝文研究院所工作，虽然语言学水平不高，但对母语的感情和作为彝人的责任感，觉得这个“磨斧头背”的活非己莫属。2.该方言生存环境不允许其长期存在下去，估计寿命不超过50年，主要原因是社会的发展进步和汉语对彝语的冲击。汉语的冲击主要是以下两个时期：一是1950年以后。新中国成立后，几乎在一夜之间彝族人民从奴隶变成了主人，人人都可以读书，可以学习先进的文化知识。于是在很短的时间内大量的汉语词汇进入彝语，彝语来不及翻译吸收，原原本本地把汉语词汇纳入彝语，这一时期彝语中的汉语借词急剧增长，但语法结构没有多大变化。二是改革开放以后，由于市场经济下的商品越来越丰富，大量的商品进入彝区，这些商品名称的词也就直接进入彝语。
柳远超，男，彝族，1960年出生，贵州盘县人。长期从事彝族语言文化研究，发表《贵州彝语几种语法范畴简述》、《盘县彝语变调初探》、《彝汉翻译中的译名用字问题刍议》、《彝语盘县次方言的词缀》、《彝汉字典编写杂谈》等多篇论文；参编《简明彝汉字典》、《贵州彝族语言文字》、《小学彝汉课本》等著作；主持过国家社科基金项目、国家民委项目、贵州省教育厅项目等。
第一章 前言一、引言二、盘县次方言彝语的特点第二章 语音第一节 语音概说一、语音及其性质二、语音基本概念第二节 声母一、声母及分类二、声母描写三、关于声母的特点说明四、附录第三节 韵母一、关于韵母二、韵母的特点”三、韵母举例四、附录第四节 声调一、关于声调二、调值与调类三、盘县次方言彝语声调的特点四、关于声调处理的说明第五节 音节 及连音音变一、音节二、连音音变第三章 词汇第一节 词汇概说第二节 语素和词一、语素二、语素的分类三、词第三节 词的构成一、单纯词二、合成词第四节 词义一、词义的性质二、词义的关系第五节 词汇的构成一、基本词汇二、一般词汇三、古语词、外来词、方言词、行业词第六节 词汇的发展变化一、彝语固有词部分的负增长二、汉语借词的增多和借词对固有词的侵蚀第四章 语法（上）第一节 语法概说……第五章 语法（下）第六章 文字第七章 修辞后记
