七缀集
2002-6
生活·读书·新知三联书店
钱锺书
186
无
此书出版以来，我作了些修订。我感谢魏同贤同志，给它机会面世。辛广伟同志辛勤帮助这本书的出版。我向他致谢。附带一提，《集》中三篇文章已被法国学者郁白先生（Nicolas Chapuis）选入我的《诗学五论》（Cinq Essais de Poetique）(1987,Christian Bourgois Editeur),作了精审的移译，我在译本《后序》里，也表达了“内销”转为“出口”的惊喜了。
这一本文休是全部《旧文四篇》和半部《也是集》的合并。前书由上海古籍出版社于一九七九年九月出版，后书由香港广角镜出版于一九八四年三月出版，两书原有的短序保存为本集的附录。这本书是拼拆缀补而成，内容有新旧七篇文章。我想起古代“五缀衣”、“七缀钵”等名目，题为《七缀集》。
钱锺书先生是当代中国著名的学者、作家。他的著述，如广为传播的《谈艺录》、《管锥编》、《围城》等，均已成为二十世纪得要的学术和文学经典。《钱锺书集》包括下列十种著述：《谈艺录》、《管锥编》、《宋诗选注》、《七缀集》、《围城》、《人·兽·鬼》、《写在人生边上》、《人生边上的边上》、《石语》、《槐聚诗存》。
修订本前言
序
中国诗与中国画
读《拉奥孔》
通感
林纾的翻译
诗可以怨
汉译第一首英语诗人《人生颂》及有关二三事
一节历史掌故、一个宗教寓言、一篇小说
附录
《也是集》原序
《旧文四篇》原序
我所见古代中国文评，似乎金圣叹的评点里最看重这种叙事法。《贯华堂第六才子书》卷二《读法》第一六则：“文章最妙，是目注此处，却不便写，却去远远处发来。迤逦写到将至时，便又且住。如是更端数番，皆去远远处发来，迤逦写到将至时，即便住，更不复写目所注处，使人自于文外瞥然亲见。《西厢记》纯是此一方法，《左传》、《史记》亦纯是此一方法”；卷八：“此《续西厢记》四篇不知出何人之手。……尝有狂生题《半身美人图》，其末句云：‘妙处不传。’此不直无赖恶薄语，彼殆亦不解此语为云何也，夫所谓妙处不传云者，正是独传妙处之言也。……盖言费却无数笔墨，止为妙处；乃既至妙处，即笔墨却停。夫笔墨都停处，此正是我得意处。然则后人欲寻我得意处，则必须于我笔墨都停处也。今相续之四篇，便似意欲独传妙处去，……则是只画下半截美人也。”他的评点使我们了解“富于包孕的片刻”不仅适用于短篇小说的终结，而且适用于长篇小说的过接。章回小说的公式：“欲知后事如何，且听下回分解”，是要保持读者的兴趣，不让他注意力松懈。填满这公式有各种手法，此地只讲一种。《水浒》第七回林冲充军，一路受尽磨折，进了野猪林，薛霸把他捆在树上，举起水火棍劈将来，“毕竟林冲性命如何，且听下回分解”。这符合“富于包孕的片刻”的道理。野猪林的场面构成了一幅绝好的故事画：一人缚在树上，一人举棍欲打，一人旁立助威，而树后一个雄伟的和尚挥杖冲出。一些“绣像”本《水浒》里也正是那样画的，恰和《秦王独猎图》、《四足动物史》插图一脉相通，描摹了顶点前危机即发的刹那，“写到将至时，便又且住”，“既至妙处，笔墨却停”。清代章回小说家不讳言利用“欲知后事，且听下回”的惯套，以博取艺术效果。例如《儿女英雄传》第五回结尾：“要知那安公子性命如何，下回交代”；第六回开首：“……请放心，倒的不是安公子，……是和尚。和尚倒了，就直捷痛快地说和尚倒了，就完了事了，何必闹这许累赘呢？这可就是说书的一点儿鼓噪。”《野叟曝言》第五、第一〇六、第一二五、第一二九、第一三九回《总评》都讲“回末陡起奇波”，“以振全篇之势，而隔下回之影”，乃是“累坠呆板家起死回生丹药”。“富于包孕的片刻”正是“回末起波”、“鼓噪”的好时机。章学诚《文史通义》外篇一《史篇别录例议》：“委巷小说、流俗传奇每于篇之将终，必曰：‘要知后事如何，且听下回分解’，此诚捂绅先生鄙弃勿道者矣。而推原所受，何莫非‘事具某篇’作俑欤？”这位史学家作了门面之谈。“事具某篇”，是提到了某一事而不去讲它，只声明已经或将要在另一场合详讲。例如《史记·留侯世家》：“……及见项羽后解，语在项羽事中”，指相隔四十七卷以前的《项羽本纪》；《袁盎晁错列传》：“……吴兵乃可罢，其语具在吴事中”，指相隔五卷以后的《吴王濞列传》。 ……
《七缀集》是“全部《旧文四篇》和半部《也是集》的全并”，一九八五年由上海古籍出版社出版，一九九四年由该社出版了最后的修订本。其间，台湾书林出版公司的《钟锺书作品集》和花城出版社的《钱锺书论学文选》，均收录了《七缀集》，钱先生于其中有所增补修订。三联繁体字版《钱锺书集》中的《七缀集》以上海古籍版一九九四年钱先生的最后定本为底本，但鉴于该版本删削了《钱锺书论学文选》中《七缀集》里的部分增订内容，因无法判断这种删削出于何种原因，为了尽量保全钱先生著述的内容，经杨绛先生同意，我们在此次重排再版时恢复了这部分内容，并用楷体字标出。特此说明。
书评《旧文四篇》于五年前问世，早已很难买到。《也是集》虽然在香港新出版，但不便在内地销售。我国读者似乎有个习惯，买不到书，就向常常无能为力的作者本人写信诉苦。有一位读者——也许该说，一位无书而欲读者——来信，要求我把《也是集》和《旧文四篇》会聚一起，在京沪出版，以便流传。我遵照他善意的建议，删去《也是集》的下半部，因为那只是从《谈艺录》新本时摘选的，而北京中化书局明年初就出版《谈艺录》全书了。
出版后记 《七缀集》是"全部《旧文四篇》和半部《也是集》的全并"，一九八五年由上海古籍出版社出版，一九九四年由该社出版了最后的修订本。其间，台湾书林出版公司的《钟锺书作品集》和花城出版社的《钱锺书论学文选》，均收录了《七缀集》，钱先生于其中有所增补修订。三联繁体字版《钱锺书集》中的《七缀集》以上海古籍版一九九四年钱先生的最后定本为底本，但鉴于该版本删削了《钱锺书论学文选》中《七缀集》里的部分增订内容，因无法判断这种删削出于何种原因，为了尽量保全钱先生著述的内容，经杨绛先生同意，我们在此次重排再版时恢复了这部分内容，并用楷体字标出。特此说明。 生活·读书·新知三联书店 二○○二年三月二十五日 修订本前言 此书出版以来，我作了些修订。我感谢魏同贤同志，给它机会面世。辛广伟同志辛勤帮助这《七缀集》(钱钟书集)的出版。我向他致谢。附带一提，《集》中三篇文章已被法国学者郁白先生（Nicolas Chapuis）选入我的《诗学五论》（Cinq Essais de Poetique）(1987,Christian Bourgois Editeur),作了精审的移译，我在译本《后序》里，也表达了"内销"转为"出口"的惊喜了。 钱锺书
无
这一本文休是全部《旧文四篇》和半部《也是集》的合并。前书由上海古籍出版社于一九七九年九月出版，后书由香港广角镜出版于一九八四年三月出版，两书原有的短序保存为本集的附录。这本书是拼拆缀补而成，内容有新旧七篇文章。我想起古代“五缀衣”、“七缀钵”等名目，题为《七缀集》。
《七缀集》是钱钟书先生的小散文集，生的文笔一向幽默、讽刺、诙谐，调侃间把世间万象及生活社会生活丑态淋漓尽致的鞭笞，可谓“谈笑间樯橹灰飞烟灭”啊！每每看钱钟书先生的书都会忍不住笑出来，常常在坐车时看着钱先生的书，每次都坐过站，甚至不停的倒来倒去总是不停的坐过站，因为读者钱先生的书我却一点也不会着急也无所谓，想想还觉得很有意思。去年年初，杨绛先生收回了钱钟书先生作品的版权，而2000年后，只有三联出版社有版权，因此要买到他的书已经很难了，而他的《管锥编》、《谈艺录》均是文言文和繁体，一般人很难读懂，就是当年为了逃避文革的查抄所以选用了这个方式来写了这两套书，值得好好细品，而他的《写在人生边上》《写在人生边上的边上》《人鬼兽》《围城》是我的最爱，里面的黑色冷幽默令人佩服，什么叫骂人不带脏字，人人都说莎士比亚的雅骂是一绝，我认为钱钟书先生的雅骂更甚一筹。总的说来，只要是钱钟书先生的书都值得一看，我之所以这么说不是因为他的名声，而是因为我有钱钟书先生的所有书，也几乎都看完了，我不仅有纸质的书，也有他所有书的电子版，他的《写在人生边上》《写在人生边上的边上》《人鬼兽》《围城》我都看了不下3遍，每次阅读都有不同的体会，每次阅读都会忍不住微笑，每次阅读都增加对钱先生的敬佩，据说当年很多他的爱好者写信给他，及时他已躺在病床上了，仍坚持自己读信并亲笔回信，除了羡慕更多的是钦佩，想到这让我想起了先生《七缀集》里一篇关于读者的文章，里面用一种自嘲的幽默表达了其对于“衣食父母”的喜爱。
“五缀衣”、“七缀钵”，这些拼拼凑凑而成的东东，虽然不起眼，却有精神内蕴，能够抵冷御寒。钱钟书这本小册子选了七篇论学杂文编缀成集，取自《旧文四篇》和半部《也是集》，虽然模样不太好看，但是论学精神依然精到，值得认真研读。《中国诗与中国画》谈到旧传统和新传统的异同，中国诗和中国画的融合一致其实是有条件的，比如诗中的神韵派被否定是传统的正宗，而画中的南宗却被尊为正宗，比如王维，不同的方面的表现和地位是截然不同的。原来，论画时重视王世贞所谓“虚”以及相联系的风格，而论诗时却重视所谓“实”以及相联系的风格。还值得注意的是，在分辨知人论世的时候，需要“把古人的一时兴到语和他的成熟考虑过的议论区别开来，尤其把他的由衷认真的品评和他的官样套语、应酬八股区别开来。”《读<拉奥孔>》在读莱辛的拉奥孔有所感发，在整个理论系统去发掘那些剩下来的有价值的片段思想，说到诗和画的相处转换问题，诗，是很难转化成画的，因为空间艺术是限于刹那的。说到比喻，“不同处愈多愈大，则相同处愈有烘托；分得愈开，则合得愈出意外，比喻就愈新奇，效果愈高。”诚然如斯。于妙处停笔，在造型艺术上不要表现最高潮或者结局，具有无限的遐想空间。《通感》是说把各种感觉打成一片，混作一团的神秘经验，要六根相通。但是通感当中又要区别某感联系某感和某感沟通另一感的区别。再次为极其翔实的文献资料OTZ。《林纾的翻译》很不客气的批评了林纾的翻译上的种种问题。尽管林纾在翻译学史上有杰出的贡献，但是钱钟书找到了很多的细微末节，以证其言不虚。翻译是要“欧化”还是“汉化”，至今仍然是问题，不过各执一词，皆能言之成理。林纾的问题，大致包括如随意删节或增补原作，推卸责任甚至明知故犯，造句松懈、用字冗赘、字句脱漏错误明显，直接给他“形式上是把外文作品转变为中文作品，而实质上等于把外国货色转变为中国货币”的一个评价。不可谓不刻薄，但是翻译本是慎重事儿，不可等闲视之，林纾的问题在于，“既损坏原作的表达效果，又违背了祖国的语文习惯”。《诗可以怨》讲到中国古代诗歌传统中的偏义性，似乎只有“怨”作才是好的，正如后人所云，诗穷而后工，国家不幸诗家兴，诸如此类。尼采说，诗人唱歌犹如母鸡下蛋的啼叫，都是“痛苦使然”，在中国的文学传统中，“虽颂皆刺”诚然是不成文的潜规则。因为。和平之音淡薄，无法激发起感同身受的共鸣，毕竟，幸福是属于小众的，是独特的，各自幸福种种不同，但是忧愁却是大众，人之不如意十之八九，就有病蚌生珠之喻。自然，为文造情在中国文学传统中就显得如此的理所当然。诗词中的“无中生有”，源自古代诗评重视“穷苦之言”。环境使然也。
这是本文艺批评的小册子，只有“新旧文章七篇”，涉及中国诗画，通感，翻译，很杂。如《序》中所记，既是“拼拆缀补”而成，就题为“七缀集”。 如果我们的阅读习惯相同：纯粹为杀时间，看书不挑食，又有浅尝辄止的毛病，还有点喜欢钱钟书，读了《围城》还贪不足，那么，慑于《管锥篇》的盛名，不妨先读《七缀集》。
读完《七缀集》，再往上，我想我是可以对《谈艺录》和《管锥编》望峰息心了。有些山，是业余登山爱好者该止步的。其实即使是这本，从里边随便扯一缀布片出来，也够现在的很多“大师”做件很拉风的披风了。呵呵。做学者，除过心性、勤奋和见地不谈，确实还要天赋！说句玩笑话，钱先生的“内存”和“搜索引擎”得有多么多么地强大啊！
钱氏的幽默和智慧，总是淡淡的，可是如果你会意了，却像在心里爆开了一朵烟花！一篇篇读下来，害人把大腿都拍疼了，哈！不过从这一点（非学者型读者的快感）来说，本书的一弊是旁征博引地太多了，不免有损阅读的节奏。
又想起了《围城》！案钱先生语，那是“小时候干的营生”，会使他“骇且笑”。可是我想很多人和我一样，对这本小说是热爱的吧？唉！如此深厚广博、妙不可言的先生，去做了一个“小学”的学者，实在要让人对着民族的灵魂长叹一声了。唉！
读钟书，《七缀集》是第三重。第一是《人·兽·鬼》和《写在人生边上》一类；第二是《围城》一类；第三是《七缀集》和《石语》一类；第四是《管锥编》和《宋诗选注》。《容安馆札记》和《槐聚诗存》是外道。
钱先生的治学态度与博学多识令我钦佩，也曾拜读过钱先生的几篇著述。但说实话，以我现在的水平还难以悟到其中的美妙意味，所以像《谈艺录》、《管锥编》目前都只是我未来十年的读书计划，不想以我的浅学去玷污钱先生的学问！学文学理论时看过钱先生的《读<拉奥孔>》，受益匪浅，所以这次选择了《七缀集》，希望更上一层楼！
七缀集是拼拆缀补而成，是作者新旧七篇文章组成的一个小集子，故曰《七缀集》。作者仍觉得几篇文章不中不西、半洋不古，应该是不是很满意自己早先的作品了，只是因读者不断要求再次出版，才出现了这本集子。想来今日之作者是不会有这般虚怀若谷的心胸的，也更不会有这般古意的。呜呼！
如果阅读纯粹为杀时间，看书不挑食，又有浅尝辄止的毛病，还有点喜欢钱钟书，读了《围城》还贪不足，慑于《管锥篇》的盛名，那么不妨先读《七缀集》。
《七缀集》《写在人生边上》《人兽鬼》同时购入，送货那天大雨，书都完好未受影响；唯一美中不足便是《七缀集》不知怎的在封面左下角有道圆珠笔的划痕，很心疼啊！
钱先生是真正的国学大师，领略大师的风采。《七缀集》正文七篇，附录两篇，序一篇。
七缀集，钱老的书不好读啊，一遍是不行的
钱先生的学问只出这么些书实在是太少了，七缀集只是一个缩影而已
这是一本很不错的书，是钱钟书的《旧文四篇》和半部《也是集》的合订本，从这本书我真正的见识了钱钟书的厉害，以及明白了井底之蛙的真正内涵，大家可以去看看，读这本书等于读千本书，因为其间的引用是不计其数，让人瞠目结舌。
七缀集大学问家的作品，值得一读呀1
七缀集”
钱钟书先生是文化昆仑，他的著作也如昆仑般高深，即便这本用白话写成的书籍也破有深度，但可以肯定的是读一遍一定大有收获，其中的《中国诗与中国画》《读〈拉奥孔〉》《诗可以怨》和《谈艺录》的《诗分唐宋》，《宋诗选注》的序这5篇文章可与中国美学的颠峰著作《美学散步》相媲美！
钱先生的作品，很好，就是有点难懂。尤其是《谈艺录》和《管锥编》。。。。。
看钱老的这七篇文章，就像是欣赏七颗珍珠。特欣赏书中精彩的比喻，大呼过瘾！
钱钟书的书，有阳春白雪者，也有下里巴人的快乐。此书七篇小文章，却说得有滋有味，令人回味。
昨天收到这本书，七篇文章是钱老前后写的，相隔时间十几年，风格不太一样。
斯人已去，留下了这宝贵财富。
钱锺书的书很好！以前有一本，这次是送别人的！
还没看不过喜欢钱锺书他的知识面比较广而且写作风格比较轻松值得买一本看看
自从看完围城后，对钱老的作品比较感兴趣，就开始买其他的作品了，应该不错，就是比较薄一本了~
最神奇是跟我之前买的<围城>是一个系列的,封面简洁大方,内容自不必说.
在学校图书馆没看完，就毕业了，觉得还是有所启发的于是自己买了本。比同期买的《瓦尔登湖》质量好多了！书看起来很舒服，相比之下，另一本像盗版……本来觉得《瓦尔登湖》这书应该和内容一样要清新脱俗啊，谁知……穷学生的只好勉强看着了。
总结下 ，这书质量的确不错。内容嘛，一开始看想睡，后来看着看着发现很多话很经典，而且对像我这种不怎么看其他“正经”书的人来说，这书让人长见识！
钱锺书的书，要精读、细读才能品味出其中的精华。
钱锺书的书，无论哪一本总是透着无所不知、包罗万象的深邃
书很精致，钱锺书的书，内涵很多
钱锺书先生不仅做学术一流，搞创作也是一流！
非常高深 需要一定文学积累才能看懂 钱锺书先生确实是博采众长的大家
这本书的关键词：钱钟书，三联，任何一个都是很不错的。钱先生是我最喜欢的一位学者，他的这本小书虽然看似小，却是比较文学学术研究的大作。
本人本不爱买书，但是钱钟书这本书真的非常好。内容翔实，道理深刻，旁征博引，是研究比较文学不得不看的一本书。
而且书的整体感觉很好，纸质不错。
自从看了这本书之后就成为钱锺书的脑残粉了==
喜欢钱钟书做学问的态度。文章有学术性，也有幽默的表达。
当然，钱先生的书，闭着眼睛都是要买的。
如果看过电影围城，一定会知道国学大师钱钟书，他的没有本书都堪称精品。在浮躁不堪的今天，重温钱老先生的文字，一定会得到足够的精神食粮。三联出的这套文集从封面设计到印刷都很不错。值得购买。
钱钟书的书，分量自然没的说，之前看过，本来想买钱钟书系列书籍的，可以有的书缺货了，只好单买，三联书店的版排的很舒服，封面也是简洁大方，非常契合书的内在，非常喜欢，赞！
内容很正，很喜欢。编排也很好。第一次在网上买书，有些生疏，评迟了请多多包涵。
先后买过三联出的书，都不错，无论内容、装帧、排版都有保证，质朴、大气、价格相宜。
好不容易把一大堆书抱回来,累得个气喘吁吁，结果发现书中被撕毁了几页，跑回邮局一问，结果邮寄回去的邮费就差不多可以买这本书了．请问书是破的，邮费是谁出？
既便宜送货速度又快,所以我认为在当当网上买书是最明智的选择了,希望大家能够相信我,相信当当网.听我的绝对没错!
钱先生的书因为本人知识水平有限，要慢慢腾腾的读，但是还是有价值读书的，特别家中有孩初长成的人家，建议不妨买下来多研读下。这是我读后感。
自从看了围城，又了解了些钱老的为人，非常爱看他的作品
钱老的经典，早就想买了。文学批评的典范之作
这本书是从钱老《写在人生边上的边上》中看到的，一直非常期待！
只有钱先生才能在学而优则仕的儒家文化中独善其身。这样的人才是智者。才是一个纯粹的人，我很喜欢他的书。也祝杨先生健康长寿！
里面好多引用啊。。突然想起他在图书馆里啃的那些古书了，我想，现在还能不能再出个钱钟书呢？希望看他的书，能够学到很多有用的知识吧。
钱老的书没什么说的 绝对力挺 不过读起来对于我这种根基薄弱的人都不容易就是了 很值得读
要说到书，除了很喜欢书的整体设计和它纸张的触感以外，还很钦佩作者深刻的思想以及其幽默风趣的语言，无法否认的，他的思想和写作风格在一定程度上影响了我。
所以，极力推荐本书！希望大家喜欢！
我一定要称赞一下送货速度神速~装帧超漂亮~果然是我爱的三联书店的出版~
钱老的文章确实是内涵丰富，让人有醍醐灌顶之感。
钱老曾经说，要想让自己的作品进图书馆，首先得让图书馆的东西进自己的作品——钱老做到了，钱老确实是我等在学术上的楷模。
钱钟书先生的书一直很喜欢。书是正版，包装仔细，收到之后没有破损。满意！
这次订的几本书都是我非常喜欢的，有些当然是经典。在这个浮躁的世界，忙碌之余捧书、静心是极为必要的
这是一本 好久前就想读的书。
有趣的文
书本保护的很好！很精致！
很喜欢钱老的书，觉得写得很有道理，那种特殊化的比喻耐人寻味！
钱先生的书没得说，都值得收藏。
钱老的书，没的说。尽管有点难懂。。质量什么的都不错
比较文学不可或缺的书
大家小书，经典中的经典
经典，书的质量不错
很好，很便宜。大家快来买！
一下子买了好多,慢慢消化
一直以为我有，其实没有，所以这回买了。很好
买不起套装的，一本本凑吧。
买给别人看的
老师的推荐而买，确实很不错。
7折左右买钱老的著作，品质上等。推荐。
非常好的书，但需要静下心来，细细的品。渊博的知识！！！！！
只敢评下书的质量，很好。
特喜欢钱老的书，三联这个版本的也是最好的，差两本就收集全了，先激动一下。
三联的书质量比较可靠、这本书内容也不错、值得一看
很好，特别收录的那篇论通感
书的质量很好，内容页不错，钱先生到底是大学者，提出了很多值得思考的问题
内容自不必说，书很清爽，看着很舒服
我很喜欢这一时期的学者，他们是真正配得上大师这两个字的人。现实很幽默，一堆小丑拼命把大师的帽子往自己头上扣，而真正的大师却永远称颂他人。
不愧是大家之作，文章篇篇都是经典，可谓字字字珠玑。可惜这样的文章现在很少有人写得出了。
内容比较具有学术性，蛮严谨的，后注做得很好~比某某强就是了=W=喜欢~
其实如果用繁体字印刷，书的效果会更好
钱钟书的书都想收，很喜欢他。
钱先生的书是我们导师推荐的，看起来还蛮好的
书的品质很好！学术性和趣味性兼备，喜欢！
还没有读，但是书真的不错。钱钟书呀 哈
钱先生的书十分深奥，值得一读。
书很深
很专业的书 读起来较为晦涩 精心读过之后 收获颇多
国学大家的书，当然要给五星
钱老的书果断膜拜啊
钱老的书，不用说了。送货的也很好，送货上门，都六点半了
书的质量很好，包装也很好
书一打开，浓浓的书香扑面而来！
钱老的书真好，值得收藏。喜欢封面质朴的感觉，就像钱老，真正的大师应该无需太多包装的，否则只会喧宾夺主
装订很好好，要慢慢读的书
钱老的书看了只有好处
书的质量十分好
钱老的书怎一个好字了得。
非常喜欢钱钟书的书，书的纸张也很好，喜欢封面
书很不错，也值得收藏
老公喜欢三联书店 商务书店 新知书店的书 我翻了一下 都很深奥 文言文居多
钱老的书毋庸置疑。