神祇、陵墓与学者
2012-6
生活·读书·新知三联书店
[德]C.W.策拉姆
443
326000
张芸,孟薇
无
C.W.策拉姆编著的《神祇陵墓与学者》是一本有关考古学的经典畅销书，被译成几十种文字，受到了全世界读者的喜爱。C.W.策拉姆追寻着伟大学者和冒险家的足迹，从欧洲来到中东，又转至中美洲，带领人们进入一个个考古学传奇：施里曼发现特洛伊、卡特开启图坦卡蒙传奇般的墓室、科尔德维挖出巴比伦城、汤普森潜水寻找玛雅宝藏，商博良破译埃及象形文字……
读者们宛如身临其境，亲历这些湮没已久的世界被揭开神秘面纱的过程。
《神祇陵墓与学者》首次出版于1949年。迈入21世纪以后，为了满足读者的需求，德国罗沃尔特出版社对该书进行了彻底修订，补录考古学的最新成果，插入大量精美图片，补充了附录，进行了多方完善。
作者：（德国）C.W.策拉姆 译者：张芸 孟薇 库尔特·W.马雷克（1915—1972）是罗沃尔特出版社的记者和总编辑。他以C.W.策拉姆为笔名发表了多部通俗专业书，最重要的便是1949年出版的《神祗、陵墓与学者》。1954年，他移居美国。1972年，随着《第一位美洲人》的出版，他成为了名气更响亮的国际畅销书作家。
导言
这本书讲什么
第一部 雕像之书
第1章 在古典文化诞生之地奏响序曲
第2章 温克尔曼一门新学科的诞生
第3章 历史的追踪者
第4章 穷小子发现宝藏的童话
第5章 阿伽门农的面具
第6章 施里曼与科学
第7章 迈锡尼、梯林斯和神秘岛
第8章 阿里阿德涅线团
第二部 金字塔之书
第9章 转败为胜
第10章 商博良与罗塞塔碑
第11章 叛国者破解埃及象形文字
第12章 “四千年的历史在俯视着你们！”
第13章 皮特里与阿蒙涅姆赫特之墓
第14章 “帝王谷”中的盗墓贼
第15章 木乃伊
第16章 霍华德·卡特发现图坦卡蒙
第17章 金质墙
第三部 庙塔之书
第18章 《圣经》上的记载
第19章 博塔发现尼尼微
第20章 破译楔形文字
第21章 用实例检验
第22章 尼姆鲁德土丘下的宫殿
第23章 乔治·史密斯大海捞针
第24章 子弹绕着科尔德维飞
第25章 埃特曼安吉——巴别塔
第26章 千年王室和大洪水
第四部 阶梯之书
第27章 蒙特祖马二世的宝藏
第28章 被斩首的文明
第29章 斯蒂芬斯先生买下一座城市
第30章 插曲
第31章 弃城之谜
第32章 通往圣井之路
第33章 森林和熔岩下的梯遒
第五部 尚未写就之书
第34章 古老帝国新探
附录
年表
参考文献
地图
特别致谢
策拉姆自传
译后记
版权页： 插图： 施里曼用45皮阿斯特雇佣了一个向导，跨上一匹既无辔头也没鞍具的骏马，初次踏上孩提时代便已向往的这片土地。 “我承认，当广袤的特洛伊平原展现在眼前时，曾经浮现于童年梦境中的画面在这一刻成为了现实，我不由激动万分，几乎难以自持。” 不过这第一印象却已向他言明，这个地方可能并不是特洛伊的故地。因为这儿距离海岸线足有三个小时的路程，而荷马史诗中的英雄们却能够每天在战船与城堡问往返数次。此外，据说普里阿摩斯城堡共有62间房屋，城墙巍峨雄壮，足智多谋的奥德修斯献计建造的巨型木马可以通过城门甬道，这样一座宏伟的城堡可能屹立在他脚下的这座小山丘上吗？ 施里曼仔细查找泉眼，继而更是摇头不已。他在方圆500米的范围内发现了34处泉水，而不是荷马在诗中提到的2处。向导竟然还断言他数错了，坚称实际泉眼数为40处，当地也因此得名“四十眼”。 荷马不是说有一眼温泉，一眼冷泉吗？施里曼像以前的神学家研读《圣经》一样，完全按照字面意义去理解《荷马史诗》，他取出袖珍温度计，逐个查验34处泉眼，却发现它们的水温完全相同，都是17.5℃。 他还是没有放弃。他翻开《伊利亚特》，重读描写阿喀琉斯大战赫克托耳的诗行，读到赫克托耳如何在“勇猛的飞毛腿阿喀琉斯”追逐之下奔逃，二人“就这样围着普里阿摩斯城堡奔跑，一连绕城三匝”，“众天神看得目不转睛”。 施里曼开始按照书中描述的路线绕山头而行。他发现一处山坡非常陡峭，以至于不得不手脚并用倒退着爬下去。他把荷马对地形的描述看作军事地图，这下便更加相信，荷马绝不可能让自己笔下的英雄在“急速狂奔中”三次跑下这段陡坡。 他一手拿着表，一手拿着荷马史诗，从传闻中埋藏了特洛伊的这座山丘一直走到据称当年亚该亚人停靠战船的那个海岬，步测了这条路的距离。他按照《伊利亚特》第2章至第7章的描写，在脑海中将特洛伊战争的第一个战斗日重新上演了一遍，结果发现，假如特洛伊的位置在布纳尔巴什，那么亚该亚人在长达9个小时的鏖战中至少得连续奔跑84公里！ 他越发怀疑特洛伊遗址是否真的在这里，因为他丝毫寻不见废墟的踪迹，甚至连碎陶片的影子都没看到。通常来说，有废墟的地方，碎陶片是屡见不鲜的，由此流传着这样一种说法：“根据考古学家在墓中发掘出的古文物推断，那些古老的民族除了制作这些花瓶外，再无什么事儿可做了，而且在他们覆灭前不久，低劣的民族性总会暴露无遗，他们会把所有的成果彻底毁坏，只留下那些美丽的碎片如同拼图游戏供后人拼复。” 施里曼在1868年著文写道：“迈锡尼和梯林斯在2335年前便彻底覆灭了，但是从它们现存的遗迹来看，似乎再过上千年都不会有什么损败。”特洛伊的毁灭不过比它们早了722年，宏伟的城墙不会就这样踪影皆无，然而却找不到任何的蛛丝马迹。 可是另一处却有着不少的遗迹，稍加观察便可发现它们的存在，地点就在新伊利昂遗址的中间，现在名为希沙利克，大致是“宫殿”的意思，具体位于布纳尔巴什向北约两个半小时路程的地方，到海边则只需一个小时。此地有一座土丘，施里曼两次考察了丘顶，一个边长约233米的四方形平台。
作为一部行销全球的畅销书，《神祗、陵墓与学者》自1949年德文版问世以来，已经被译成几十种文字，成为影响了几代读者的考古学经典之作。生活·读书新知三联书店于1991年出版了刘遁元先生译自英译本的中文译本，这本书同样受到了广大读者的欢迎。迈入2l世纪以后，为了满足读者需求，罗沃尔特出版社对该书进行了彻底修订，补录考古学的最新成果，插人大量精美图片，多方完善后再出新版。 为此，三联书店决定再出新译本。译介本书的意义不仅在于让我国读者了解那些伟大的考古发现，畅想四个古代文明的悠久和灿烂，认识那些勇敢执著的考古人，感受那些重大时刻内心的激动澎湃，也希望由此引起广大读者对我国考古发现及其历史的关注，期盼学界能够推出一部有关我国考古史的“事实小说”。 本书依据罗沃尔特出版社2008年德文版译出，相比刘适元译本，不仅有原书修订造成的篇幅大增，而且在其他方面也有所改进。首先，因为直接译自德文版，所以在语言表述及文字内容上，更加符合作者的原旨。其次，书中人名、地名及其他专业术语尽可能都译成通用名称，并适当增加原文注解，以方便读者进一步查阅。再次，为了帮助普通读者更好地了解考古学及相关历史，本书添加了大量译者注。最后，本书保留了年表，地图、参考文献等附录内容，以裨益那些有进一步求知欲的读者。 本书导言、第一部分第2章及第二部分由张芸翻译，其余部分主要由孟薇翻译。成稿后，张芸对全文进行了多次校正，并最终定稿。孔令逊协助译者翻译了部分人名、地名，并添加了相关脚注，值得感谢。最后，我们要感谢刘遒元先生，他开创性的工作给我们提供了极好的借鉴，翻译中许多精妙之处带给我们诸多灵感和启示！ 最后，由于本书虽是一本有关考古历史的通俗书籍，但文中涉及了大量人名、地名，而且多是德文译名，不少历史地名十分冷僻，译者虽查阅了不少译名词典和专业书籍，并在互联网上搜索资料，但仍不能完全解决，未查到的名称只能暂时音译，不当之处敬请读者谅解！囿于我们的水平，译文中难免有乖谬之处，欢迎读者批评雅正！ 张芸孟薇 2010年8月30日
《神祇、陵墓与学者:考古学传奇》首版于1949年。迈入21世纪以后，为了满足读者的需求，德国罗沃尔特出版社对《神祇、陵墓与学者:考古学传奇》进行了彻底修订和多方完善，补录了考古学的最新成果，插入了大量精美图片。《神祇、陵墓与学者:考古学传奇》即根据2008年德文版翻译而成。
策拉姆的书是对我们现代西方文明最伟大的成就之一——考古学——充满吸引力的报道。 ——阿诺德·汤因比爵士
无
这本书很好的一点是不枯燥。好像在讲故事却时时透露出很多科学科普知识，让人有种一直想读下去的感觉。这个系列的很多书籍我都很喜欢，真的很不错。建议大家购买
看到豆瓣評論蠻好的。。自己也對這方面感興趣。。買來看了。。。書有點小厚。。。不錯。。。書寫的蠻流暢的。。。就是翻譯過來后外國人的名字啊。。。紛雜的要死。。目前基本看完一遍。。準備第二遍。
书的内容还是不错的，对考古学历史学，神秘事物有兴趣的朋友应该蛮适合的。但书材料质量有点差，我曾经在正规书店看到过这本书，那次摸上去的感觉是书很有质感的，亚马逊发的这本纸张明显薄了，也没我在书店看到的光滑，书脊干胶也很薄。说实话，直接从亚马逊配送还发这种货，让人有点失望。如果一本书定价50，拿货价20不到，那几乎可以说就是暗示读者这是盗版，你图便宜买本读读内容，也别指望正版不正版，但按7折以上拿书，一般就应该保证是正版了。这本书36的价格还就这质量，真有点不厚道。
我想要电子版，啥时候出啊
三联策划的这套新知书系，每一本从内容到装帧都是精品，对于爱书人自然是每一本都不肯放过。但是有些书（比如本书）部头有点过大，动则四五十万言，对于时间和精力都有限的读者是不小的负担。再说同样风格的内容读多了也有点腻烦。言归正传，对各古老文明的发现与破解感兴趣的读者，这本书十分有趣。
拿到手觉得好厚一本= =翻开之后就看了一章，说实话，如果对这方面感兴趣的话会越看越投入，如果只是一般翻翻的话恐怕会看不下去。。。它确实挺枯燥而且图不多，很厚一本都是字大概会吓退一些人= =不过我超级喜欢实在是很划算啊~~~
其实最期待这本书了，但是拿到这本书的时候发现封面有很多划痕什么的，看上去很旧
太水的一本书，完全不知道是怎么定位的。看过三联新知系列的导言，感觉新知系列应该是以介绍知识为主，略有科普性质的。不知道是不是为了拓展读者面而不得不增加所谓的“趣味性”，否则在科普书里面加这么多作者自己的脑补是什么意思？而且脑补的完全是与考古不相干的内容。比如第一章写庞贝城毁于火山，多描写一些发掘遗址时候的轶事大概无可厚非，但是你扯火山喷发大家都怎么跑饿得不行的狗撕扯主人的尸体活命啊大块头保护家人最后一个撤离啊这些没边的东西做什么？何况文采又不好（当然后面这一点可能是翻译的问题。）而且若说这根本不是一部科普书，那作者的文采就更值得吐槽了。可以说我不如去看鬼吹灯。另外作者书中很多主观评论，而且遣词比较强烈。这一点是我个人很讨厌在科普或者学术书籍里面看到的，让人怀疑作者到底是学者还是畅销书写手。尤其是相关知识还有硬伤。整本看下来给人感觉作者对考古本身并不了解，看了一些考古学家传记，又依靠自己强大的脑补（书中有很多内容是根本不可能有实证的情节），举了点毫不相关的例子凑字数凑出的一本书。三联请不要再出这种四不像的东西砸自己的牌子。
亚马逊的有点就不提了，可现在包装越来越不行了，原来的塑料泡沫呢？没有你也不能给我寄一本封面有瑕疵的书吧？！虽然没有大碍，但看着就来怨气，望改进送货质量。
是因为菜头蜀黍才买的，我是听从建议从第二章开始阅读，睡前翻阅，
群星闪耀热血沸腾博古通今
书不错，但是封皮有一个角被撕掉了一些，往注意。
将考古学事件讲得生动 不失知识性 特别介绍世界五大文明 好书
很有意思，但因为是以前的翻译，翻译腔还是有一些的。整体的故事很有意思，也很长知识~
先说质量 纸张不是太厚 字体适合 我看着很舒服再说内容 一直对考古有着兴趣 墓葬历史都很有兴趣 才购买的这本书 买回来很久 才开始看 真的是介绍说的 从第二部金字塔开始看 会被吸引 文笔很轻松 内容很全面 用一个沉寂的历史 传奇的国度 可以讲述这段历史的过去 消失 发现 和闻名世界很多方面 对每一段历史的发现者... 阅读更多
书有一点擦花了 但可能是物流原因吧 物流挺快的 还没看完 是本好书
很不错，买的值了。以后还来。
本来是买来给小学生弟弟看的 然后发现。。。还得更简单才行啊 趣味性没有影响那种敬畏感 很好
书寄来时没有书膜 表面有些划痕，还有两个坑，挺不好的，跟平时第不一样。快递也有些慢
觉得定位有点不好。科学上说不够精准，科普上说不够吸引。
这本《神祇、陵墓与学者：考古学传奇》是我读过的最好的书了
物流很快神祇、陵墓与学者：考古学传奇也不错
神祇、陵墓与学者：考古学传奇