因缘际会
2005-3-1
机械工业出版社
迈克尔・科达,陈皓
陈皓
无
《因缘际会》（Another Life：A Memoir of Other People ）是美国著名出版家麦可科达（Michael Korda）的回忆录，这位老兄系匈牙利裔英国人，出身搞电影的资本家家族，牛津大学历史系毕业，学问饱饱，还会说俄文和法文，照他的说法，跑到美国找工作并且进入出版这一行纯属误打误撞，这个误打误撞却成了一辈子的工作，老婆都离了，科达对出版仍旧死忠不渝，这主要也是拜老天爷赏了他一只懂得闻书的鼻子之赐，靠着这只猎书鼻和布满全身的出版神经科达慢慢爬向出版社的核心，当到国际出版集团赛门舒斯特（Simon&Schuster）总编辑兼企业部副总裁，算在他名下的丰功伟业包括了卡内基的《如何赢取友谊与影响他人》、盘踞排行榜最久的史学书《第三帝国兴亡史》、大爆冷门的战争经典文学《第二十二条军规》、灰姑娘变凤凰的小说《凡梦苑》（Penmarric）、华盛顿邮报两位揭露尼克松水门案记者写的《权倾一时》（All the President）、里根总统的传记等等，科达后来还亲自出任尼克松回忆录的编辑，相逢一笑泯恩仇，里根传记出版时，这位美国前总统拍拍科达的肩笑眯眯地说："嗯，听说这本书很不错，哪天我也打算读它一遍"。 扫瞄出版这一行的风起云涌、竞逐购并之外，小编辑、行销商、作家、书店、读者还可以在科达这本《因缘际会》中捡到满地不要钱的金句。 "真正的编辑不须为拼字和文法伤脑筋，他们是蹩脚文章的救星、戏剧化结尾的发明家，是无情的删改高手，为了尽善尽美，可以挑战作者的任何想法与作法"。这是为犹豫不决、没有自信的文字编辑而写的。 "一个成功的出版家除了必须牢记书籍就是商品外，还要搞清楚一件事：读者要的不多，只要精采的故事"。想要出版畅销小说的出版社一定要把这句话当作指点方向的北极星。 "关于名人传记，写作内容不是重点，重要的是这位名人愿意抽出多少时间做巡回宣传，以及为他安排多少电视访问"。掏钱买名人传记之前，这话，读者最好先琢磨琢磨。 "他们永远犯一个毛病，总是订太少自己看不懂的书，订太多大家都知道的书"。这金玉良言可以颁给书店采购人员。 "唯一能够证明一本书能否畅销的方法，就是把它出版上市"。这算是给不时拿"这本书不会卖"当理由拒绝某些冷门书入列的老编一个小小的警告。 出版必须是摸着良心做的文化事业，没错，科达倒也没否认这一点，但是呢，和政治家或商人没什么两样，出版同时也是一个可以赢得权力、名声、财富和女人的行业，野心勃勃、工于心计的人固然更加靠近成功，但勤勤恳恳的编辑也有挣出一片天的机会，《因缘际会》是这么告诉我们的。
第一篇 出版边缘人
第二篇 编辑这一行
第三篇 出版业之春秋战国时代
第四篇 发财的时候到了
第五篇 生意经
第六篇 出版人看天下
第七篇 赚钱真容易
无
這本因緣際會是所有出版人都該看的好書，Michael Korda 邁可．科達著 陳皓 翻譯得專業而細緻有力，看得俐落痛快。我曾經看過一本難得好書，被翻譯與編輯糟蹋得體無完膚，若讓原作者知道，一定會跳腳加吐血。
這因緣際會的書名也取得妙，若按照原書名叫: 另一種人生，就失去了書中難得的場景韻味。取書名，有時也像電影片名一樣，是否賣座，名字取得夠味兒，有時會發揮相當的影響力，氣勢與力道，至少決定了第一印象。但也有弄巧成拙的時候，甚至明明不相關的電影，只因為某部片子賣座，而一窩蜂地稱兄道弟，真叫人扼腕。
本書作者在出版界叱吒風雲四十年，從一個小編輯做到大公司的總編輯，這本書裡，歷數名家現形錄，以及做為出版人的基本道德與勇氣，和編輯的專業犀利視野，都是難得的借鏡。
一輩子看盡好書壞書暢銷書以及終生埋沒不見天日的書，作者要說的人生詼諧事，件件叫人會心微笑。
出版合約談判，也跟買電影版權一樣大同小異，想見識一下買賣談判技巧與空間，這本書也應該永遠不會過時。
然而，最大的收穫，仍然是人生百態。也由於作者每天要面對的各界人物，幾十年下來，也夠他揶揄的了。在這樣的人生經歷中，絕對可以激發出與眾不同的幽默感，這也是這本書可以一口氣暢快地看完，毫不累人的最大原因，作者自己編輯過無數好看難看的書，要如何寫出雅俗共賞讓人津津樂道的妙書，他絕對比誰都清楚。
我自己最深的感觸，是一個人埋在文字堆裡的人生，竟然是可以如此地具體，對我造成相當的震撼，總以為，文字，是給做夢的人用的，呵呵! 這是我的小祕密。